<|2||2|||2|>Cuestión<> <|3||3|||3|>de<> sólo <|4||4|||4|>unos<> <|5||5|||5|>grados<>

A <|2||2|||2|>Matter<> <|3||3|||3|>of<> a <|4||4|||4|>Few<> <|5||5|||5|>Degrees<>

<|6||6|||6|>Dieter<> <|7||7|||7|>F<>. <|8||8|||8|>Uchtdorf<>

President <|6||6|||6|>Dieter<> <|7||7|||7|>F<>. <|8||8|||8|>Uchtdorf<>

<|9||9|||9|>Second<> <|10||10|||10|>Counselor<> <|11||11|||11|>in<> <|12||12|||12|>the<> <|13||13|||13|>First<> <|14||14|||14|>Presidency<>

<|9||9|||9|>Second<> <|10||10|||10|>Counselor<> <|11||11|||11|>in<> <|12||12|||12|>the<> <|13||13|||13|>First<> <|14||14|||14|>Presidency<>

<|15||15|||15|>Mis<> <|16||16|||16|>queridos<> <|17||17|||17|>hermanos<>, <|18||18|||18|>siento<> <|19||19|||19|>su<> <|20||20|||20|>fortaleza<> <|21||21|||21|>y<> <|22||22|||22|>bondad<> al <|23||23|||23|>reunirnos<> <|24||24|||24|>como<> <|25||25|||25|>sacerdocio<> <|26||26|||26|>de<> <|27||27|||27|>Dios<>, los <|28||28|||28|>amo<> y <|30||30|||30|>los<> <|29||29|||29|>admiro<>. <|31||31|||31|>Gracias<> <|32||32|||32|>por<> <|33||33|||33|>su<> <|34||34|||34|>fe<>, <|35||35|||35|>sus<> <|36||36|||36|>oraciones<> <|37||37|||37|>y<> <|38||38|||38|>su<> <|39||39|||39|>deseo<> de <|40||40|||40|>servir<> al <|41||41|||41|>Señor<>.

<|15||15|||15|>My<> <|16||16|||16|>dear<> <|17||17|||17|>brethren<>, I <|18||18|||18|>feel<> <|19||19|||19|>your<> <|20||20|||20|>strength<> <|21||21|||21|>and<> <|22||22|||22|>goodness<> as we <|23||23|||23|>assemble<> <|24||24|||24|>as<> the <|25||25|||25|>priesthood<> <|26||26|||26|>of<> <|27||27|||27|>God<>. I <|28||28|||28|>love<> you; I <|29||29|||29|>admire<> <|1606||1606|||1606|><|30||30|||30|>you<><>. <|31||31|||31|>Thank<> you <|32||32|||32|>for<> <|33||33|||33|>your<> <|34||34|||34|>faith<>, <|35||35|||35|>your<> <|36||36|||36|>prayers<>, <|37||37|||37|>and<> <|38||38|||38|>your<> <|39||39|||39|>willingness<> to <|40||40|||40|>serve<> the <|41||41|||41|>Lord<>.

Ya hace <|42||42|||42|>dos<> <|43||43|||43|>meses<> que el <|44||44|||44|>presidente<> <|45||45|||45|>Thomas<> <|46||46|||46|>S<>. <|47||47|||47|>Monson<> <|49||49|||49|>me<> <|48||48|||48|>llamó<> <|50||50|||50|>para<> prestar servicio <|51||51|||51|>como<> <|52||52|||52|>Segundo<> <|53||53|||53|>Consejero<> de la <|54||54|||54|>Primera<> <|55||55|||55|>Presidencia<> <|56||56|||56|>de<> la <|57||57|||57|>Iglesia<>. <|58||58|||58|>Estoy<> <|59||59|||59|>seguro<> de que <|60||60|||60|>fue<> <|61||61|||61|>una<> <|62||62|||62|>sorpresa<> <|63||63|||63|>para<> <|64||64|||64|>muchos<>, <|65||65|||65|>y<> a <|66||66|||66|>mí<> también me tomó desprevenido; <|67||67|||67|>diría<> que <|68||68|||68|>quizás<> yo <|69||69|||69|>haya<> <|70||70|||70|>sido<> la <|71||71|||71|>segunda<> <|74||74|||74|>persona<> <|72||72|||72|>más<> <|73||73|||73|>sorprendida<> de la <|75||75|||75|>tierra<>, habiendo <|77||77|||77|>sido<> <|78||78|||78|>mi<> <|79||79|||79|>esposa<> la <|76||76|||76|>primera<>.

It is now <|42||42|||42|>two<> <|43||43|||43|>months<> since <|44||44|||44|>President<> <|45||45|||45|>Thomas<> <|46||46|||46|>S<>. <|47||47|||47|>Monson<> <|48||48|||48|>called<> <|49||49|||49|>me<> <|50||50|||50|>to<> serve <|51||51|||51|>as<> <|52||52|||52|>Second<> <|53||53|||53|>Counselor<> in the <|54||54|||54|>First<> <|55||55|||55|>Presidency<> <|56||56|||56|>of<> the <|57||57|||57|>Church<>. I <|58||58|||58|>am<> <|59||59|||59|>sure<> this <|60||60|||60|>came<> as <|61||61|||61|>a<> <|62||62|||62|>surprise<> <|63||63|||63|>to<> <|64||64|||64|>many<>, <|65||65|||65|>and<> it caught <|66||66|||66|>me<> off guard as well. In fact, I would <|67||67|||67|>say<> I <|68||68|||68|>may<> <|69||69|||69|>have<> <|70||70|||70|>been<> the <|71||71|||71|>second<> <|72||72|||72|>most<> <|73||73|||73|>surprised<> <|74||74|||74|>person<> on <|75||75|||75|>earth<>, the <|76||76|||76|>first<> <|77||77|||77|>being<> <|78||78|||78|>my<> <|79||79|||79|>wife<>.

El día en que el <|80||80|||80|>Quórum<> <|81||81|||81|>de<> <|1606||1606|||1606|>los<> <|82||82|||82|>Doce<> se <|83||83|||83|>reunió<> <|84||84|||84|>en<> el <|85||85|||85|>templo<> <|86||86|||86|>para<> <|87||87|||87|>sostener<> al <|88||88|||88|>presidente<> <|89||89|||89|>Monson<> <|90||90|||90|>y<> <|91||91|||91|>ordenarlo<> y <|92||92|||92|>apartarlo<> <|93||93|||93|>como<> <|94||94|||94|>profeta<>, <|95||95|||95|>vidente<>, <|97||97|||97|>revelador<> <|96||96|||96|>y<> <|98||98|||98|>Presidente<> <|99||99|||99|>de<> La <|100||100|||100|>Iglesia<> <|101||101|||101|>de<> <|102||102|||102|>Jesucristo<> <|103||103|||103|>de<> los <|105||105|||105|>Santos<> de los <|104||104|||104|>Últimos<> Días, <|106||106|||106|>sentí<> gran gozo por <|107||107|||107|>tener<> la <|108||108|||108|>oportunidad<> de <|109||109|||109|>levantar<> la <|110||110|||110|>mano<> para <|111||111|||111|>sostener<> a <|112||112|||112|>mi<> <|113||113|||113|>amado<> <|114||114|||114|>amigo<> <|115||115|||115|>y<> <|116||116|||116|>líder<>.

On the day the <|80||80|||80|>Quorum<> <|81||81|||81|>of<> the <|82||82|||82|>Twelve<> <|83||83|||83|>met<> <|84||84|||84|>in<> the <|85||85|||85|>temple<> <|86||86|||86|>to<> <|87||87|||87|>sustain<> <|88||88|||88|>President<> <|89||89|||89|>Monson<> <|90||90|||90|>and<> <|91||91|||91|>ordain<> and set him <|92||92|||92|>apart<> <|93||93|||93|>as<> <|94||94|||94|>prophet<>, <|95||95|||95|>seer<>, <|96||96|||96|>and<> <|97||97|||97|>revelator<> and <|98||98|||98|>President<> <|99||99|||99|>of<> The <|100||100|||100|>Church<> <|101||101|||101|>of<> Jesus <|102||102|||102|>Christ<> <|103||103|||103|>of<> <|104||104|||104|>Latter<>-day <|105||105|||105|>Saints<>, I <|106||106|||106|>felt<> overjoyed to <|107||107|||107|>have<> the <|108||108|||108|>opportunity<> to <|109||109|||109|>raise<> my <|110||110|||110|>hand<> in <|111||111|||111|>support<> of <|112||112|||112|>my<> <|113||113|||113|>beloved<> <|114||114|||114|>friend<> <|115||115|||115|>and<> <|116||116|||116|>leader<>.

<|117||117|||117|>Después<> de que el <|118||118|||118|>presidente<> <|119||119|||119|>Monson<> <|120||120|||120|>fue<> <|121||121|||121|>sostenido<>, <|122||122|||122|>él<> <|123||123|||123|>anunció<> a <|124||124|||124|>sus<> <|125||125|||125|>consejeros<>.

El <|126||126|||126|>presidente<> <|127||127|||127|>Eyring<> <|129||129|||129|>no<> <|128||128|||128|>fue<> una <|130||130|||130|>sorpresa<>. <|131||131|||131|>Es<> <|132||132|||132|>un<> <|133||133|||133|>hombre<> <|134||134|||134|>de<> <|135||135|||135|>talla<> <|136||136|||136|>y<> <|137||137|||137|>carácter<>, <|138||138|||138|>una<> <|139||139|||139|>extraordinaria<> <|140||140|||140|>elección<> <|141||141|||141|>como<> <|142||142|||142|>primer<> <|143||143|||143|>consejero<>. <|144||144|||144|>Cuánto<> lo <|145||145|||145|>amo<> <|146||146|||146|>y<> <|147||147|||147|>admiro<>.

<|117||117|||117|>After<> <|118||118|||118|>President<> <|119||119|||119|>Monson<> <|120||120|||120|>was<> <|121||121|||121|>sustained<>, <|122||122|||122|>he<> <|123||123|||123|>announced<> <|124||124|||124|>his<> <|125||125|||125|>counselors<>.

<|126||126|||126|>President<> <|127||127|||127|>Eyring<> <|128||128|||128|>was<> <|129||129|||129|>no<> <|130||130|||130|>surprise<>. He <|131||131|||131|>is<> <|132||132|||132|>a<> <|133||133|||133|>man<> <|134||134|||134|>of<> <|135||135|||135|>stature<> <|136||136|||136|>and<> <|137||137|||137|>character<>?<|138||138|||138|>a<> <|139||139|||139|>wonderful<> <|140||140|||140|>choice<> <|141||141|||141|>as<> <|142||142|||142|>First<> <|143||143|||143|>Counselor<>. <|144||144|||144|>How<> I <|145||145|||145|>love<> <|146||146|||146|>and<> <|147||147|||147|>admire<> <|148||148|||148|>him<>.

<|149||149|||149|>Entonces<> <|148||148|||148|>el<> <|150||150|||150|>presidente<> <|151||151|||151|>Monson<> <|152||152|||152|>anunció<> a <|153||153|||153|>su<> <|154||154|||154|>segundo<> <|155||155|||155|>consejero<>. <|156||156|||156|>El<> <|157||157|||157|>nombre<> me <|158||158|||158|>sonaba<> <|159||159|||159|>vagamente<> <|160||160|||160|>familiar<>: <|161||161|||161|>era<> <|162||162|||162|>mi<> <|163||163|||163|>nombre<>.

<|149||149|||149|>Then<> <|150||150|||150|>President<> <|151||151|||151|>Monson<> <|152||152|||152|>announced<> <|153||153|||153|>his<> <|154||154|||154|>Second<> <|155||155|||155|>Counselor<>. <|156||156|||156|>It<> was a <|157||157|||157|>name<> that <|158||158|||158|>sounded<> <|159||159|||159|>strangely<> <|160||160|||160|>familiar<>. It <|161||161|||161|>was<> <|162||162|||162|>my<> <|163||163|||163|>name<>.

<|164||164|||164|>Miré<> a mi <|165||165|||165|>alrededor<>, sin estar <|166||166|||166|>seguro<> de <|167||167|||167|>haber<> <|168||168|||168|>oído<> <|169||169|||169|>correctamente<>, <|170||170|||170|>pero<> la <|171||171|||171|>sonrisa<> <|172||172|||172|>de<> <|173||173|||173|>mis<> <|174||174|||174|>hermanos<> <|175||175|||175|>y<> la <|176||176|||176|>mirada<> <|177||177|||177|>de<> <|178||178|||178|>compasión<> <|179||179|||179|>del<> <|180||180|||180|>presidente<> <|181||181|||181|>Monson<> <|182||182|||182|>me<> dieron la seguridad de que una vez más <|183||183|||183|>mi<> <|184||184|||184|>vida<> <|185||185|||185|>estaba<> <|186||186|||186|>por<> <|187||187|||187|>cambiar<>.

I <|164||164|||164|>looked<> <|165||165|||165|>around<> the room, not <|166||166|||166|>sure<> I <|167||167|||167|>had<> <|168||168|||168|>heard<> <|169||169|||169|>correctly<>. <|170||170|||170|>But<> the <|171||171|||171|>smiles<> <|172||172|||172|>from<> <|173||173|||173|>my<> <|174||174|||174|>brethren<> <|175||175|||175|>and<> the <|176||176|||176|>look<> <|177||177|||177|>of<> <|178||178|||178|>compassion<> <|179||179|||179|>from<> <|180||180|||180|>President<> <|181||181|||181|>Monson<> assured <|182||182|||182|>me<> that once again <|183||183|||183|>my<> <|184||184|||184|>life<> <|185||185|||185|>was<> <|186||186|||186|>about<> to <|187||187|||187|>change<>.

<|188||188|||188|>Todos<> echamos de menos al <|189||189|||189|>presidente<> <|190||190|||190|>Hinckley<>; <|191||191|||191|>él<> <|192||192|||192|>sigue<> siendo una bendición en <|193||193|||193|>nuestra<> <|194||194|||194|>vida<>.

We <|188||188|||188|>all<> miss <|189||189|||189|>President<> <|190||190|||190|>Hinckley<>. <|191||191|||191|>He<> <|192||192|||192|>continues<> to bless <|193||193|||193|>our<> <|194||194|||194|>lives<>.

El <|195||195|||195|>presidente<> <|196||196|||196|>Monson<> <|197||197|||197|>es<> el <|198||198|||198|>profeta<> <|199||199|||199|>de<> <|200||200|||200|>Dios<> <|201||201|||201|>para<> <|202||202|||202|>nuestros<> <|203||203|||203|>días<>; <|205||205|||205|>lo<> <|204||204|||204|>honro<> <|206||206|||206|>y<> <|207||207|||207|>dedico<> <|208||208|||208|>mi<> <|209||209|||209|>corazón<>, <|210||210|||210|>alma<>, <|211||211|||211|>mente<> <|212||212|||212|>y<> <|213||213|||213|>fuerza<> a <|214||214|||214|>esta<> <|215||215|||215|>gran<> <|216||216|||216|>obra<>.

<|195||195|||195|>President<> <|196||196|||196|>Monson<> <|197||197|||197|>is<> the <|198||198|||198|>prophet<> <|199||199|||199|>of<> <|200||200|||200|>God<> <|201||201|||201|>for<> <|202||202|||202|>our<> <|203||203|||203|>days<>; I <|204||204|||204|>honor<> <|205||205|||205|>him<> <|206||206|||206|>and<> <|207||207|||207|>pledge<> <|208||208|||208|>my<> <|209||209|||209|>heart<>, <|210||210|||210|>might<>, <|211||211|||211|>mind<>, <|212||212|||212|>and<> <|213||213|||213|>strength<> to <|214||214|||214|>this<> <|215||215|||215|>great<> <|216||216|||216|>work<>.

