There's a far better way to learn about Mormons! If you have questions, consider inviting Mormons that live in your area to visit with you in your home!
In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
<|12||12|||12|>Buenas<> <|13||13|||13|>tardes<>. <|14||14|||14|>Hoy<>, los <|15||15|||15|>pasajes<> de las <|16||16|||16|>Escrituras<> tales <|17||17|||17|>como<> "en cuanto lo <|18||18|||18|>hicisteis<> a <|19||19|||19|>uno<> <|21||21|||21|>de<> <|22||22|||22|>estos<> <|23||23|||23|>mis<> <|24||24|||24|>hermanos<> más <|20||20|||20|>pequeños<>, a mí lo <|25||25|||25|>hicisteis<>" (<|26||26|||26|>Mateo<> 25:40) <|27||27|||27|>y<> "<|28||28|||28|>Recordad<> <|29||29|||29|>en<> <|30||30|||30|>todas<> las <|31||31|||31|>cosas<> a los <|32||32|||32|>pobres<> <|33||33|||33|>y<> a los <|34||34|||34|>necesitados<>" (<|35||35|||35|>D<>. y <|36||36|||36|>C<>. 52:40) <|37||37|||37|>toman<> un <|39||39|||39|>significado<> <|38||38|||38|>especial<> al <|40||40|||40|>revisar<> algunos aspectos relevantes <|41||41|||41|>de<> la <|43||43|||43|>labor<> <|42||42|||42|>humanitaria<> del año <|44||44|||44|>pasado<>.
<|12||12|||12|>Good<> <|13||13|||13|>evening<>. <|14||14|||14|>Tonight<> the <|15||15|||15|>scripture<> <|16||16|||16|>passages<> "<|17||17|||17|>As<> ye have <|18||18|||18|>done<> it unto <|19||19|||19|>one<> of the <|20||20|||20|>least<> <|21||21|||21|>of<> <|22||22|||22|>these<> <|23||23|||23|>my<> <|24||24|||24|>brethren<>, ye have <|25||25|||25|>done<> it unto me" (<|26||26|||26|>Matthew<> 25:40) <|27||27|||27|>and<> "<|28||28|||28|>Remember<> <|29||29|||29|>in<> <|30||30|||30|>all<> <|31||31|||31|>things<> the <|32||32|||32|>poor<> <|33||33|||33|>and<> the <|34||34|||34|>needy<>" (<|35||35|||35|>D<>&<|36||36|||36|>C<> 52:40) <|37||37|||37|>take<> on <|38||38|||38|>special<> <|39||39|||39|>meaning<> as we <|40||40|||40|>review<> highlights <|41||41|||41|>of<> <|42||42|||42|>humanitarian<> <|43||43|||43|>endeavors<> during the <|44||44|||44|>past<> year.
Hace poco se presentó <|45||45|||45|>un<> <|46||46|||46|>informe<> <|47||47|||47|>sobre<> la <|49||49|||49|>ayuda<> <|48||48|||48|>humanitaria<> ante el <|54||54|||54|>Comité<> <|50||50|||50|>General<> de <|51||51|||51|>Bienestar<> de la <|53||53|||53|>Iglesia<>. El <|55||55|||55|>presidente<> del <|52||52|||52|>comité<>, que en ese <|56||56|||56|>entonces<> era el <|57||57|||57|>presidente<> <|58||58|||58|>Gordon<> <|59||59|||59|>B<>. <|60||60|||60|>Hinckley<>, <|61||61|||61|>expresó<> <|62||62|||62|>profundo<> <|63||63|||63|>agradecimiento<> <|64||64|||64|>por<> la <|65||65|||65|>generosidad<> <|66||66|||66|>de<> los <|67||67|||67|>miembros<> <|68||68|||68|>y<> de <|69||69|||69|>los<> que <|70||70|||70|>no<> son <|71||71|||71|>de<> <|72||72|||72|>nuestra<> <|73||73|||73|>religión<> <|74||74|||74|>que<> <|75||75|||75|>han<> <|76||76|||76|>hecho<> <|78||78|||78|>posible<> <|77||77|||77|>este<> tipo de labor social. En <|79||79|||79|>nombre<> del <|82||82|||82|>Comité<> <|80||80|||80|>General<> de <|81||81|||81|>Bienestar<>, <|83||83|||83|>expresamos<> <|84||84|||84|>nuestro<> <|85||85|||85|>profundo<> <|86||86|||86|>agradecimiento<> a las <|87||87|||87|>muchas<> <|88||88|||88|>personas<>, <|89||89|||89|>familias<>, <|90||90|||90|>quórumes<> <|91||91|||91|>y<> <|97||97|||97|>grupos<> de la <|93||93|||93|>Sociedad<> de <|92||92|||92|>Socorro<> <|94||94|||94|>y<> de las <|96||96|||96|>Mujeres<> <|95||95|||95|>Jóvenes<> <|98||98|||98|>que<> <|99||99|||99|>constituyen<> los <|100||100|||100|>buenos<> <|101||101|||101|>samaritanos<> <|102||102|||102|>de<> la <|103||103|||103|>actualidad<>.