<|217||217|||217|>En<> 1979, <|218||218|||218|>un<> avión de <|219||219|||219|>pasajeros<> <|220||220|||220|>con<> 257 <|221||221|||221|>personas<> a <|222||222|||222|>bordo<> <|223||223|||223|>partió<> de <|224||224|||224|>Nueva<> <|225||225|||225|>Zelanda<> en <|226||226|||226|>un<> <|228||228|||228|>vuelo<> <|227||227|||227|>turístico<> de ida y vuelta a la <|229||229|||229|>Antártida<>. Sin <|231||231|||231|>embargo<>, sin que los <|230||230|||230|>pilotos<> lo supieran, <|232||232|||232|>alguien<> <|233||233|||233|>había<> <|234||234|||234|>modificado<> las <|236||236|||236|>coordenadas<> de <|235||235|||235|>vuelo<> tan <|237||237|||237|>sólo<> <|238||238|||238|>dos<> <|239||239|||239|>grados<>. <|240||240|||240|>Ese<> <|241||241|||241|>error<> <|242||242|||242|>condujo<> al <|243||243|||243|>avión<> 45 <|244||244|||244|>km<> al <|245||245|||245|>este<> <|246||246|||246|>de<> <|247||247|||247|>donde<> los <|248||248|||248|>pilotos<> <|249||249|||249|>pensaban<> que se <|250||250|||250|>encontraban<>. Al <|251||251|||251|>acercarse<> a la <|252||252|||252|>Antártida<>, los <|253||253|||253|>pilotos<> <|254||254|||254|>disminuyeron<> la <|255||255|||255|>altitud<> <|256||256|||256|>para<> que los <|257||257|||257|>pasajeros<> tuvieran <|258||258|||258|>una<> <|259||259|||259|>mejor<> <|260||260|||260|>vista<> del <|261||261|||261|>paisaje<>. <|262||262|||262|>Aunque<> <|263||263|||263|>ambos<> <|264||264|||264|>eran<> <|266||266|||266|>pilotos<> con <|265||265|||265|>experiencia<>, <|267||267|||267|>ninguno<> de los dos <|268||268|||268|>había<> <|269||269|||269|>hecho<> <|270||270|||270|>ese<> <|271||271|||271|>viaje<> <|272||272|||272|>antes<> <|273||273|||273|>y<> <|275||275|||275|>no<> <|274||274|||274|>tenían<> <|276||276|||276|>modo<> <|277||277|||277|>de<> <|278||278|||278|>saber<> <|279||279|||279|>que<> las <|281||281|||281|>coordenadas<> <|280||280|||280|>incorrectas<> los <|282||282|||282|>había<> <|283||283|||283|>puesto<> <|284||284|||284|>directamente<> <|285||285|||285|>en<> la <|286||286|||286|>trayectoria<> del <|287||287|||287|>Monte<> <|288||288|||288|>Erebus<>, <|289||289|||289|>un<> <|291||291|||291|>volcán<> <|290||290|||290|>activo<> <|292||292|||292|>que<> se <|293||293|||293|>eleva<> <|294||294|||294|>desde<> el <|296||296|||296|>panorama<> <|295||295|||295|>congelado<> hasta <|297||297|||297|>una<> <|298||298|||298|>altura<> <|299||299|||299|>de<> <|300||300|||300|>más<> de 3.700 <|301||301|||301|>metros<>.

<|217||217|||217|>In<> 1979 <|218||218|||218|>a<> large <|219||219|||219|>passenger<> jet <|220||220|||220|>with<> 257 <|221||221|||221|>people<> on <|222||222|||222|>board<> <|223||223|||223|>left<> <|224||224|||224|>New<> <|225||225|||225|>Zealand<> for <|226||226|||226|>a<> <|227||227|||227|>sightseeing<> <|228||228|||228|>flight<> to <|229||229|||229|>Antarctica<> and back. Unknown to the <|230||230|||230|>pilots<>, <|231||231|||231|>however<>, <|232||232|||232|>someone<> <|233||233|||233|>had<> <|234||234|||234|>modified<> the <|235||235|||235|>flight<> <|236||236|||236|>coordinates<> by a <|237||237|||237|>mere<> <|238||238|||238|>two<> <|239||239|||239|>degrees<>. <|240||240|||240|>This<> <|241||241|||241|>error<> <|242||242|||242|>placed<> the <|243||243|||243|>aircraft<> 28 miles (45 <|244||244|||244|>km<>) to the <|245||245|||245|>east<> <|246||246|||246|>of<> <|247||247|||247|>where<> the <|248||248|||248|>pilots<> <|249||249|||249|>assumed<> they <|250||250|||250|>were<>. As they <|251||251|||251|>approached<> <|252||252|||252|>Antarctica<>, the <|253||253|||253|>pilots<> <|254||254|||254|>descended<> to a lower <|255||255|||255|>altitude<> <|256||256|||256|>to<> give the <|257||257|||257|>passengers<> <|258||258|||258|>a<> <|259||259|||259|>better<> <|260||260|||260|>look<> at the <|261||261|||261|>landscape<>. <|262||262|||262|>Although<> <|263||263|||263|>both<> <|264||264|||264|>were<> <|265||265|||265|>experienced<> <|266||266|||266|>pilots<>, <|267||267|||267|>neither<> <|268||268|||268|>had<> <|269||269|||269|>made<> <|270||270|||270|>this<> particular <|271||271|||271|>flight<> <|272||272|||272|>before<>, <|273||273|||273|>and<> they <|274||274|||274|>had<> <|275||275|||275|>no<> <|276||276|||276|>way<> <|277||277|||277|>of<> <|278||278|||278|>knowing<> <|279||279|||279|>that<> the <|280||280|||280|>incorrect<> <|281||281|||281|>coordinates<> <|282||282|||282|>had<> <|283||283|||283|>placed<> them <|284||284|||284|>directly<> <|285||285|||285|>in<> the <|286||286|||286|>path<> of <|287||287|||287|>Mount<> <|288||288|||288|>Erebus<>, <|289||289|||289|>an<> <|290||290|||290|>active<> <|291||291|||291|>volcano<> <|292||292|||292|>that<> <|293||293|||293|>rises<> <|294||294|||294|>from<> the <|295||295|||295|>frozen<> <|296||296|||296|>landscape<> to <|297||297|||297|>a<> <|298||298|||298|>height<> <|299||299|||299|>of<> <|300||300|||300|>more<> than 12,000 <|301||301|||301|>feet<> (3,700 m).

Al seguir los <|302||302|||302|>pilotos<> el vuelo, la <|303||303|||303|>blancura<> <|304||304|||304|>de<> la <|305||305|||305|>nieve<> <|306||306|||306|>y<> del <|307||307|||307|>hielo<> que <|308||308|||308|>revestían<> el <|309||309|||309|>volcán<> se <|310||310|||310|>mezclaba<> <|311||311|||311|>con<> la <|312||312|||312|>blancura<> <|313||313|||313|>de<> las <|314||314|||314|>nubes<> de encima, lo que daba la impresión de que <|315||315|||315|>volaban<> <|316||316|||316|>sobre<> <|318||318|||318|>terreno<> <|317||317|||317|>llano<>. Para cuando los <|319||319|||319|>instrumentos<> <|320||320|||320|>sonaron<> la <|321||321|||321|>alarma<> que indicaba <|322||322|||322|>que<> el <|323||323|||323|>terreno<> se <|324||324|||324|>aproximaba<> <|325||325|||325|>rápidamente<> <|326||326|||326|>hacia<> <|327||327|||327|>ellos<>, <|328||328|||328|>fue<> <|329||329|||329|>demasiado<> <|330||330|||330|>tarde<>. El <|331||331|||331|>avión<> <|332||332|||332|>chocó<> contra el <|333||333|||333|>costado<> del <|334||334|||334|>volcán<>, y <|335||335|||335|>todas<> las personas que estaban a <|336||336|||336|>bordo<> murieron.

As the <|302||302|||302|>pilots<> flew onward, the <|303||303|||303|>white<> <|304||304|||304|>of<> the <|305||305|||305|>snow<> <|306||306|||306|>and<> <|307||307|||307|>ice<> <|308||308|||308|>covering<> the <|309||309|||309|>volcano<> <|310||310|||310|>blended<> <|311||311|||311|>with<> the <|312||312|||312|>white<> <|313||313|||313|>of<> the <|314||314|||314|>clouds<> above, making it appear as though they were <|315||315|||315|>flying<> <|316||316|||316|>over<> <|317||317|||317|>flat<> <|318||318|||318|>ground<>. By the time the <|319||319|||319|>instruments<> <|320||320|||320|>sounded<> the <|321||321|||321|>warning<> <|322||322|||322|>that<> the <|323||323|||323|>ground<> was <|324||324|||324|>rising<> <|325||325|||325|>fast<> <|326||326|||326|>toward<> <|327||327|||327|>them<>, it <|328||328|||328|>was<> <|329||329|||329|>too<> <|330||330|||330|>late<>. The <|331||331|||331|>airplane<> <|332||332|||332|>crashed<> into the <|333||333|||333|>side<> of the <|334||334|||334|>volcano<>, killing <|335||335|||335|>everyone<> on <|336||336|||336|>board<>.

<|337||337|||337|>Fue<> <|338||338|||338|>una<> <|339||339|||339|>terrible<> <|340||340|||340|>tragedia<> <|341||341|||341|>causada<> <|342||342|||342|>por<> <|343||343|||343|>un<> <|345||345|||345|>error<> <|344||344|||344|>insignificante<>: <|346||346|||346|>una<> <|347||347|||347|>cuestión<> <|348||348|||348|>de<> <|349||349|||349|>sólo<> <|350||350|||350|>unos<> <|351||351|||351|>grados<> 1 .

It <|337||337|||337|>was<> <|338||338|||338|>a<> <|339||339|||339|>terrible<> <|340||340|||340|>tragedy<> <|341||341|||341|>brought<> <|342||342|||342|>on<> by <|343||343|||343|>a<> <|344||344|||344|>minor<> <|345||345|||345|>error<>?<|346||346|||346|>a<> <|347||347|||347|>matter<> <|348||348|||348|>of<> <|349||349|||349|>only<> a <|350||350|||350|>few<> <|351||351|||351|>degrees<>. 1

A lo largo <|353||353|||353|>de<> <|352||352|||352|>años<> de servicio al <|354||354|||354|>Señor<> <|355||355|||355|>y<> <|356||356|||356|>en<> <|357||357|||357|>innumerables<> <|358||358|||358|>entrevistas<>, <|359||359|||359|>he<> <|360||360|||360|>aprendido<> <|361||361|||361|>que<> la <|362||362|||362|>diferencia<> que existe <|363||363|||363|>entre<> la <|364||364|||364|>felicidad<> <|365||365|||365|>y<> la <|366||366|||366|>amargura<> de las <|367||367|||367|>personas<>, de los <|368||368|||368|>matrimonios<> <|369||369|||369|>y<> de las <|370||370|||370|>familias<> muchas veces se debe a <|371||371|||371|>un<> <|372||372|||372|>error<> <|373||373|||373|>de<> <|374||374|||374|>sólo<> <|375||375|||375|>unos<> <|376||376|||376|>grados<>.

La <|377||377|||377|>historia<> <|378||378|||378|>de<> <|379||379|||379|>Saúl<>, el <|380||380|||380|>rey<> <|381||381|||381|>de<> <|382||382|||382|>Israel<>, <|383||383|||383|>ilustra<> <|384||384|||384|>este<> <|385||385|||385|>punto<>. La <|387||387|||387|>vida<> de <|386||386|||386|>Saúl<> <|388||388|||388|>comenzó<> <|389||389|||389|>con<> un <|390||390|||390|>gran<> <|391||391|||391|>futuro<>, <|392||392|||392|>pero<> <|393||393|||393|>tuvo<> <|394||394|||394|>un<> final <|395||395|||395|>desafortunado<> <|396||396|||396|>y<> <|397||397|||397|>trágico<>. Al <|398||398|||398|>principio<>, <|399||399|||399|>Saúl<> <|400||400|||400|>era<> "<|402||402|||402|>joven<> y <|401||401|||401|>hermoso<>. <|403||403|||403|>Entre<> los <|404||404|||404|>hijos<> de <|405||405|||405|>Israel<> no había otro más hermoso <|406||406|||406|>que<> <|407||407|||407|>él<>" 2 . <|408||408|||408|>Saúl<> <|409||409|||409|>fue<> <|411||411|||411|>escogido<> <|410||410|||410|>personalmente<> por <|412||412|||412|>Dios<> <|413||413|||413|>para<> <|414||414|||414|>ser<> <|415||415|||415|>rey<> 3 ; <|416||416|||416|>tenía<> <|417||417|||417|>todas<> las <|418||418|||418|>ventajas<>, <|419||419|||419|>era<> <|420||420|||420|>físicamente<> <|421||421|||421|>imponente<> 4 <|422||422|||422|>y<> <|423||423|||423|>provenía<> <|424||424|||424|>de<> <|425||425|||425|>una<> <|427||427|||427|>familia<> <|426||426|||426|>influyente<> 5 .

Through <|352||352|||352|>years<> <|353||353|||353|>of<> serving the <|354||354|||354|>Lord<> <|355||355|||355|>and<> <|356||356|||356|>in<> <|357||357|||357|>countless<> <|358||358|||358|>interviews<>, I <|359||359|||359|>have<> <|360||360|||360|>learned<> <|361||361|||361|>that<> the <|362||362|||362|>difference<> <|363||363|||363|>between<> <|364||364|||364|>happiness<> <|365||365|||365|>and<> <|366||366|||366|>misery<> in <|367||367|||367|>individuals<>, in <|368||368|||368|>marriages<>, <|369||369|||369|>and<> <|370||370|||370|>families<> often comes down to <|371||371|||371|>an<> <|372||372|||372|>error<> <|373||373|||373|>of<> <|374||374|||374|>only<> a <|375||375|||375|>few<> <|376||376|||376|>degrees<>.

The <|377||377|||377|>story<> <|378||378|||378|>of<> <|379||379|||379|>Saul<>, the <|380||380|||380|>king<> <|381||381|||381|>of<> <|382||382|||382|>Israel<>, <|383||383|||383|>illustrates<> <|384||384|||384|>this<> <|385||385|||385|>point<>. <|386||386|||386|>Saul<>'s <|387||387|||387|>life<> <|388||388|||388|>began<> <|389||389|||389|>with<> <|390||390|||390|>great<> <|391||391|||391|>promise<>, <|392||392|||392|>but<> it <|393||393|||393|>had<> <|394||394|||394|>an<> <|395||395|||395|>unfortunate<> <|396||396|||396|>and<> <|397||397|||397|>tragic<> end. <|1607||1607|||1607|>In<> the <|398||398|||398|>beginning<>, <|399||399|||399|>Saul<> <|400||400|||400|>was<> "a <|401||401|||401|>choice<> <|402||402|||402|>young<> man, ? and there was not <|403||403|||403|>among<> the <|404||404|||404|>children<> of <|405||405|||405|>Israel<> a goodlier person <|406||406|||406|>than<> <|407||407|||407|>he<>." 2 <|408||408|||408|>Saul<> <|409||409|||409|>was<> <|410||410|||410|>personally<> <|411||411|||411|>chosen<> by <|412||412|||412|>God<> <|413||413|||413|>to<> <|414||414|||414|>be<> <|415||415|||415|>king<>. 3 He <|416||416|||416|>had<> <|417||417|||417|>every<> <|418||418|||418|>advantage<>?he <|419||419|||419|>was<> <|420||420|||420|>physically<> <|421||421|||421|>imposing<>, 4 <|422||422|||422|>and<> he <|423||423|||423|>came<> <|424||424|||424|>from<> <|425||425|||425|>an<> <|426||426|||426|>influential<> <|427||427|||427|>family<>. 5

Por <|428||428|||428|>supuesto<>, <|429||429|||429|>Saúl<> <|430||430|||430|>tenía<> <|431||431|||431|>debilidades<>, <|432||432|||432|>pero<> el <|433||433|||433|>Señor<> <|434||434|||434|>prometió<> que lo <|435||435|||435|>bendeciría<>, lo <|436||436|||436|>sostendría<> <|437||437|||437|>y<> <|439||439|||439|>lo<> haría <|438||438|||438|>prosperar<>. Las <|440||440|||440|>Escrituras<> <|442||442|||442|>nos<> <|441||441|||441|>dicen<> <|443||443|||443|>que<> <|444||444|||444|>Dios<> <|445||445|||445|>prometió<> que <|446||446|||446|>siempre<> <|447||447|||447|>estaría<> <|448||448|||448|>con<> <|449||449|||449|>él<> 6 , que le cambiaría <|450||450|||450|>el<> <|451||451|||451|>corazón<> 7 <|452||452|||452|>y<> que <|454||454|||454|>lo<> <|453||453|||453|>convertiría<> <|455||455|||455|>en<> <|456||456|||456|>otro<> <|457||457|||457|>hombre<> 8 .

Of <|428||428|||428|>course<>, <|429||429|||429|>Saul<> <|430||430|||430|>had<> <|431||431|||431|>weaknesses<>, <|432||432|||432|>but<> the <|433||433|||433|>Lord<> <|434||434|||434|>promised<> to <|435||435|||435|>bless<>, <|436||436|||436|>uphold<>, <|437||437|||437|>and<> <|438||438|||438|>prosper<> <|439||439|||439|>him<>. The <|440||440|||440|>scriptures<> <|441||441|||441|>tell<> <|442||442|||442|>us<> <|443||443|||443|>that<> <|444||444|||444|>God<> <|445||445|||445|>promised<> to <|446||446|||446|>always<> <|447||447|||447|>be<> <|448||448|||448|>with<> <|449||449|||449|>him<>, 6 give <|450||450|||450|>him<> another <|451||451|||451|>heart<>, 7 <|452||452|||452|>and<> <|453||453|||453|>turn<> <|454||454|||454|>him<> <|455||455|||455|>into<> <|456||456|||456|>another<> <|457||457|||457|>man<>. 8

<|458||458|||458|>Mientras<> <|459||459|||459|>tuvo<> la <|461||461|||461|>ayuda<> del <|460||460|||460|>Señor<>, <|462||462|||462|>Saúl<> <|463||463|||463|>fue<> <|464||464|||464|>un<> <|466||466|||466|>rey<> <|465||465|||465|>magnífico<>; <|467||467|||467|>unió<> a <|468||468|||468|>Israel<> <|469||469|||469|>y<> <|470||470|||470|>venció<> a los <|471||471|||471|>amonitas<> <|472||472|||472|>que<> <|473||473|||473|>habían<> <|474||474|||474|>invadido<> <|475||475|||475|>sus<> <|476||476|||476|>tierras<> 9 y <|477||477|||477|>pronto<> se <|481||481|||481|>enfrentó<> <|478||478|||478|>a<> un <|480||480|||480|>problema<> <|479||479|||479|>mucho<> más grande: los <|482||482|||482|>filisteos<>, <|483||483|||483|>que<> <|484||484|||484|>tenían<> <|485||485|||485|>un<> <|486||486|||486|>poderoso<> <|487||487|||487|>ejército<> <|488||488|||488|>con<> <|489||489|||489|>carros<> <|490||490|||490|>y<> <|491||491|||491|>jinetes<> y un "<|492||492|||492|>pueblo<> numeroso <|493||493|||493|>como<> la <|494||494|||494|>arena<> <|495||495|||495|>que<> <|496||496|||496|>está<> a la <|498||498|||498|>orilla<> del <|497||497|||497|>mar<>" 10 . Los <|499||499|||499|>israelitas<> tenían tanto miedo <|501||501|||501|>de<> los <|502||502|||502|>filisteos<> <|503||503|||503|>que<> "se <|504||504|||504|>escondieron<> <|505||505|||505|>en<> <|506||506|||506|>cuevas<>, en <|500||500|||500|>fosos<>, en <|507||507|||507|>peñascos<>, en <|510||510|||510|>rocas<> <|508||508|||508|>y<> <|509||509|||509|>en<> cisternas" 11 .

<|458||458|||458|>When<> he <|459||459|||459|>had<> the <|460||460|||460|>Lord<>'s <|461||461|||461|>help<>, <|462||462|||462|>Saul<> <|463||463|||463|>was<> <|464||464|||464|>a<> <|465||465|||465|>magnificent<> <|466||466|||466|>king<>. He <|467||467|||467|>united<> <|468||468|||468|>Israel<> <|469||469|||469|>and<> <|470||470|||470|>defeated<> the <|471||471|||471|>Ammonites<>, <|472||472|||472|>who<> <|473||473|||473|>had<> <|474||474|||474|>invaded<> <|475||475|||475|>their<> <|476||476|||476|>land<>. 9 <|477||477|||477|>Soon<> <|478||478|||478|>a<> much <|479||479|||479|>greater<> <|480||480|||480|>problem<> <|481||481|||481|>faced<> him?the <|482||482|||482|>Philistines<>, <|483||483|||483|>who<> <|484||484|||484|>had<> <|485||485|||485|>a<> <|486||486|||486|>terrible<> <|487||487|||487|>army<> <|488||488|||488|>with<> <|489||489|||489|>chariots<> <|490||490|||490|>and<> <|491||491|||491|>horsemen<> "and <|492||492|||492|>people<> <|493||493|||493|>as<> the <|494||494|||494|>sand<> <|495||495|||495|>which<> <|496||496|||496|>is<> on the <|497||497|||497|>sea<> <|498||498|||498|>shore<> in multitude." 10 The <|499||499|||499|>Israelites<> <|500||500|||500|>were<> so terrified <|501||501|||501|>of<> the <|502||502|||502|>Philistines<> <|503||503|||503|>that<> they <|504||504|||504|>hid<> "themselves <|505||505|||505|>in<> <|506||506|||506|>caves<>, and in <|507||507|||507|>thickets<>, <|508||508|||508|>and<> <|509||509|||509|>in<> <|510||510|||510|>rocks<>." 11

El <|511||511|||511|>joven<> <|512||512|||512|>rey<> <|513||513|||513|>necesitaba<> <|514||514|||514|>ayuda<>. El <|515||515|||515|>profeta<> <|516||516|||516|>Samuel<> le <|517||517|||517|>mandó<> decir que <|518||518|||518|>lo<> <|519||519|||519|>esperara<> <|520||520|||520|>y<> <|521||521|||521|>que<> <|522||522|||522|>él<>, el <|523||523|||523|>profeta<>, <|524||524|||524|>iría<> a <|525||525|||525|>ofrecer<> <|526||526|||526|>sacrificio<> <|527||527|||527|>y<> <|528||528|||528|>procuraría<> el <|529||529|||529|>consejo<> <|530||530|||530|>del<> <|531||531|||531|>Señor<>. <|532||532|||532|>Saúl<> <|533||533|||533|>esperó<> <|534||534|||534|>siete<> <|535||535|||535|>días<> <|536||536|||536|>y<> el <|537||537|||537|>profeta<> <|538||538|||538|>Samuel<> aún <|539||539|||539|>no<> <|540||540|||540|>llegaba<>. <|541||541|||541|>Finalmente<>, <|542||542|||542|>Saúl<> <|543||543|||543|>sintió<> que ya <|545||545|||545|>no<> <|544||544|||544|>podía<> <|546||546|||546|>esperar<> más, así que <|547||547|||547|>juntó<> a su <|548||548|||548|>pueblo<> e hizo <|549||549|||549|>algo<> para lo cual <|551||551|||551|>no<> <|550||550|||550|>tenía<> la <|553||553|||553|>autoridad<> del <|552||552|||552|>sacerdocio<>: él <|557||557|||557|>mismo<> <|555||555|||555|>ofreció<> <|554||554|||554|>el<> <|556||556|||556|>sacrificio<>.

The <|511||511|||511|>young<> <|512||512|||512|>king<> <|513||513|||513|>needed<> <|514||514|||514|>help<>. The <|515||515|||515|>prophet<> <|516||516|||516|>Samuel<> <|517||517|||517|>sent<> word for <|518||518|||518|>him<> to <|519||519|||519|>wait<> <|520||520|||520|>and<> <|521||521|||521|>that<> <|522||522|||522|>he<>, the <|523||523|||523|>prophet<>, would <|524||524|||524|>come<> and <|525||525|||525|>offer<> <|526||526|||526|>sacrifice<> <|527||527|||527|>and<> <|528||528|||528|>seek<> <|529||529|||529|>counsel<> <|530||530|||530|>from<> the <|531||531|||531|>Lord<>. <|532||532|||532|>Saul<> <|533||533|||533|>waited<> <|534||534|||534|>seven<> <|535||535|||535|>days<>, <|536||536|||536|>and<> still the <|537||537|||537|>prophet<> <|538||538|||538|>Samuel<> had <|539||539|||539|>not<> <|540||540|||540|>arrived<>. <|541||541|||541|>Finally<>, <|542||542|||542|>Saul<> <|543||543|||543|>felt<> he <|544||544|||544|>could<> wait <|545||545|||545|>no<> <|546||546|||546|>longer<>. He <|547||547|||547|>gathered<> the <|548||548|||548|>people<> together and did <|549||549|||549|>something<> he <|550||550|||550|>had<> <|551||551|||551|>no<> <|552||552|||552|>priesthood<> <|553||553|||553|>authority<> to do?<|554||554|||554|>he<> <|555||555|||555|>offered<> the <|556||556|||556|>sacrifice<> <|557||557|||557|>himself<>.

<|558||558|||558|>Cuando<> <|559||559|||559|>Samuel<> <|560||560|||560|>llegó<>, se <|561||561|||561|>sintió<> <|562||562|||562|>desconsolado<>. "<|565||565|||565|>Locamente<> <|563||563|||563|>has<> <|564||564|||564|>hecho<>", le <|566||566|||566|>dijo<>. <|567||567|||567|>Si<> tan <|568||568|||568|>sólo<> el <|569||569|||569|>nuevo<> <|570||570|||570|>rey<> <|571||571|||571|>hubiese<> <|572||572|||572|>esperado<> <|573||573|||573|>un<> <|574||574|||574|>poco<> <|575||575|||575|>más<> <|576||576|||576|>y<> <|577||577|||577|>no<> se hubiese <|578||578|||578|>desviado<> <|579||579|||579|>del<> <|580||580|||580|>camino<> del <|581||581|||581|>Señor<>, <|582||582|||582|>si<> <|583||583|||583|>sólo<> <|584||584|||584|>hubiese<> <|585||585|||585|>seguido<> el <|587||587|||587|>orden<> <|586||586|||586|>revelado<> del <|588||588|||588|>sacerdocio<>, el <|589||589|||589|>Señor<> <|590||590|||590|>habría<> <|591||591|||591|>establecido<> <|592||592|||592|>su<> <|593||593|||593|>reino<> para <|594||594|||594|>siempre<>. "<|595||595|||595|>Mas<> <|596||596|||596|>ahora<>", <|598||598|||598|>dijo<> <|597||597|||597|>Samuel<>, "<|599||599|||599|>tu<> <|600||600|||600|>reino<> <|601||601|||601|>no<> será duradero" 12 .

<|558||558|||558|>When<> <|559||559|||559|>Samuel<> <|560||560|||560|>arrived<>, he <|561||561|||561|>was<> <|562||562|||562|>brokenhearted<>. "Thou <|563||563|||563|>hast<> <|564||564|||564|>done<> <|565||565|||565|>foolishly<>," he <|566||566|||566|>said<>. <|567||567|||567|>If<> <|568||568|||568|>only<> the <|569||569|||569|>new<> <|570||570|||570|>king<> <|571||571|||571|>had<> <|572||572|||572|>endured<> <|573||573|||573|>a<> <|574||574|||574|>little<> <|575||575|||575|>longer<> <|576||576|||576|>and<> <|577||577|||577|>not<> <|578||578|||578|>deviated<> <|579||579|||579|>from<> the <|580||580|||580|>course<> of the <|581||581|||581|>Lord<>, <|582||582|||582|>if<> <|583||583|||583|>only<> he <|584||584|||584|>had<> <|585||585|||585|>followed<> the <|586||586|||586|>revealed<> <|587||587|||587|>order<> of the <|588||588|||588|>priesthood<>, the <|589||589|||589|>Lord<> would <|590||590|||590|>have<> <|591||591|||591|>established<> <|592||592|||592|>his<> <|593||593|||593|>kingdom<> <|594||594|||594|>forever<>. "<|595||595|||595|>But<> <|596||596|||596|>now<>," <|597||597|||597|>Samuel<> <|598||598|||598|>said<>, "<|599||599|||599|>thy<> <|600||600|||600|>kingdom<> shall <|601||601|||601|>not<> continue." 12

<|602||602|||602|>Ese<> <|603||603|||603|>día<>, el <|604||604|||604|>profeta<> <|605||605|||605|>Samuel<> <|606||606|||606|>reconoció<> <|607||607|||607|>una<> <|609||609|||609|>debilidad<> <|608||608|||608|>crítica<> <|610||610|||610|>en<> la <|612||612|||612|>personalidad<> de <|611||611|||611|>Saúl<>. <|613||613|||613|>Cuando<> lo <|614||614|||614|>presionaban<> <|616||616|||616|>influencias<> <|615||615|||615|>externas<>, <|617||617|||617|>Saúl<> <|618||618|||618|>no<> <|619||619|||619|>tenía<> la autodisciplina <|620||620|||620|>para<> <|621||621|||621|>mantenerse<> <|622||622|||622|>en<> el <|623||623|||623|>curso<>, <|624||624|||624|>confiar<> en el <|625||625|||625|>Señor<> <|626||626|||626|>y<> en <|627||627|||627|>Su<> <|628||628|||628|>profeta<>, <|629||629|||629|>y<> <|630||630|||630|>seguir<> el <|631||631|||631|>modelo<> que <|632||632|||632|>Dios<> <|633||633|||633|>había<> <|634||634|||634|>establecido<>.

On <|602||602|||602|>that<> <|603||603|||603|>day<>, the <|604||604|||604|>prophet<> <|605||605|||605|>Samuel<> <|606||606|||606|>recognized<> <|607||607|||607|>a<> <|608||608|||608|>critical<> <|609||609|||609|>weakness<> <|610||610|||610|>in<> <|611||611|||611|>Saul<>'s <|612||612|||612|>character<>. <|613||613|||613|>When<> <|614||614|||614|>pressured<> by <|615||615|||615|>outside<> <|616||616|||616|>influences<>, <|617||617|||617|>Saul<> did <|618||618|||618|>not<> <|619||619|||619|>have<> the self-discipline <|620||620|||620|>to<> <|621||621|||621|>stay<> <|622||622|||622|>on<> <|623||623|||623|>course<>, <|624||624|||624|>trust<> the <|625||625|||625|>Lord<> <|626||626|||626|>and<> <|627||627|||627|>His<> <|628||628|||628|>prophet<>, <|629||629|||629|>and<> <|630||630|||630|>follow<> the <|631||631|||631|>pattern<> <|632||632|||632|>God<> <|633||633|||633|>had<> <|634||634|||634|>established<>.

La <|635||635|||635|>diferencia<> <|636||636|||636|>de<> <|637||637|||637|>unos<> <|638||638|||638|>grados<>, como en el <|640||640|||640|>vuelo<> a la <|639||639|||639|>Antártida<> <|641||641|||641|>o<> cuando <|642||642|||642|>Saúl<> no se <|643||643|||643|>adhirió<> un <|646||646|||646|>poco<> más al <|644||644|||644|>consejo<> del <|645||645|||645|>profeta<>, <|654||654|||654|>pueden<> <|647||647|||647|>parecer<> <|648||648|||648|>insignificantes<>; <|649||649|||649|>pero<> <|650||650|||650|>aún<> los <|652||652|||652|>errores<> <|651||651|||651|>pequeños<> con el <|653||653|||653|>tiempo<> <|671||671|||671|>tienen<> <|656||656|||656|>consecuencias<> <|655||655|||655|>drásticas<> <|657||657|||657|>en<> <|658||658|||658|>nuestra<> <|659||659|||659|>vida<>.

The <|635||635|||635|>difference<> <|636||636|||636|>of<> <|637||637|||637|>a<> few <|638||638|||638|>degrees<>, as with the <|639||639|||639|>Antarctica<> <|640||640|||640|>flight<> <|641||641|||641|>or<> <|642||642|||642|>Saul<>'s failure to <|643||643|||643|>hold<> fast to the <|644||644|||644|>counsel<> of the <|645||645|||645|>prophet<> just a <|646||646|||646|>little<> longer, may <|647||647|||647|>seem<> <|648||648|||648|>minor<>. <|649||649|||649|>But<> <|650||650|||650|>even<> <|651||651|||651|>small<> <|652||652|||652|>errors<> over <|653||653|||653|>time<> <|654||654|||654|>can<> make a <|655||655|||655|>dramatic<> <|656||656|||656|>difference<> <|657||657|||657|>in<> <|658||658|||658|>our<> <|659||659|||659|>lives<>.

<|660||660|||660|>Permítanme<> <|661||661|||661|>compartir<> <|662||662|||662|>con<> <|663||663|||663|>ustedes<> la forma en <|664||664|||664|>que<> <|665||665|||665|>enseñé<> este <|666||666|||666|>principio<> a los <|668||668|||668|>pilotos<> <|667||667|||667|>nuevos<>.

<|669||669|||669|>Supongan<> que <|670||670|||670|>fuesen<> a partir <|672||672|||672|>de<> <|673||673|||673|>un<> <|674||674|||674|>aeropuerto<> en el <|675||675|||675|>ecuador<>, con la intención de <|676||676|||676|>circunnavegar<> el <|677||677|||677|>globo<>, <|678||678|||678|>pero<> que <|679||679|||679|>su<> derrotero o <|680||680|||680|>curso<> variase <|681||681|||681|>sólo<> <|682||682|||682|>un<> <|683||683|||683|>grado<>. Cuando <|684||684|||684|>regresaran<> a la <|685||685|||685|>misma<> <|686||686|||686|>longitud<>, ¿a <|687||687|||687|>cuánta<> distancia estarían alejados del derrotero? ¿<|688||688|||688|>Unos<> <|689||689|||689|>kilómetros<>? ¿<|690||690|||690|>Cien<> <|691||691|||691|>kilómetros<>? La <|692||692|||692|>respuesta<> tal vez <|694||694|||694|>los<> <|693||693|||693|>sorprenda<>. <|695||695|||695|>Un<> <|696||696|||696|>error<> <|697||697|||697|>de<> <|698||698|||698|>sólo<> <|699||699|||699|>un<> <|700||700|||700|>grado<> causaría una desviación de <|701||701|||701|>casi<> 800 <|702||702|||702|>km<> del <|703||703|||703|>curso<>, <|704||704|||704|>o<> <|705||705|||705|>una<> <|706||706|||706|>hora<> <|707||707|||707|>de<> <|708||708|||708|>vuelo<> de <|709||709|||709|>un<> <|710||710|||710|>avión<> a chorro.

<|660||660|||660|>Let<> me <|661||661|||661|>share<> <|662||662|||662|>with<> <|663||663|||663|>you<> <|664||664|||664|>how<> I <|665||665|||665|>taught<> the same <|666||666|||666|>principle<> to <|667||667|||667|>young<> <|668||668|||668|>pilots<>.

<|669||669|||669|>Suppose<> you <|670||670|||670|>were<> to <|671||671|||671|>take<> off <|672||672|||672|>from<> <|673||673|||673|>an<> <|674||674|||674|>airport<> at the <|675||675|||675|>equator<>, intending to <|676||676|||676|>circumnavigate<> the <|677||677|||677|>globe<>, <|678||678|||678|>but<> <|679||679|||679|>your<> <|680||680|||680|>course<> was off by <|681||681|||681|>just<> <|682||682|||682|>one<> <|683||683|||683|>degree<>. By the time you <|684||684|||684|>returned<> to the <|685||685|||685|>same<> <|686||686|||686|>longitude<>, <|687||687|||687|>how<> far off course would you be? A <|688||688|||688|>few<> <|689||689|||689|>miles<>? A <|690||690|||690|>hundred<> <|691||691|||691|>miles<>? The <|692||692|||692|>answer<> might <|693||693|||693|>surprise<> <|694||694|||694|>you<>. <|695||695|||695|>An<> <|696||696|||696|>error<> <|697||697|||697|>of<> <|698||698|||698|>only<> <|699||699|||699|>one<> <|700||700|||700|>degree<> would put you <|701||701|||701|>almost<> 500 miles (800 <|702||702|||702|>km<>) off <|703||703|||703|>course<>, <|704||704|||704|>or<> <|705||705|||705|>one<> <|706||706|||706|>hour<> <|707||707|||707|>of<> <|708||708|||708|>flight<> for <|709||709|||709|>a<> <|710||710|||710|>jet<>.

Nadie <|711||711|||711|>quiere<> que <|712||712|||712|>su<> <|713||713|||713|>vida<> <|714||714|||714|>termine<> <|715||715|||715|>en<> <|716||716|||716|>tragedia<>, <|717||717|||717|>pero<> con <|718||718|||718|>demasiada<> <|719||719|||719|>frecuencia<>, al <|720||720|||720|>igual<> que los <|721||721|||721|>pilotos<> <|722||722|||722|>y<> los <|723||723|||723|>pasajeros<> del <|725||725|||725|>viaje<> <|724||724|||724|>turístico<>, emprendemos lo <|726||726|||726|>que<> <|727||727|||727|>esperamos<> <|728||728|||728|>sea<> <|729||729|||729|>un<> <|731||731|||731|>viaje<> <|730||730|||730|>fascinante<>, <|732||732|||732|>sólo<> <|733||733|||733|>para<> darnos cuenta, <|734||734|||734|>demasiado<> <|735||735|||735|>tarde<>, de <|736||736|||736|>que<> <|737||737|||737|>un<> <|738||738|||738|>error<> <|739||739|||739|>de<> <|740||740|||740|>unos<> cuantos <|741||741|||741|>grados<> <|744||744|||744|>nos<> <|742||742|||742|>ha<> <|743||743|||743|>puesto<> <|745||745|||745|>en<> <|746||746|||746|>un<> <|747||747|||747|>sendero<> que conducirá al <|749||749|||749|>desastre<> <|748||748|||748|>espiritual<>.

No one <|711||711|||711|>wants<> <|712||712|||712|>his<> <|713||713|||713|>life<> to <|714||714|||714|>end<> <|715||715|||715|>in<> <|716||716|||716|>tragedy<>. <|717||717|||717|>But<> all <|718||718|||718|>too<> <|719||719|||719|>often<>, <|720||720|||720|>like<> the <|721||721|||721|>pilots<> <|722||722|||722|>and<> <|723||723|||723|>passengers<> of the <|724||724|||724|>sightseeing<> <|725||725|||725|>flight<>, we set out on <|726||726|||726|>what<> we <|727||727|||727|>hope<> will <|728||728|||728|>be<> <|729||729|||729|>an<> <|730||730|||730|>exciting<> <|731||731|||731|>journey<> <|732||732|||732|>only<> <|733||733|||733|>to<> realize <|734||734|||734|>too<> <|735||735|||735|>late<> <|736||736|||736|>that<> <|737||737|||737|>an<> <|738||738|||738|>error<> <|739||739|||739|>of<> a <|740||740|||740|>few<> <|741||741|||741|>degrees<> <|742||742|||742|>has<> <|743||743|||743|>set<> <|744||744|||744|>us<> <|745||745|||745|>on<> <|746||746|||746|>a<> <|747||747|||747|>course<> for <|748||748|||748|>spiritual<> <|749||749|||749|>disaster<>.

Los <|750||750|||750|>pequeños<> <|751||751|||751|>errores<> <|752||752|||752|>y<> las <|754||754|||754|>desviaciones<> <|753||753|||753|>insignificantes<> que nos apartan <|756||756|||756|>de<> la <|755||755|||755|>doctrina<> del <|757||757|||757|>evangelio<> <|758||758|||758|>de<> <|759||759|||759|>Jesucristo<> <|760||760|||760|>pueden<> <|761||761|||761|>acarrearnos<> <|763||763|||763|>consecuencias<> <|762||762|||762|>dolorosas<>; <|764||764|||764|>por<> <|765||765|||765|>ello<>, <|766||766|||766|>es<> <|767||767|||767|>de<> suma <|768||768|||768|>importancia<> <|769||769|||769|>que<> seamos lo <|772||772|||772|>suficientemente<> <|771||771|||771|>disciplinados<> <|773||773|||773|>para<> <|774||774|||774|>hacer<> <|777||777|||777|>correcciones<> <|775||775|||775|>tempranas<> y <|776||776|||776|>decisivas<> para <|770||770|||770|>volver<> al <|779||779|||779|>curso<> <|778||778|||778|>correcto<> <|780||780|||780|>y<> <|781||781|||781|>no<> <|782||782|||782|>esperar<> <|783||783|||783|>o<> <|784||784|||784|>desear<> <|785||785|||785|>que<> los <|786||786|||786|>errores<> se <|787||787|||787|>corrijan<> solos.

<|750||750|||750|>Small<> <|751||751|||751|>errors<> <|752||752|||752|>and<> <|753||753|||753|>minor<> <|754||754|||754|>drifts<> away from the <|755||755|||755|>doctrine<> <|756||756|||756|>of<> the <|757||757|||757|>gospel<> <|758||758|||758|>of<> Jesus <|759||759|||759|>Christ<> <|760||760|||760|>can<> <|761||761|||761|>bring<> <|762||762|||762|>sorrowful<> <|763||763|||763|>consequences<> <|764||764|||764|>into<> our lives. <|765||765|||765|>It<> <|766||766|||766|>is<> therefore <|767||767|||767|>of<> critical <|768||768|||768|>importance<> <|769||769|||769|>that<> we <|770||770|||770|>become<> self-<|771||771|||771|>disciplined<> <|772||772|||772|>enough<> <|773||773|||773|>to<> <|774||774|||774|>make<> <|775||775|||775|>early<> and <|776||776|||776|>decisive<> <|777||777|||777|>corrections<> to get back on the <|778||778|||778|>right<> <|779||779|||779|>track<> <|780||780|||780|>and<> <|781||781|||781|>not<> <|782||782|||782|>wait<> <|783||783|||783|>or<> <|784||784|||784|>hope<> <|785||785|||785|>that<> <|786||786|||786|>errors<> will somehow <|787||787|||787|>correct<> themselves.

Cuanto <|788||788|||788|>más<> <|789||789|||789|>demoremos<> las <|791||791|||791|>medidas<> <|790||790|||790|>correctivas<>, más <|792||792|||792|>grandes<> <|795||795|||795|>serán<> los <|794||794|||794|>cambios<> <|793||793|||793|>necesarios<> <|796||796|||796|>y<> <|797||797|||797|>más<> tiempo <|798||798|||798|>tomará<> volver al <|800||800|||800|>curso<> <|799||799|||799|>correcto<>, <|801||801|||801|>incluso<> hasta tal punto en que se <|802||802|||802|>podría<> <|805||805|||805|>avecinar<> <|803||803|||803|>un<> <|804||804|||804|>desastre<>.

The <|788||788|||788|>longer<> we <|789||789|||789|>delay<> <|790||790|||790|>corrective<> <|791||791|||791|>action<>, the <|792||792|||792|>larger<> the <|793||793|||793|>needed<> <|794||794|||794|>changes<> <|795||795|||795|>become<>, <|796||796|||796|>and<> the <|797||797|||797|>longer<> it <|798||798|||798|>takes<> to get back on the <|799||799|||799|>correct<> <|800||800|||800|>course<>?<|801||801|||801|>even<> to the <|802||802|||802|>point<> where <|803||803|||803|>a<> <|804||804|||804|>disaster<> might be <|805||805|||805|>looming<>.

A <|806||806|||806|>ustedes<>, <|807||807|||807|>hombres<> del <|808||808|||808|>sacerdocio<>, se les <|809||809|||809|>ha<> <|810||810|||810|>confiado<> <|811||811|||811|>una<> <|812||812|||812|>gran<> <|813||813|||813|>responsabilidad<>. <|814||814|||814|>Sólo<> <|815||815|||815|>piensen<> en <|816||816|||816|>ello<>: <|817||817|||817|>nuestro<> <|819||819|||819|>Padre<> <|818||818|||818|>Celestial<> <|820||820|||820|>confía<> a <|821||821|||821|>ustedes<>, <|822||822|||822|>jóvenes<> <|823||823|||823|>diáconos<>, <|824||824|||824|>maestros<> <|825||825|||825|>y<> <|826||826|||826|>presbíteros<> "la <|827||827|||827|>llave<> del <|828||828|||828|>ministerio<> <|829||829|||829|>de<> <|830||830|||830|>ángeles<> <|831||831|||831|>y<> el <|833||833|||833|>evangelio<> <|832||832|||832|>preparatorio<>" 13 . Ustedes, <|834||834|||834|>los<> <|835||835|||835|>hombres<> del <|838||838|||838|>Sacerdocio<> <|836||836|||836|>de<> <|837||837|||837|>Melquisedec<>, <|839||839|||839|>han<> <|840||840|||840|>recibido<> <|841||841|||841|>un<> <|842||842|||842|>juramento<> <|843||843|||843|>y<> <|844||844|||844|>un<> <|845||845|||845|>convenio<> <|846||846|||846|>en<> el <|847||847|||847|>que<> se les <|848||848|||848|>ha<> <|849||849|||849|>prometido<> <|850||850|||850|>todo<> lo que el <|851||851|||851|>Padre<> <|852||852|||852|>tiene<> <|853||853|||853|>si<> <|854||854|||854|>magnifican<> <|855||855|||855|>su<> <|856||856|||856|>sacerdocio<> 14 .

<|806||806|||806|>You<> <|807||807|||807|>men<> of the <|808||808|||808|>priesthood<> <|809||809|||809|>have<> been <|810||810|||810|>entrusted<> with <|811||811|||811|>a<> <|812||812|||812|>great<> <|813||813|||813|>responsibility<>. <|814||814|||814|>Just<> <|815||815|||815|>think<> of <|816||816|||816|>it<>: <|817||817|||817|>our<> <|818||818|||818|>Heavenly<> <|819||819|||819|>Father<> <|820||820|||820|>trusts<> <|821||821|||821|>you<> <|822||822|||822|>young<> <|823||823|||823|>deacons<>, <|824||824|||824|>teachers<>, <|825||825|||825|>and<> <|826||826|||826|>priests<> with the "<|827||827|||827|>key<> of the <|828||828|||828|>ministering<> <|829||829|||829|>of<> <|830||830|||830|>angels<> <|831||831|||831|>and<> the <|832||832|||832|>preparatory<> <|833||833|||833|>gospel<>." 13 <|834||834|||834|>You<> <|835||835|||835|>men<> <|836||836|||836|>of<> the <|837||837|||837|>Melchizedek<> <|838||838|||838|>Priesthood<> <|839||839|||839|>have<> <|840||840|||840|>received<> <|841||841|||841|>an<> <|842||842|||842|>oath<> <|843||843|||843|>and<> <|844||844|||844|>a<> <|845||845|||845|>covenant<> <|846||846|||846|>in<> <|847||847|||847|>which<> you <|848||848|||848|>have<> been <|849||849|||849|>promised<> <|850||850|||850|>all<> the <|851||851|||851|>Father<> <|852||852|||852|>has<> <|853||853|||853|>if<> you <|854||854|||854|>magnify<> <|855||855|||855|>your<> <|856||856|||856|>priesthood<>. 14

El <|857||857|||857|>Señor<> <|859||859|||859|>nos<> <|858||858|||858|>recuerda<> <|860||860|||860|>que<> "a <|861||861|||861|>quien<> <|862||862|||862|>mucho<> se da, <|863||863|||863|>mucho<> se <|864||864|||864|>requiere<>" 15 . <|865||865|||865|>Aquellos<> <|866||866|||866|>que<> <|867||867|||867|>poseen<> el <|868||868|||868|>Sacerdocio<> <|869||869|||869|>de<> <|870||870|||870|>Dios<> <|871||871|||871|>tienen<> la <|872||872|||872|>gran<> <|873||873|||873|>responsabilidad<> de <|874||874|||874|>ser<> <|875||875|||875|>ejemplos<> <|876||876|||876|>de<> <|877||877|||877|>rectitud<> al <|878||878|||878|>mundo<>. <|879||879|||879|>Vivimos<> a la altura de <|880||880|||880|>esas<> <|881||881|||881|>expectativas<> <|882||882|||882|>cuando<> <|883||883|||883|>reconocemos<> con rapidez los <|884||884|||884|>peligros<> <|885||885|||885|>y<> las <|886||886|||886|>influencias<> <|887||887|||887|>que<> <|888||888|||888|>nos<> tientan a <|889||889|||889|>alejarnos<> <|890||890|||890|>del<> <|892||892|||892|>camino<> del <|891||891|||891|>Señor<> <|893||893|||893|>y<> <|894||894|||894|>cuando<> <|895||895|||895|>seguimos<> con valor los <|896||896|||896|>susurros<> del <|898||898|||898|>Espíritu<> <|897||897|||897|>Santo<> <|899||899|||899|>para<> <|900||900|||900|>realizar<> los <|902||902|||902|>cambios<> <|901||901|||901|>decisivos<> <|903||903|||903|>que<> <|904||904|||904|>nos<> volverán al <|905||905|||905|>camino<> correcto.

The <|857||857|||857|>Lord<> <|858||858|||858|>reminds<> <|859||859|||859|>us<> <|860||860|||860|>that<> "unto <|861||861|||861|>whom<> <|862||862|||862|>much<> is given <|863||863|||863|>much<> is <|864||864|||864|>required<>." 15 <|865||865|||865|>Those<> <|866||866|||866|>who<> <|867||867|||867|>bear<> the <|868||868|||868|>priesthood<> <|869||869|||869|>of<> <|870||870|||870|>God<> <|871||871|||871|>have<> a <|872||872|||872|>great<> <|873||873|||873|>responsibility<> to <|874||874|||874|>be<> <|875||875|||875|>examples<> <|876||876|||876|>of<> <|877||877|||877|>goodness<> to the <|878||878|||878|>world<>. We <|879||879|||879|>live<> up to <|880||880|||880|>these<> <|881||881|||881|>expectations<> <|882||882|||882|>when<> we quickly <|883||883|||883|>recognize<> the <|884||884|||884|>dangers<> <|885||885|||885|>and<> <|886||886|||886|>influences<> <|887||887|||887|>that<> tempt <|888||888|||888|>us<> to <|889||889|||889|>drift<> <|890||890|||890|>from<> the <|891||891|||891|>Lord<>'s <|892||892|||892|>way<> <|893||893|||893|>and<> <|894||894|||894|>when<> we courageously <|895||895|||895|>follow<> the <|896||896|||896|>promptings<> of the <|897||897|||897|>Holy<> <|898||898|||898|>Ghost<> <|899||899|||899|>to<> <|900||900|||900|>make<> <|901||901|||901|>decisive<> <|902||902|||902|>corrections<> <|903||903|||903|>that<> will bring <|904||904|||904|>us<> back on <|905||905|||905|>course<>.

<|906||906|||906|>Esta<> <|907||907|||907|>conferencia<> se <|908||908|||908|>está<> <|909||909|||909|>traduciendo<> a 92 <|910||910|||910|>idiomas<> <|911||911|||911|>y<> se está <|912||912|||912|>transmitiendo<> a 96 <|913||913|||913|>países<> por <|924||924|||924|>medio<> del <|914||914|||914|>milagro<> <|915||915|||915|>de<> la <|917||917|||917|>tecnología<> <|916||916|||916|>moderna<>. <|918||918|||918|>Muchos<> <|919||919|||919|>de<> <|920||920|||920|>ustedes<>, <|921||921|||921|>hermanos<>, <|922||922|||922|>participan<> de la <|923||923|||923|>conferencia<> vía <|925||925|||925|>internet<>. <|926||926|||926|>Nuevas<> <|927||927|||927|>tecnologías<> <|928||928|||928|>como<> <|929||929|||929|>ésta<> <|930||930|||930|>hacen<> <|931||931|||931|>posible<> que el <|933||933|||933|>mensaje<> del <|932||932|||932|>Evangelio<> se extienda <|934||934|||934|>por<> todo el <|935||935|||935|>mundo<>. Los <|938||938|||938|>sitios<> <|937||937|||937|>web<> de la <|936||936|||936|>Iglesia<> <|939||939|||939|>son<> un <|940||940|||940|>buen<> <|941||941|||941|>ejemplo<> <|942||942|||942|>de<> <|943||943|||943|>cómo<> <|944||944|||944|>ustedes<> <|945||945|||945|>pueden<> <|946||946|||946|>utilizar<> <|947||947|||947|>esta<> <|948||948|||948|>tecnología<> <|949||949|||949|>como<> <|950||950|||950|>un<> <|952||952|||952|>recurso<> <|951||951|||951|>maravilloso<> <|953||953|||953|>de<> <|954||954|||954|>inspiración<>, <|955||955|||955|>ayuda<> <|956||956|||956|>y<> <|957||957|||957|>aprendizaje<>, y <|958||958|||958|>pueden<> <|959||959|||959|>ser<> <|960||960|||960|>una<> <|961||961|||961|>bendición<> <|962||962|||962|>para<> <|963||963|||963|>ustedes<>, <|965||965|||965|>poseedores<> del <|964||964|||964|>sacerdocio<>, <|966||966|||966|>sus<> <|967||967|||967|>familias<> <|968||968|||968|>y<> la <|969||969|||969|>Iglesia<>.

<|906||906|||906|>This<> <|907||907|||907|>conference<> is <|908||908|||908|>being<> <|909||909|||909|>translated<> into 92 <|910||910|||910|>languages<> <|911||911|||911|>and<> <|912||912|||912|>broadcast<> to 96 <|913||913|||913|>countries<> by the <|914||914|||914|>miracle<> <|915||915|||915|>of<> <|916||916|||916|>modern<> <|917||917|||917|>technology<>. <|918||918|||918|>Many<> <|919||919|||919|>of<> <|920||920|||920|>you<> <|921||921|||921|>brethren<> <|922||922|||922|>attend<> general <|923||923|||923|>conference<> by <|924||924|||924|>means<> of the <|925||925|||925|>Internet<>. <|926||926|||926|>New<> <|927||927|||927|>technologies<> such <|928||928|||928|>as<> <|929||929|||929|>this<> <|930||930|||930|>make<> it <|931||931|||931|>possible<> for the <|932||932|||932|>gospel<> <|933||933|||933|>message<> to be spread <|934||934|||934|>throughout<> the <|935||935|||935|>world<>. The <|936||936|||936|>Church<> <|937||937|||937|>Web<> <|938||938|||938|>sites<> <|939||939|||939|>are<> <|940||940|||940|>good<> <|941||941|||941|>examples<> <|942||942|||942|>of<> <|943||943|||943|>how<> <|944||944|||944|>you<> <|945||945|||945|>can<> <|946||946|||946|>use<> <|947||947|||947|>this<> <|948||948|||948|>technology<> <|949||949|||949|>as<> <|950||950|||950|>a<> <|951||951|||951|>wonderful<> <|952||952|||952|>resource<> <|953||953|||953|>of<> <|954||954|||954|>inspiration<>, <|955||955|||955|>help<>, <|956||956|||956|>and<> <|957||957|||957|>learning<>. They <|958||958|||958|>can<> <|959||959|||959|>be<> <|960||960|||960|>a<> <|961||961|||961|>blessing<> <|962||962|||962|>for<> <|963||963|||963|>you<> <|964||964|||964|>priesthood<> <|965||965|||965|>holders<>, <|966||966|||966|>your<> <|967||967|||967|>families<>, <|968||968|||968|>and<> the <|969||969|||969|>Church<>.

<|970||970|||970|>Pero<> tengan <|971||971|||971|>cuidado<>, <|972||972|||972|>esa<> <|973||973|||973|>misma<> <|974||974|||974|>tecnología<> <|975||975|||975|>puede<> <|976||976|||976|>causar<> que las <|978||978|||978|>influencia<> <|977||977|||977|>malignas<> <|979||979|||979|>traspasen<> el <|980||980|||980|>umbral<> <|981||981|||981|>de<> <|982||982|||982|>sus<> <|983||983|||983|>hogares<>. Se accede a <|984||984|||984|>esas<> <|986||986|||986|>trampas<> <|985||985|||985|>peligrosas<> con <|987||987|||987|>sólo<> hacer <|989||989|||989|>clic<> al <|988||988|||988|>ratón<> de la computadora. La <|990||990|||990|>pornografía<>, la <|991||991|||991|>violencia<>, la <|992||992|||992|>intolerancia<> <|993||993|||993|>y<> la <|994||994|||994|>maldad<> <|995||995|||995|>destruyen<> la <|1000||1000|||1000|>vida<> de <|996||996|||996|>familias<>, <|997||997|||997|>matrimonios<> <|998||998|||998|>y<> <|999||999|||999|>personas<>. <|1001||1001|||1001|>Esos<> <|1002||1002|||1002|>peligros<> se <|1003||1003|||1003|>distribuyen<> a través de <|1004||1004|||1004|>muchos<> <|1005||1005|||1005|>medios<> de comunicación, entre ellos <|1006||1006|||1006|>revistas<>, <|1007||1007|||1007|>libros<>, <|1008||1008|||1008|>televisión<>, <|1009||1009|||1009|>películas<> <|1010||1010|||1010|>y<> <|1011||1011|||1011|>música<>, así como en <|1012||1012|||1012|>internet<>. El <|1013||1013|||1013|>Señor<> les <|1014||1014|||1014|>ayudará<> a <|1015||1015|||1015|>reconocer<> <|1016||1016|||1016|>y<> a <|1017||1017|||1017|>evitar<> <|1018||1018|||1018|>esas<> <|1019||1019|||1019|>maldades<>. <|1020||1020|||1020|>El<> reconocer el <|1021||1021|||1021|>peligro<> a tiempo <|1022||1022|||1022|>y<> corregir el <|1023||1023|||1023|>curso<> es lo <|1024||1024|||1024|>que<> <|1026||1026|||1026|>los<> <|1025||1025|||1025|>mantendrá<> <|1027||1027|||1027|>en<> la <|1028||1028|||1028|>luz<> del <|1029||1029|||1029|>Evangelio<>. Las <|1031||1031|||1031|>decisiones<> <|1030||1030|||1030|>insignificantes<> <|1032||1032|||1032|>conducen<> a <|1034||1034|||1034|>consecuencias<> de <|1033||1033|||1033|>fundamental<> importancia.

<|970||970|||970|>But<> be <|971||971|||971|>cautious<>. <|972||972|||972|>These<> <|973||973|||973|>same<> <|974||974|||974|>technologies<> <|975||975|||975|>can<> <|976||976|||976|>allow<> <|977||977|||977|>evil<> <|978||978|||978|>influences<> to <|979||979|||979|>cross<> the <|980||980|||980|>threshold<> <|981||981|||981|>of<> <|982||982|||982|>your<> <|983||983|||983|>homes<>. <|984||984|||984|>These<> <|985||985|||985|>dangerous<> <|986||986|||986|>traps<> are <|987||987|||987|>only<> a <|988||988|||988|>mouse<> <|989||989|||989|>click<> away. <|990||990|||990|>Pornography<>, <|991||991|||991|>violence<>, <|992||992|||992|>intolerance<>, <|993||993|||993|>and<> <|994||994|||994|>ungodliness<> <|995||995|||995|>destroy<> <|996||996|||996|>families<>, <|997||997|||997|>marriages<>, <|998||998|||998|>and<> <|999||999|||999|>individual<> <|1000||1000|||1000|>lives<>. <|1001||1001|||1001|>These<> <|1002||1002|||1002|>dangers<> are <|1003||1003|||1003|>distributed<> through <|1004||1004|||1004|>many<> <|1005||1005|||1005|>media<>, including <|1006||1006|||1006|>magazines<>, <|1007||1007|||1007|>books<>, <|1008||1008|||1008|>television<>, <|1009||1009|||1009|>movies<>, <|1010||1010|||1010|>and<> <|1011||1011|||1011|>music<>, as well as the <|1012||1012|||1012|>Internet<>. The <|1013||1013|||1013|>Lord<> will <|1014||1014|||1014|>help<> you to <|1015||1015|||1015|>recognize<> <|1016||1016|||1016|>and<> <|1017||1017|||1017|>avoid<> <|1018||1018|||1018|>those<> <|1019||1019|||1019|>evils<>. <|1020||1020|||1020|>It<> is the early recognition of <|1021||1021|||1021|>danger<> <|1022||1022|||1022|>and<> a clear <|1023||1023|||1023|>course<> correction <|1024||1024|||1024|>that<> will <|1025||1025|||1025|>keep<> <|1026||1026|||1026|>you<> <|1027||1027|||1027|>in<> the <|1028||1028|||1028|>light<> of the <|1029||1029|||1029|>gospel<>. <|1030||1030|||1030|>Minor<> <|1031||1031|||1031|>decisions<> can <|1032||1032|||1032|>lead<> to <|1033||1033|||1033|>major<> <|1034||1034|||1034|>consequences<>.

El <|1035||1035|||1035|>entrar<> en una <|1039||1039|||1039|>sala<> de <|1038||1038|||1038|>chat<> <|1036||1036|||1036|>desconocida<> y <|1037||1037|||1037|>peligrosa<> <|1040||1040|||1040|>en<> <|1041||1041|||1041|>internet<> <|1042||1042|||1042|>podría<> <|1043||1043|||1043|>arrastrarlos<> al <|1044||1044|||1044|>centro<> de un <|1046||1046|||1046|>torrente<> <|1045||1045|||1045|>de<> problemas. El <|1047||1047|||1047|>poner<> la <|1048||1048|||1048|>computadora<> <|1049||1049|||1049|>en<> <|1050||1050|||1050|>una<> <|1052||1052|||1052|>habitación<> <|1051||1051|||1051|>privada<> a la <|1053||1053|||1053|>que<> el <|1054||1054|||1054|>resto<> <|1055||1055|||1055|>de<> la <|1056||1056|||1056|>familia<> no pueda <|1057||1057|||1057|>entrar<>, <|1058||1058|||1058|>podría<> <|1059||1059|||1059|>ser<> el <|1060||1060|||1060|>comienzo<> de <|1061||1061|||1061|>una<> <|1065||1065|||1065|>trayectoria<> de <|1062||1062|||1062|>engaño<> <|1063||1063|||1063|>y<> de <|1064||1064|||1064|>peligro<>.

<|1035||1035|||1035|>Entering<> a <|1036||1036|||1036|>strange<> and <|1037||1037|||1037|>risky<> <|1038||1038|||1038|>chat<> <|1039||1039|||1039|>room<> <|1040||1040|||1040|>on<> the <|1041||1041|||1041|>Internet<> <|1042||1042|||1042|>could<> <|1043||1043|||1043|>lead<> you into the <|1044||1044|||1044|>center<> <|1045||1045|||1045|>of<> a raging <|1046||1046|||1046|>storm<>. <|1047||1047|||1047|>Putting<> a <|1048||1048|||1048|>computer<> <|1049||1049|||1049|>in<> <|1050||1050|||1050|>a<> <|1051||1051|||1051|>private<> <|1052||1052|||1052|>room<> <|1053||1053|||1053|>that<> the <|1054||1054|||1054|>rest<> <|1055||1055|||1055|>of<> the <|1056||1056|||1056|>family<> cannot <|1057||1057|||1057|>access<> <|1058||1058|||1058|>could<> <|1059||1059|||1059|>be<> the <|1060||1060|||1060|>starting<> point for <|1061||1061|||1061|>a<> <|1062||1062|||1062|>deceitful<> <|1063||1063|||1063|>and<> <|1064||1064|||1064|>dangerous<> <|1065||1065|||1065|>journey<>.

<|1066||1066|||1066|>Sin<> embargo, el <|1067||1067|||1067|>Señor<> <|1069||1069|||1069|>no<> <|1070||1070|||1070|>sólo<> <|1068||1068|||1068|>requiere<> que las <|1072||1072|||1072|>acciones<> <|1071||1071|||1071|>externas<> sean según el <|1078||1078|||1078|>espíritu<> de la ley 16 , <|1073||1073|||1073|>sino<> <|1074||1074|||1074|>también<> los <|1076||1076|||1076|>pensamientos<> e <|1077||1077|||1077|>intenciones<> más <|1075||1075|||1075|>íntimos<>. <|1079||1079|||1079|>Dios<> "<|1080||1080|||1080|>requiere<> el <|1081||1081|||1081|>corazón<> <|1082||1082|||1082|>y<> <|1083||1083|||1083|>una<> <|1085||1085|||1085|>mente<> bien <|1084||1084|||1084|>dispuesta<>" 17 .

<|1066||1066|||1066|>But<> the <|1067||1067|||1067|>Lord<> <|1068||1068|||1068|>requires<> <|1069||1069|||1069|>not<> <|1070||1070|||1070|>only<> <|1071||1071|||1071|>outward<> <|1072||1072|||1072|>acts<> <|1073||1073|||1073|>but<> <|1074||1074|||1074|>also<> your <|1075||1075|||1075|>inner<> <|1076||1076|||1076|>thoughts<> and <|1077||1077|||1077|>feelings<> to be close to the <|1078||1078|||1078|>spirit<> of the law. 16 <|1079||1079|||1079|>God<> "<|1080||1080|||1080|>require<>[s] the <|1081||1081|||1081|>heart<> <|1082||1082|||1082|>and<> <|1083||1083|||1083|>a<> <|1084||1084|||1084|>willing<> <|1085||1085|||1085|>mind<>." 17

<|1086||1086|||1086|>Nosotros<>, el <|1087||1087|||1087|>sacerdocio<> <|1088||1088|||1088|>de<> <|1089||1089|||1089|>Dios<>, <|1090||1090|||1090|>tenemos<> la <|1091||1091|||1091|>responsabilidad<> <|1092||1092|||1092|>y<> el <|1093||1093|||1093|>poder<> <|1094||1094|||1094|>de<> la autodirección: "<|1095||1095|||1095|>no<> <|1096||1096|||1096|>conviene<> <|1097||1097|||1097|>que<> <|1098||1098|||1098|>yo<> <|1099||1099|||1099|>mande<> <|1100||1100|||1100|>en<> <|1101||1101|||1101|>todas<> las <|1102||1102|||1102|>cosas<>", <|1103||1103|||1103|>dice<> el <|1104||1104|||1104|>Señor<>; "los <|1105||1105|||1105|>hombres<> <|1106||1106|||1106|>deben<> estar <|1107||1107|||1107|>anhelosamente<> <|1108||1108|||1108|>consagrados<> a una <|1109||1109|||1109|>causa<> <|1116||1116|||1116|>buena<>, y <|1110||1110|||1110|>hacer<> <|1111||1111|||1111|>muchas<> <|1112||1112|||1112|>cosas<> de <|1113||1113|||1113|>su<> propia <|1114||1114|||1114|>voluntad<> y efectuar <|1115||1115|||1115|>mucha<> justicia; <|1117||1117|||1117|>porque<> <|1119||1119|||1119|>el<> <|1118||1118|||1118|>poder<> <|1121||1121|||1121|>está<> en <|1120||1120|||1120|>ellos<>, y en esto vienen a ser sus propios <|1122||1122|||1122|>agentes<>" 18 .

<|1086||1086|||1086|>We<>, the <|1087||1087|||1087|>priesthood<> <|1088||1088|||1088|>of<> <|1089||1089|||1089|>God<>, <|1090||1090|||1090|>have<> the <|1091||1091|||1091|>responsibility<> <|1092||1092|||1092|>and<> the <|1093||1093|||1093|>power<> <|1094||1094|||1094|>of<> self-direction: "It is <|1095||1095|||1095|>not<> <|1096||1096|||1096|>meet<> <|1097||1097|||1097|>that<> <|1098||1098|||1098|>I<> should <|1099||1099|||1099|>command<> <|1100||1100|||1100|>in<> <|1101||1101|||1101|>all<> <|1102||1102|||1102|>things<>," <|1103||1103|||1103|>saith<> the <|1104||1104|||1104|>Lord<>. "<|1105||1105|||1105|>Men<> <|1106||1106|||1106|>should<> be <|1107||1107|||1107|>anxiously<> <|1108||1108|||1108|>engaged<> in a good <|1109||1109|||1109|>cause<>, and <|1110||1110|||1110|>do<> <|1111||1111|||1111|>many<> <|1112||1112|||1112|>things<> of <|1113||1113|||1113|>their<> own free <|1114||1114|||1114|>will<>, and bring to pass <|1115||1115|||1115|>much<> <|1116||1116|||1116|>righteousness<>; <|1117||1117|||1117|>for<> the <|1118||1118|||1118|>power<> is in <|1119||1119|||1119|>them<>, wherein <|1120||1120|||1120|>they<> <|1121||1121|||1121|>are<> <|1122||1122|||1122|>agents<> unto themselves." 18

<|1123||1123|||1123|>Nuestro<> <|1125||1125|||1125|>Padre<> <|1124||1124|||1124|>Celestial<> <|1126||1126|||1126|>sabía<> <|1127||1127|||1127|>antes<> de que <|1128||1128|||1128|>viniésemos<> a <|1129||1129|||1129|>esta<> <|1131||1131|||1131|>existencia<> <|1130||1130|||1130|>terrenal<> <|1132||1132|||1132|>que<> <|1134||1134|||1134|>fuerzas<> <|1133||1133|||1133|>negativas<> <|1135||1135|||1135|>nos<> tentarían a <|1136||1136|||1136|>alejarnos<> <|1137||1137|||1137|>de<> <|1138||1138|||1138|>nuestro<> <|1139||1139|||1139|>camino<>, "<|1140||1140|||1140|>por<> cuanto <|1141||1141|||1141|>todos<> <|1142||1142|||1142|>pecaron<>, <|1143||1143|||1143|>y<> <|1144||1144|||1144|>están<> <|1145||1145|||1145|>destituidos<> <|1146||1146|||1146|>de<> la <|1147||1147|||1147|>gloria<> <|1148||1148|||1148|>de<> <|1149||1149|||1149|>Dios<>" 19 . Por <|1150||1150|||1150|>eso<> <|1151||1151|||1151|>preparó<> <|1152||1152|||1152|>un<> <|1153||1153|||1153|>medio<> <|1154||1154|||1154|>para<> que <|1155||1155|||1155|>hiciésemos<> <|1156||1156|||1156|>correcciones<>. <|1607||1607|||1607|>Por<> <|1157||1157|||1157|>medio<> del <|1158||1158|||1158|>misericordioso<> <|1159||1159|||1159|>proceso<> del <|1161||1161|||1161|>arrepentimiento<> <|1160||1160|||1160|>verdadero<> <|1162||1162|||1162|>y<> de la <|1163||1163|||1163|>expiación<> <|1164||1164|||1164|>de<> <|1165||1165|||1165|>Jesucristo<>, <|1166||1166|||1166|>nuestros<> <|1167||1167|||1167|>pecados<> <|1168||1168|||1168|>pueden<> <|1169||1169|||1169|>ser<> <|1170||1170|||1170|>perdonados<> <|1171||1171|||1171|>y<> "<|1172||1172|||1172|>no<> [nos <|1173||1173|||1173|>perderemos<>], <|1174||1174|||1174|>mas<> [<|1175||1175|||1175|>tendremos<>] <|1177||1177|||1177|>vida<> <|1176||1176|||1176|>eterna<>" 20 .

<|1123||1123|||1123|>Our<> <|1124||1124|||1124|>Heavenly<> <|1125||1125|||1125|>Father<> <|1126||1126|||1126|>knew<> <|1127||1127|||1127|>before<> we <|1128||1128|||1128|>came<> to <|1129||1129|||1129|>this<> <|1130||1130|||1130|>mortal<> <|1131||1131|||1131|>existence<> <|1132||1132|||1132|>that<> <|1133||1133|||1133|>negative<> <|1134||1134|||1134|>forces<> would tempt <|1135||1135|||1135|>us<> to <|1136||1136|||1136|>drift<> <|1137||1137|||1137|>from<> <|1138||1138|||1138|>our<> <|1139||1139|||1139|>course<>, "<|1140||1140|||1140|>for<> <|1141||1141|||1141|>all<> have <|1142||1142|||1142|>sinned<>, <|1143||1143|||1143|>and<> <|1144||1144|||1144|>come<> <|1145||1145|||1145|>short<> <|1146||1146|||1146|>of<> the <|1147||1147|||1147|>glory<> <|1148||1148|||1148|>of<> <|1149||1149|||1149|>God<>." 19 <|1150||1150|||1150|>That<> is why He <|1151||1151|||1151|>prepared<> <|1152||1152|||1152|>a<> <|1153||1153|||1153|>way<> <|1154||1154|||1154|>for<> us to <|1155||1155|||1155|>make<> <|1156||1156|||1156|>corrections<>. <|1157||1157|||1157|>Through<> the <|1158||1158|||1158|>merciful<> <|1159||1159|||1159|>process<> of <|1160||1160|||1160|>true<> <|1161||1161|||1161|>repentance<> <|1162||1162|||1162|>and<> the <|1163||1163|||1163|>Atonement<> <|1164||1164|||1164|>of<> Jesus <|1165||1165|||1165|>Christ<>, <|1166||1166|||1166|>our<> <|1167||1167|||1167|>sins<> <|1168||1168|||1168|>can<> <|1169||1169|||1169|>be<> <|1170||1170|||1170|>forgiven<> <|1171||1171|||1171|>and<> we will "<|1172||1172|||1172|>not<> <|1173||1173|||1173|>perish<>, <|1174||1174|||1174|>but<> <|1175||1175|||1175|>have<> <|1176||1176|||1176|>everlasting<> <|1177||1177|||1177|>life<>." 20

<|1178||1178|||1178|>Nuestra<> <|1179||1179|||1179|>disposición<> a <|1180||1180|||1180|>arrepentirnos<> <|1181||1181|||1181|>demuestra<> <|1182||1182|||1182|>nuestra<> <|1183||1183|||1183|>gratitud<> <|1184||1184|||1184|>por<> el <|1186||1186|||1186|>don<> de <|1185||1185|||1185|>Dios<> y por el <|1188||1188|||1188|>amor<> <|1189||1189|||1189|>y<> el <|1190||1190|||1190|>sacrificio<> del <|1187||1187|||1187|>Salvador<> <|1191||1191|||1191|>en<> <|1192||1192|||1192|>nuestro<> <|1193||1193|||1193|>favor<>. Los <|1194||1194|||1194|>mandamientos<> <|1195||1195|||1195|>y<> los <|1197||1197|||1197|>convenios<> del <|1196||1196|||1196|>sacerdocio<> <|1198||1198|||1198|>proporcionan<> <|1199||1199|||1199|>una<> <|1200||1200|||1200|>prueba<> <|1201||1201|||1201|>de<> <|1202||1202|||1202|>fe<>, <|1203||1203|||1203|>obediencia<> <|1204||1204|||1204|>y<> <|1205||1205|||1205|>amor<> <|1206||1206|||1206|>por<> <|1207||1207|||1207|>Dios<> <|1208||1208|||1208|>y<> <|1209||1209|||1209|>Jesucristo<>, <|1210||1210|||1210|>pero<>, lo que es <|1211||1211|||1211|>más<> <|1212||1212|||1212|>importante<>, <|1213||1213|||1213|>brindan<> la <|1214||1214|||1214|>oportunidad<> de <|1215||1215|||1215|>sentir<> el <|1216||1216|||1216|>amor<> <|1217||1217|||1217|>de<> <|1218||1218|||1218|>Dios<> <|1219||1219|||1219|>y<> de <|1220||1220|||1220|>recibir<> <|1221||1221|||1221|>una<> <|1223||1223|||1223|>medida<> <|1224||1224|||1224|>de<> <|1225||1225|||1225|>gozo<> <|1222||1222|||1222|>absoluto<>, <|1226||1226|||1226|>tanto<> <|1227||1227|||1227|>en<> <|1228||1228|||1228|>esta<> <|1229||1229|||1229|>vida<> como en la <|1230||1230|||1230|>venidera<>.

<|1178||1178|||1178|>Our<> <|1179||1179|||1179|>willingness<> to <|1180||1180|||1180|>repent<> <|1181||1181|||1181|>shows<> <|1182||1182|||1182|>our<> <|1183||1183|||1183|>gratitude<> <|1184||1184|||1184|>for<> <|1185||1185|||1185|>God<>'s <|1186||1186|||1186|>gift<> and for the <|1187||1187|||1187|>Savior<>'s <|1188||1188|||1188|>love<> <|1189||1189|||1189|>and<> <|1190||1190|||1190|>sacrifice<> <|1191||1191|||1191|>on<> <|1192||1192|||1192|>our<> <|1193||1193|||1193|>behalf<>. <|1194||1194|||1194|>Commandments<> <|1195||1195|||1195|>and<> <|1196||1196|||1196|>priesthood<> <|1197||1197|||1197|>covenants<> <|1198||1198|||1198|>provide<> <|1199||1199|||1199|>a<> <|1200||1200|||1200|>test<> <|1201||1201|||1201|>of<> <|1202||1202|||1202|>faith<>, <|1203||1203|||1203|>obedience<>, <|1204||1204|||1204|>and<> <|1205||1205|||1205|>love<> <|1206||1206|||1206|>for<> <|1207||1207|||1207|>God<> <|1208||1208|||1208|>and<> Jesus <|1209||1209|||1209|>Christ<>, <|1210||1210|||1210|>but<> even <|1211||1211|||1211|>more<> <|1212||1212|||1212|>importantly<>, they <|1213||1213|||1213|>offer<> an <|1214||1214|||1214|>opportunity<> to <|1215||1215|||1215|>experience<> <|1216||1216|||1216|>love<> <|1217||1217|||1217|>from<> <|1218||1218|||1218|>God<> <|1219||1219|||1219|>and<> to <|1220||1220|||1220|>receive<> <|1221||1221|||1221|>a<> <|1222||1222|||1222|>full<> <|1223||1223|||1223|>measure<> <|1224||1224|||1224|>of<> <|1225||1225|||1225|>joy<> <|1226||1226|||1226|>both<> <|1227||1227|||1227|>in<> <|1228||1228|||1228|>this<> <|1229||1229|||1229|>life<> and in the life to <|1230||1230|||1230|>come<>.

<|1231||1231|||1231|>Estos<> <|1232||1232|||1232|>mandamientos<> <|1233||1233|||1233|>y<> <|1234||1234|||1234|>convenios<> <|1235||1235|||1235|>de<> <|1236||1236|||1236|>Dios<> <|1237||1237|||1237|>son<> <|1238||1238|||1238|>como<> <|1239||1239|||1239|>instrucciones<> <|1240||1240|||1240|>de<> navegación que provienen de las <|1242||1242|||1242|>alturas<> <|1241||1241|||1241|>celestiales<> y que <|1244||1244|||1244|>nos<> <|1243||1243|||1243|>conducirán<> a salvo a <|1245||1245|||1245|>nuestro<> <|1247||1247|||1247|>destino<> <|1246||1246|||1246|>eterno<>, <|1248||1248|||1248|>el<> cual <|1249||1249|||1249|>es<> <|1250||1250|||1250|>uno<> <|1251||1251|||1251|>de<> <|1252||1252|||1252|>hermosura<> <|1253||1253|||1253|>y<> <|1254||1254|||1254|>gloria<> incomprensibles. Vale la pena el <|1255||1255|||1255|>esfuerzo<>; merece la pena <|1256||1256|||1256|>hacer<> los <|1258||1258|||1258|>cambios<> <|1257||1257|||1257|>decisivos<> <|1259||1259|||1259|>ahora<> <|1260||1260|||1260|>y<> así <|1261||1261|||1261|>permanecer<> <|1262||1262|||1262|>en<> el <|1263||1263|||1263|>camino<>.

<|1231||1231|||1231|>These<> <|1232||1232|||1232|>commandments<> <|1233||1233|||1233|>and<> <|1234||1234|||1234|>covenants<> <|1235||1235|||1235|>of<> <|1236||1236|||1236|>God<> <|1237||1237|||1237|>are<> <|1238||1238|||1238|>like<> navigational <|1239||1239|||1239|>instructions<> <|1240||1240|||1240|>from<> <|1241||1241|||1241|>celestial<> <|1242||1242|||1242|>heights<> and will <|1243||1243|||1243|>lead<> <|1244||1244|||1244|>us<> safely to <|1245||1245|||1245|>our<> <|1246||1246|||1246|>eternal<> <|1247||1247|||1247|>destination<>. <|1248||1248|||1248|>It<> <|1249||1249|||1249|>is<> <|1250||1250|||1250|>one<> <|1251||1251|||1251|>of<> <|1252||1252|||1252|>beauty<> <|1253||1253|||1253|>and<> <|1254||1254|||1254|>glory<> beyond understanding. It is worth the <|1255||1255|||1255|>effort<>. It is worth <|1256||1256|||1256|>making<> <|1257||1257|||1257|>decisive<> <|1258||1258|||1258|>corrections<> <|1259||1259|||1259|>now<> <|1260||1260|||1260|>and<> then <|1261||1261|||1261|>staying<> <|1262||1262|||1262|>on<> <|1263||1263|||1263|>course<>.

<|1264||1264|||1264|>Recuerden<>: el <|1265||1265|||1265|>cielo<> <|1266||1266|||1266|>no<> <|1267||1267|||1267|>estará<> <|1268||1268|||1268|>lleno<> de <|1269||1269|||1269|>personas<> <|1270||1270|||1270|>que<> <|1271||1271|||1271|>nunca<> <|1272||1272|||1272|>cometieron<> <|1273||1273|||1273|>errores<>, <|1274||1274|||1274|>sino<> de <|1275||1275|||1275|>aquellos<> <|1276||1276|||1276|>que<> <|1277||1277|||1277|>reconocieron<> <|1278||1278|||1278|>que<> se habían desviado <|1279||1279|||1279|>y<> <|1280||1280|||1280|>corrigieron<> <|1281||1281|||1281|>sus<> <|1282||1282|||1282|>caminos<> <|1283||1283|||1283|>para<> volver a la <|1284||1284|||1284|>luz<> <|1285||1285|||1285|>de<> la <|1287||1287|||1287|>verdad<> del <|1286||1286|||1286|>Evangelio<>.

Cuanto <|1288||1288|||1288|>más<> <|1289||1289|||1289|>atesoremos<> las <|1290||1290|||1290|>palabras<> <|1291||1291|||1291|>de<> los <|1292||1292|||1292|>profetas<> <|1293||1293|||1293|>y<> las pongamos en práctica, más nos daremos cuenta del momento en que nos <|1295||1295|||1295|>estemos<> <|1296||1296|||1296|>desviando<>, <|1298||1298|||1298|>aunque<> <|1299||1299|||1299|>sólo<> sea <|1300||1300|||1300|>cuestión<> <|1301||1301|||1301|>de<> <|1302||1302|||1302|>unos<> <|1294||1294|||1294|>cuantos<> <|1303||1303|||1303|>grados<>.

<|1264||1264|||1264|>Remember<>: the <|1265||1265|||1265|>heavens<> will <|1266||1266|||1266|>not<> <|1267||1267|||1267|>be<> <|1268||1268|||1268|>filled<> with <|1269||1269|||1269|>those<> <|1270||1270|||1270|>who<> <|1271||1271|||1271|>never<> <|1272||1272|||1272|>made<> <|1273||1273|||1273|>mistakes<> <|1274||1274|||1274|>but<> with <|1275||1275|||1275|>those<> <|1276||1276|||1276|>who<> <|1277||1277|||1277|>recognized<> <|1278||1278|||1278|>that<> they were off course <|1279||1279|||1279|>and<> who <|1280||1280|||1280|>corrected<> <|1281||1281|||1281|>their<> <|1282||1282|||1282|>ways<> <|1283||1283|||1283|>to<> get back in the <|1284||1284|||1284|>light<> <|1285||1285|||1285|>of<> <|1286||1286|||1286|>gospel<> <|1287||1287|||1287|>truth<>.

The <|1288||1288|||1288|>more<> we <|1289||1289|||1289|>treasure<> the <|1290||1290|||1290|>words<> <|1291||1291|||1291|>of<> the <|1292||1292|||1292|>prophets<> <|1293||1293|||1293|>and<> apply them, the better we will recognize <|1294||1294|||1294|>when<> we <|1295||1295|||1295|>are<> <|1296||1296|||1296|>drifting<> off <|1297||1297|||1297|>course<>?<|1298||1298|||1298|>even<> if <|1299||1299|||1299|>only<> by a <|1300||1300|||1300|>matter<> <|1301||1301|||1301|>of<> a <|1302||1302|||1302|>few<> <|1303||1303|||1303|>degrees<>.

<|1304||1304|||1304|>Ahora<> bien, <|1305||1305|||1305|>hermanos<>, <|1306||1306|||1306|>están<> <|1307||1307|||1307|>aquellos<> <|1308||1308|||1308|>que<> no <|1309||1309|||1309|>han<> <|1311||1311|||1311|>hecho<> los <|1312||1312|||1312|>cambios<> <|1310||1310|||1310|>apropiados<> de <|1297||1297|||1297|>curso<> y <|1315||1315|||1315|>que<> <|1313||1313|||1313|>ahora<> <|1314||1314|||1314|>creen<> que <|1316||1316|||1316|>están<> <|1317||1317|||1317|>demasiado<> <|1318||1318|||1318|>lejos<> <|1319||1319|||1319|>del<> <|1321||1321|||1321|>sendero<> del <|1320||1320|||1320|>Señor<> como para poder regresar. A <|1322||1322|||1322|>ellos<> <|1323||1323|||1323|>proclamamos<> las <|1324||1324|||1324|>buenas<> <|1325||1325|||1325|>nuevas<> <|1326||1326|||1326|>que<> representa el <|1327||1327|||1327|>Evangelio<> <|1328||1328|||1328|>de<> <|1329||1329|||1329|>redención<> <|1330||1330|||1330|>y<> <|1331||1331|||1331|>salvación<>. <|1332||1332|||1332|>No<> <|1333||1333|||1333|>importa<> <|1334||1334|||1334|>cuán<> <|1335||1335|||1335|>sumamente<> alejados <|1337||1337|||1337|>estén<> del <|1336||1336|||1336|>camino<>, <|1338||1338|||1338|>no<> <|1339||1339|||1339|>importa<> <|1340||1340|||1340|>cuánto<> se <|1341||1341|||1341|>hayan<> <|1342||1342|||1342|>apartado<>, el <|1343||1343|||1343|>camino<> de regreso <|1344||1344|||1344|>es<> <|1345||1345|||1345|>cierto<> <|1346||1346|||1346|>y<> <|1347||1347|||1347|>claro<>. <|1348||1348|||1348|>Vengan<>, <|1349||1349|||1349|>aprendan<> del <|1350||1350|||1350|>Padre<>; <|1351||1351|||1351|>ofrezcan<> el <|1352||1352|||1352|>sacrificio<> <|1353||1353|||1353|>de<> <|1354||1354|||1354|>un<> <|1356||1356|||1356|>corazón<> <|1355||1355|||1355|>quebrantado<> <|1357||1357|||1357|>y<> <|1358||1358|||1358|>un<> <|1360||1360|||1360|>espíritu<> <|1359||1359|||1359|>contrito<>. <|1361||1361|||1361|>Tengan<> <|1362||1362|||1362|>fe<> <|1363||1363|||1363|>y<> <|1364||1364|||1364|>crean<> <|1365||1365|||1365|>en<> el <|1367||1367|||1367|>poder<> <|1366||1366|||1366|>purificador<> <|1368||1368|||1368|>de<> la <|1369||1369|||1369|>infinita<> <|1370||1370|||1370|>expiación<> <|1371||1371|||1371|>de<> <|1372||1372|||1372|>Jesucristo<>. <|1373||1373|||1373|>Si<> <|1374||1374|||1374|>confesamos<> <|1378||1378|||1378|>nuestros<> <|1379||1379|||1379|>pecados<> <|1375||1375|||1375|>y<> nos <|1376||1376|||1376|>arrepentimos<> <|1377||1377|||1377|>de<> <|1397||1397|||1397|>ellos<>, <|1380||1380|||1380|>Dios<> <|1381||1381|||1381|>es<> <|1382||1382|||1382|>fiel<> <|1383||1383|||1383|>y<> <|1384||1384|||1384|>justo<> <|1385||1385|||1385|>para<> <|1386||1386|||1386|>perdonar<> <|1387||1387|||1387|>y<> <|1388||1388|||1388|>limpiarnos<> <|1389||1389|||1389|>de<> <|1390||1390|||1390|>toda<> <|1391||1391|||1391|>maldad<> 21 . "Si <|1392||1392|||1392|>vuestros<> <|1393||1393|||1393|>pecados<> <|1394||1394|||1394|>fueren<> <|1395||1395|||1395|>como<> la <|1396||1396|||1396|>grana<>, como la <|1400||1400|||1400|>nieve<> <|1398||1398|||1398|>serán<> <|1399||1399|||1399|>emblanquecidos<>" 22 .

<|1304||1304|||1304|>Now<>, <|1305||1305|||1305|>brethren<>, there <|1306||1306|||1306|>are<> <|1307||1307|||1307|>those<> <|1308||1308|||1308|>who<> <|1309||1309|||1309|>have<> neglected to make <|1310||1310|||1310|>appropriate<> <|1311||1311|||1311|>course<> <|1312||1312|||1312|>corrections<> and <|1313||1313|||1313|>now<> <|1314||1314|||1314|>believe<> <|1315||1315|||1315|>that<> they <|1316||1316|||1316|>are<> <|1317||1317|||1317|>too<> <|1318||1318|||1318|>far<> <|1319||1319|||1319|>from<> the <|1320||1320|||1320|>Lord<>'s <|1321||1321|||1321|>way<> to ever make it back. To <|1322||1322|||1322|>them<> we <|1323||1323|||1323|>proclaim<> the <|1324||1324|||1324|>good<> <|1325||1325|||1325|>news<> <|1326||1326|||1326|>that<> is the <|1327||1327|||1327|>gospel<> <|1328||1328|||1328|>of<> <|1329||1329|||1329|>redemption<> <|1330||1330|||1330|>and<> <|1331||1331|||1331|>salvation<>. <|1332||1332|||1332|>No<> <|1333||1333|||1333|>matter<> <|1334||1334|||1334|>how<> <|1335||1335|||1335|>terribly<> off <|1336||1336|||1336|>course<> you <|1337||1337|||1337|>are<>, <|1338||1338|||1338|>no<> <|1339||1339|||1339|>matter<> <|1340||1340|||1340|>how<> far you <|1341||1341|||1341|>have<> <|1342||1342|||1342|>strayed<>, the <|1343||1343|||1343|>way<> back <|1344||1344|||1344|>is<> <|1345||1345|||1345|>certain<> <|1346||1346|||1346|>and<> <|1347||1347|||1347|>clear<>. <|1348||1348|||1348|>Come<>, <|1349||1349|||1349|>learn<> of the <|1350||1350|||1350|>Father<>; <|1351||1351|||1351|>offer<> up a <|1352||1352|||1352|>sacrifice<> <|1353||1353|||1353|>of<> <|1354||1354|||1354|>a<> <|1355||1355|||1355|>broken<> <|1356||1356|||1356|>heart<> <|1357||1357|||1357|>and<> <|1358||1358|||1358|>a<> <|1359||1359|||1359|>contrite<> <|1360||1360|||1360|>spirit<>. <|1361||1361|||1361|>Have<> <|1362||1362|||1362|>faith<>, <|1363||1363|||1363|>and<> <|1364||1364|||1364|>believe<> <|1365||1365|||1365|>in<> the <|1366||1366|||1366|>cleansing<> <|1367||1367|||1367|>power<> <|1368||1368|||1368|>of<> the <|1369||1369|||1369|>infinite<> <|1370||1370|||1370|>Atonement<> <|1371||1371|||1371|>of<> Jesus the <|1372||1372|||1372|>Christ<>. <|1373||1373|||1373|>If<> we <|1374||1374|||1374|>confess<> <|1375||1375|||1375|>and<> <|1376||1376|||1376|>repent<> <|1377||1377|||1377|>of<> <|1378||1378|||1378|>our<> <|1379||1379|||1379|>sins<>, <|1380||1380|||1380|>God<> <|1381||1381|||1381|>is<> <|1382||1382|||1382|>faithful<> <|1383||1383|||1383|>and<> <|1384||1384|||1384|>just<> <|1385||1385|||1385|>to<> <|1386||1386|||1386|>forgive<> <|1387||1387|||1387|>and<> to <|1388||1388|||1388|>cleanse<> us <|1389||1389|||1389|>from<> <|1390||1390|||1390|>all<> <|1391||1391|||1391|>unrighteousness<>. 21 "Though <|1392||1392|||1392|>your<> <|1393||1393|||1393|>sins<> <|1394||1394|||1394|>be<> <|1395||1395|||1395|>as<> <|1396||1396|||1396|>scarlet<>, <|1397||1397|||1397|>they<> shall <|1398||1398|||1398|>be<> [made] as <|1399||1399|||1399|>white<> as <|1400||1400|||1400|>snow<>." 22

<|1401||1401|||1401|>Puede<> que <|1402||1402|||1402|>no<> <|1403||1403|||1403|>sea<> <|1404||1404|||1404|>un<> <|1406||1406|||1406|>sendero<> <|1405||1405|||1405|>fácil<>, <|1407||1407|||1407|>y<> que <|1408||1408|||1408|>requiera<> autodisciplina <|1409||1409|||1409|>y<> <|1410||1410|||1410|>determinación<>, <|1411||1411|||1411|>pero<> el <|1412||1412|||1412|>final<> <|1413||1413|||1413|>es<> de una <|1414||1414|||1414|>gloria<> indescriptible. <|1417||1417|||1417|>No<> <|1416||1416|||1416|>están<> <|1418||1418|||1418|>condenados<> a <|1419||1419|||1419|>un<> <|1420||1420|||1420|>trágico<> <|1421||1421|||1421|>final<>; <|1422||1422|||1422|>muchos<> <|1423||1423|||1423|>están<> <|1424||1424|||1424|>deseosos<> de <|1425||1425|||1425|>ayudarlos<>: <|1426||1426|||1426|>su<> <|1427||1427|||1427|>familia<>, sus <|1428||1428|||1428|>obispos<> <|1429||1429|||1429|>y<> <|1431||1431|||1431|>presidentes<> de <|1430||1430|||1430|>estaca<>, <|1432||1432|||1432|>sus<> <|1434||1434|||1434|>líderes<> de <|1433||1433|||1433|>quórum<> <|1435||1435|||1435|>y<> los <|1436||1436|||1436|>maestros<> orientadores. Desde <|1415||1415|||1415|>luego<>, <|1437||1437|||1437|>su<> <|1438||1438|||1438|>mejor<> <|1439||1439|||1439|>amigo<> <|1440||1440|||1440|>es<> el Todopoderoso <|1441||1441|||1441|>Creador<> del <|1442||1442|||1442|>universo<>. Ustedes <|1444||1444|||1444|>poseen<> el <|1443||1443|||1443|>sacerdocio<> de Él. <|1445||1445|||1445|>Él<> <|1446||1446|||1446|>comprende<> el <|1447||1447|||1447|>pesar<> y <|1448||1448|||1448|>el<> <|1449||1449|||1449|>sufrimiento<> de ustedes. <|1450||1450|||1450|>Él<> <|1451||1451|||1451|>y<> <|1452||1452|||1452|>nuestro<> <|1453||1453|||1453|>Padre<> <|1454||1454|||1454|>Celestial<> los <|1455||1455|||1455|>bendecirán<>, los <|1456||1456|||1456|>consolarán<> <|1457||1457|||1457|>y<> <|1458||1458|||1458|>fortalecerán<>; <|1459||1459|||1459|>Ellos<> <|1460||1460|||1460|>caminarán<> a su lado <|1461||1461|||1461|>y<> los <|1462||1462|||1462|>cargarán<> en Sus brazos <|1463||1463|||1463|>mientras<> ustedes se <|1464||1464|||1464|>esfuerzan<> por <|1465||1465|||1465|>enderezar<> <|1466||1466|||1466|>su<> <|1467||1467|||1467|>camino<>.

It <|1401||1401|||1401|>may<> <|1402||1402|||1402|>not<> <|1403||1403|||1403|>be<> <|1404||1404|||1404|>an<> <|1405||1405|||1405|>easy<> <|1406||1406|||1406|>path<>, <|1407||1407|||1407|>and<> it <|1408||1408|||1408|>requires<> self-discipline <|1409||1409|||1409|>and<> <|1410||1410|||1410|>determination<>, <|1411||1411|||1411|>but<> its <|1412||1412|||1412|>end<> <|1413||1413|||1413|>is<> <|1414||1414|||1414|>glorious<> <|1415||1415|||1415|>beyond<> description. You <|1416||1416|||1416|>are<> <|1417||1417|||1417|>not<> <|1418||1418|||1418|>doomed<> to <|1419||1419|||1419|>a<> <|1420||1420|||1420|>tragic<> <|1421||1421|||1421|>end<>. <|1422||1422|||1422|>Many<> <|1423||1423|||1423|>are<> <|1424||1424|||1424|>eager<> to <|1425||1425|||1425|>assist<> you?<|1426||1426|||1426|>your<> <|1427||1427|||1427|>family<>, <|1428||1428|||1428|>bishops<> <|1429||1429|||1429|>and<> <|1430||1430|||1430|>stake<> <|1431||1431|||1431|>presidents<>, <|1432||1432|||1432|>your<> <|1433||1433|||1433|>quorum<> <|1434||1434|||1434|>leaders<>, <|1435||1435|||1435|>and<> home <|1436||1436|||1436|>teachers<>. Of course, <|1437||1437|||1437|>your<> <|1438||1438|||1438|>greatest<> <|1439||1439|||1439|>friend<> <|1440||1440|||1440|>is<> the all-powerful <|1441||1441|||1441|>Creator<> of the <|1442||1442|||1442|>universe<>. It is His <|1443||1443|||1443|>priesthood<> you <|1444||1444|||1444|>bear<>. <|1445||1445|||1445|>He<> <|1446||1446|||1446|>understands<> your <|1447||1447|||1447|>sorrow<>. <|1448||1448|||1448|>He<> knows your <|1449||1449|||1449|>grief<>. <|1450||1450|||1450|>He<> <|1451||1451|||1451|>and<> <|1452||1452|||1452|>our<> <|1453||1453|||1453|>Father<> in <|1454||1454|||1454|>Heaven<> will <|1455||1455|||1455|>bless<>, <|1456||1456|||1456|>comfort<>, <|1457||1457|||1457|>and<> <|1458||1458|||1458|>strengthen<> you; <|1459||1459|||1459|>They<> will <|1460||1460|||1460|>walk<> beside you <|1461||1461|||1461|>and<> <|1462||1462|||1462|>carry<> you <|1463||1463|||1463|>as<> you <|1464||1464|||1464|>strive<> to <|1465||1465|||1465|>right<> <|1466||1466|||1466|>your<> <|1467||1467|||1467|>course<>.

<|1468||1468|||1468|>Mis<> <|1469||1469|||1469|>queridos<> <|1470||1470|||1470|>hermanos<>, <|1471||1471|||1471|>ustedes<> <|1473||1473|||1473|>realmente<> <|1472||1472|||1472|>son<> <|1477||1477|||1477|>hijos<> <|1474||1474|||1474|>escogidos<> <|1475||1475|||1475|>y<> <|1476||1476|||1476|>preciados<> del <|1479||1479|||1479|>Padre<> <|1478||1478|||1478|>Celestial<>. <|1480||1480|||1480|>Él<> les <|1481||1481|||1481|>ha<> <|1482||1482|||1482|>confiado<> el <|1483||1483|||1483|>sagrado<> <|1484||1484|||1484|>poder<> del <|1485||1485|||1485|>sacerdocio<>. Por <|1486||1486|||1486|>favor<>, <|1487||1487|||1487|>no<> se <|1488||1488|||1488|>desvíen<> del <|1489||1489|||1489|>camino<>, <|1490||1490|||1490|>ni<> <|1491||1491|||1491|>siquiera<> <|1492||1492|||1492|>unos<> cuantos <|1493||1493|||1493|>grados<>. <|1494||1494|||1494|>Escuchen<> al <|1495||1495|||1495|>Señor<> <|1496||1496|||1496|>su<> <|1497||1497|||1497|>Dios<> <|1498||1498|||1498|>y<> <|1499||1499|||1499|>Él<> <|1500||1500|||1500|>hará<> <|1501||1501|||1501|>por<> <|1502||1502|||1502|>ustedes<> lo <|1503||1503|||1503|>que<> <|1504||1504|||1504|>prometió<> que <|1505||1505|||1505|>haría<> <|1506||1506|||1506|>por<> <|1507||1507|||1507|>Saúl<>: les cambiará el <|1508||1508|||1508|>corazón<>, los <|1509||1509|||1509|>convertirá<> en <|1510||1510|||1510|>otros<> <|1511||1511|||1511|>hombres<> <|1512||1512|||1512|>y<> <|1513||1513|||1513|>siempre<> <|1514||1514|||1514|>estará<> <|1515||1515|||1515|>con<> <|1516||1516|||1516|>ustedes<>.

<|1468||1468|||1468|>My<> <|1469||1469|||1469|>dear<> <|1470||1470|||1470|>brethren<>, <|1471||1471|||1471|>you<> <|1472||1472|||1472|>are<> <|1473||1473|||1473|>truly<> <|1474||1474|||1474|>choice<> <|1475||1475|||1475|>and<> <|1476||1476|||1476|>precious<> <|1477||1477|||1477|>sons<> of <|1478||1478|||1478|>Heavenly<> <|1479||1479|||1479|>Father<>. <|1480||1480|||1480|>He<> <|1481||1481|||1481|>has<> <|1482||1482|||1482|>entrusted<> you with the <|1483||1483|||1483|>sacred<> <|1484||1484|||1484|>power<> of the <|1485||1485|||1485|>priesthood<>. <|1486||1486|||1486|>Please<> do <|1487||1487|||1487|>not<> <|1488||1488|||1488|>drift<> off <|1489||1489|||1489|>course<>, <|1490||1490|||1490|>not<> <|1491||1491|||1491|>even<> a <|1492||1492|||1492|>few<> <|1493||1493|||1493|>degrees<>. <|1494||1494|||1494|>Hearken<> unto the <|1495||1495|||1495|>Lord<> <|1496||1496|||1496|>your<> <|1497||1497|||1497|>God<>, <|1498||1498|||1498|>and<> <|1499||1499|||1499|>He<> will <|1500||1500|||1500|>do<> <|1501||1501|||1501|>for<> <|1502||1502|||1502|>you<> <|1503||1503|||1503|>what<> He <|1504||1504|||1504|>promised<> to <|1505||1505|||1505|>do<> <|1506||1506|||1506|>for<> <|1507||1507|||1507|>Saul<>: He will give you a new <|1508||1508|||1508|>heart<>, <|1509||1509|||1509|>make<> of you a <|1510||1510|||1510|>new<> <|1511||1511|||1511|>man<>, <|1512||1512|||1512|>and<> <|1513||1513|||1513|>always<> <|1514||1514|||1514|>be<> <|1515||1515|||1515|>with<> <|1516||1516|||1516|>you<>.

<|1517||1517|||1517|>Testifico<> <|1518||1518|||1518|>de<> <|1519||1519|||1519|>nuestro<> <|1521||1521|||1521|>Padre<> <|1520||1520|||1520|>Celestial<>, quien <|1522||1522|||1522|>los<> <|1523||1523|||1523|>conoce<> <|1524||1524|||1524|>y<> <|1526||1526|||1526|>los<> <|1525||1525|||1525|>ama<>. <|1527||1527|||1527|>Doy<> <|1528||1528|||1528|>testimonio<> <|1529||1529|||1529|>de<> que <|1530||1530|||1530|>Jesucristo<> <|1531||1531|||1531|>nuestro<> <|1532||1532|||1532|>Salvador<> <|1533||1533|||1533|>es<> <|1534||1534|||1534|>Cabeza<> <|1535||1535|||1535|>de<> <|1536||1536|||1536|>esta<> <|1537||1537|||1537|>Iglesia<>. El <|1538||1538|||1538|>presidente<> <|1539||1539|||1539|>Thomas<> <|1540||1540|||1540|>S<>. <|1541||1541|||1541|>Monson<> <|1542||1542|||1542|>es<> el <|1543||1543|||1543|>profeta<> <|1544||1544|||1544|>de<> <|1545||1545|||1545|>Dios<> <|1546||1546|||1546|>hoy<> en día. <|1547||1547|||1547|>Expreso<> <|1548||1548|||1548|>mi<> <|1549||1549|||1549|>amor<> <|1550||1550|||1550|>y<> <|1551||1551|||1551|>gratitud<> hacia <|1552||1552|||1552|>ustedes<>, <|1553||1553|||1553|>mis<> <|1554||1554|||1554|>queridos<> <|1555||1555|||1555|>amigos<> <|1556||1556|||1556|>y<> <|1557||1557|||1557|>hermanos<> del <|1558||1558|||1558|>sacerdocio<>. <|1559||1559|||1559|>En<> el <|1560||1560|||1560|>nombre<> <|1561||1561|||1561|>de<> <|1562||1562|||1562|>Jesucristo<>. <|1563||1563|||1563|>Amén<>.

I <|1517||1517|||1517|>testify<> <|1518||1518|||1518|>of<> <|1519||1519|||1519|>our<> <|1520||1520|||1520|>Heavenly<> <|1521||1521|||1521|>Father<>, <|1522||1522|||1522|>who<> <|1523||1523|||1523|>knows<> <|1524||1524|||1524|>and<> <|1525||1525|||1525|>loves<> <|1526||1526|||1526|>you<>. I <|1527||1527|||1527|>bear<> <|1528||1528|||1528|>witness<> <|1529||1529|||1529|>of<> Jesus <|1530||1530|||1530|>Christ<> <|1531||1531|||1531|>our<> <|1532||1532|||1532|>Savior<>, who <|1533||1533|||1533|>is<> the <|1534||1534|||1534|>head<> <|1535||1535|||1535|>of<> <|1536||1536|||1536|>this<> <|1537||1537|||1537|>Church<>. <|1538||1538|||1538|>President<> <|1539||1539|||1539|>Thomas<> <|1540||1540|||1540|>S<>. <|1541||1541|||1541|>Monson<> <|1542||1542|||1542|>is<> the <|1543||1543|||1543|>prophet<> <|1544||1544|||1544|>of<> <|1545||1545|||1545|>God<> <|1546||1546|||1546|>today<>. I <|1547||1547|||1547|>express<> <|1548||1548|||1548|>my<> <|1549||1549|||1549|>love<> <|1550||1550|||1550|>and<> <|1551||1551|||1551|>gratitude<> for <|1552||1552|||1552|>you<>, <|1553||1553|||1553|>my<> <|1554||1554|||1554|>dear<> <|1555||1555|||1555|>friends<> <|1556||1556|||1556|>and<> <|1557||1557|||1557|>brethren<> of the <|1558||1558|||1558|>priesthood<>. <|1559||1559|||1559|>In<> the <|1560||1560|||1560|>name<> <|1561||1561|||1561|>of<> Jesus <|1562||1562|||1562|>Christ<>, <|1563||1563|||1563|>amen<>.

1. <|1564||1564|||1564|>Véase<> <|1565||1565|||1565|>Arthur<> <|1566||1566|||1566|>Marcel<>, "<|1567||1567|||1567|>Mount<> <|1568||1568|||1568|>Erebus<> <|1569||1569|||1569|>Plane<> <|1570||1570|||1570|>Crash<>", http://<|1571||1571|||1571|>www<>.<|1572||1572|||1572|>abc<>.<|1573||1573|||1573|>net<>.<|1574||1574|||1574|>au<>/<|1575||1575|||1575|>rn<>/ <|1576||1576|||1576|>ockhamsrazor<>/<|1577||1577|||1577|>stories<>/2007/1814952.<|1578||1578|||1578|>htm<>.

1. <|1564||1564|||1564|>See<> <|1565||1565|||1565|>Arthur<> <|1566||1566|||1566|>Marcel<>, "<|1567||1567|||1567|>Mount<> <|1568||1568|||1568|>Erebus<> <|1569||1569|||1569|>Plane<> <|1570||1570|||1570|>Crash<>," <|1571||1571|||1571|>www<>.<|1572||1572|||1572|>abc<>.<|1573||1573|||1573|>net<>.<|1574||1574|||1574|>au<>/<|1575||1575|||1575|>rn<>/<|1576||1576|||1576|>ockhamsrazor<>/<|1577||1577|||1577|>stories<>/2007/1814952.<|1578||1578|||1578|>htm<>.

2. 1 <|1579||1579|||1579|>Samuel<> 9:2.

2.  1 <|1579||1579|||1579|>Samuel<> 9:2.

3. <|1580||1580|||1580|>Véase<> 1 <|1581||1581|||1581|>Samuel<> 9:17.

3. <|1580||1580|||1580|>See<> 1 <|1581||1581|||1581|>Samuel<> 9:17.

4. <|1582||1582|||1582|>Véase<> 1 <|1583||1583|||1583|>Samuel<> 10:23.

4. <|1582||1582|||1582|>See<> 1 <|1583||1583|||1583|>Samuel<> 10:23.

5. <|1584||1584|||1584|>Véase<> 1 <|1585||1585|||1585|>Samuel<> 9:1.

5. <|1584||1584|||1584|>See<> 1 <|1585||1585|||1585|>Samuel<> 9:1.

6. <|1586||1586|||1586|>Véase<> 1 <|1587||1587|||1587|>Samuel<> 10:7.

6. <|1586||1586|||1586|>See<> 1 <|1587||1587|||1587|>Samuel<> 10:7.

7. <|1588||1588|||1588|>Véase<> 1 <|1589||1589|||1589|>Samuel<> 10:9.

7. <|1588||1588|||1588|>See<> 1 <|1589||1589|||1589|>Samuel<> 10:9.

8. <|1590||1590|||1590|>Véase<> 1 <|1591||1591|||1591|>Samuel<> 10:6.

8. <|1590||1590|||1590|>See<> 1 <|1591||1591|||1591|>Samuel<> 10:6.

9. <|1592||1592|||1592|>Véase<> 1 <|1593||1593|||1593|>Samuel<> 11:11.

9. <|1592||1592|||1592|>See<> 1 <|1593||1593|||1593|>Samuel<> 11:11.

10. 1 <|1594||1594|||1594|>Samuel<> 13:5.

10.  1 <|1594||1594|||1594|>Samuel<> 13:5.

11. 1 <|1595||1595|||1595|>Samuel<> 13:6.

11.  1 <|1595||1595|||1595|>Samuel<> 13:6.

12. 1 <|1596||1596|||1596|>Samuel<> 13:13-14.

13. D. y C. 84:26.

12.  1 <|1596||1596|||1596|>Samuel<> 13:13-14.

13.  D&C 84:26.

14. <|1597||1597|||1597|>Véase<> D. y C. 84:38-39.

15. D. y C. 82:3.

14. <|1597||1597|||1597|>See<> D&C 84:38-39.

15.  D&C 82:3.

16. <|1598||1598|||1598|>Véase<> <|1599||1599|||1599|>Alma<> 12:12-14; D. y C. 88:109.

17. D. y C. 64:34.

18. D. y C. 58:26-28.

16. <|1598||1598|||1598|>See<> <|1599||1599|||1599|>Alma<> 12:12-14; D&C 88:109.

17.  D&C 64:34.

18.  D&C 58:26-28.

19. <|1600||1600|||1600|>Romanos<> 3:23.

19.  <|1600||1600|||1600|>Romans<> 3:23.

20. <|1601||1601|||1601|>Juan<> 3:16.

20.  <|1601||1601|||1601|>John<> 3:16.

21. <|1602||1602|||1602|>Véase<> 1 <|1603||1603|||1603|>Juan<> 1:9.

21. <|1602||1602|||1602|>See<> 1 <|1603||1603|||1603|>John<> 1:9.

22. <|1604||1604|||1604|>Isaías<> 1:18.

<|1||1|||1|><>

22.  <|1604||1604|||1604|>Isaiah<> 1:18.

<|1||1|||1|><>