<|45||45|||45|>A<> <|46||46|||46|>briefing<> <|47||47|||47|>on<> <|48||48|||48|>humanitarian<> <|49||49|||49|>assistance<> was recently given to the <|50||50|||50|>General<> <|51||51|||51|>Welfare<> <|52||52|||52|>Committee<> of the <|53||53|||53|>Church<>. The <|54||54|||54|>committee<> <|55||55|||55|>chair<>, <|56||56|||56|>then<> <|57||57|||57|>President<> <|58||58|||58|>Gordon<> <|59||59|||59|>B<>. <|60||60|||60|>Hinckley<>, <|61||61|||61|>expressed<> <|62||62|||62|>profound<> <|63||63|||63|>gratitude<> <|64||64|||64|>for<> the <|65||65|||65|>generosity<> <|66||66|||66|>of<> <|67||67|||67|>members<> <|68||68|||68|>and<> <|69||69|||69|>those<> <|70||70|||70|>not<> <|71||71|||71|>of<> <|72||72|||72|>our<> <|73||73|||73|>faith<> <|74||74|||74|>who<> <|75||75|||75|>have<> <|76||76|||76|>made<> <|77||77|||77|>this<> outreach <|78||78|||78|>possible<>. In <|79||79|||79|>behalf<> of the <|80||80|||80|>General<> <|81||81|||81|>Welfare<> <|82||82|||82|>Committee<>, we <|83||83|||83|>express<> <|84||84|||84|>our<> <|85||85|||85|>deep<> <|86||86|||86|>appreciation<> to the <|87||87|||87|>many<> <|88||88|||88|>individuals<>, <|89||89|||89|>families<>, <|90||90|||90|>quorums<>, <|91||91|||91|>and<> <|92||92|||92|>Relief<> <|93||93|||93|>Society<> <|94||94|||94|>and<> <|95||95|||95|>Young<> <|96||96|||96|>Women<> <|97||97|||97|>groups<> <|98||98|||98|>who<> <|99||99|||99|>are<> the <|100||100|||100|>good<> <|101||101|||101|>Samaritans<> <|102||102|||102|>of<> <|103||103|||103|>today<>.
<|104||104|||104|>En<> el año 2007, la <|105||105|||105|>Iglesia<> <|106||106|||106|>respondió<> a <|108||108|||108|>terremotos<> de <|107||107|||107|>gran<> magnitud <|109||109|||109|>en<> 5 <|110||110|||110|>países<>, <|111||111|||111|>enormes<> <|112||112|||112|>incendios<> <|113||113|||113|>en<> 6 <|114||114|||114|>países<>, <|115||115|||115|>hambre<> <|116||116|||116|>y<> <|117||117|||117|>escasez<> de alimentos <|118||118|||118|>en<> 18 <|119||119|||119|>países<> e <|120||120|||120|>inundaciones<> y <|122||122|||122|>tormentas<> <|121||121|||121|>severas<> <|123||123|||123|>en<> 34 <|124||124|||124|>países<>. <|125||125|||125|>En<> <|126||126|||126|>total<>, la <|127||127|||127|>Iglesia<> <|128||128|||128|>y<> <|129||129|||129|>sus<> <|130||130|||130|>miembros<> <|131||131|||131|>respondieron<> a 170 <|133||133|||133|>desastres<> de <|132||132|||132|>gran<> magnitud, lo <|136||136|||136|>cual<> representa <|134||134|||134|>casi<> <|135||135|||135|>un<> desastre cada <|137||137|||137|>dos<> <|138||138|||138|>días<> <|139||139|||139|>durante<> <|140||140|||140|>todo<> <|142||142|||142|>el<> <|141||141|||141|>año<>. <|143||143|||143|>Fue<> <|144||144|||144|>un<> año <|145||145|||145|>atareado<> y <|146||146|||146|>con<> <|147||147|||147|>muchas<> <|148||148|||148|>oportunidades<> de <|149||149|||149|>servir<>.
<|104||104|||104|>In<> 2007 the <|105||105|||105|>Church<> <|106||106|||106|>responded<> to <|107||107|||107|>major<> <|108||108|||108|>earthquakes<> <|109||109|||109|>in<> 5 <|110||110|||110|>countries<>, <|111||111|||111|>massive<> <|112||112|||112|>fires<> <|113||113|||113|>in<> 6 <|114||114|||114|>countries<>, <|115||115|||115|>hunger<> <|116||116|||116|>and<> <|117||117|||117|>famine<> <|118||118|||118|>in<> 18 <|119||119|||119|>countries<>, and <|120||120|||120|>flooding<> and <|121||121|||121|>severe<> <|122||122|||122|>storms<> <|123||123|||123|>in<> 34 <|124||124|||124|>countries<>. <|125||125|||125|>In<> <|126||126|||126|>total<> the <|127||127|||127|>Church<> <|128||128|||128|>and<> <|129||129|||129|>its<> <|130||130|||130|>members<> <|131||131|||131|>responded<> to 170 <|132||132|||132|>major<> <|133||133|||133|>events<>?<|134||134|||134|>nearly<> <|135||135|||135|>one<> <|136||136|||136|>every<> <|137||137|||137|>two<> <|138||138|||138|>days<> <|139||139|||139|>for<> the <|140||140|||140|>entire<> <|141||141|||141|>year<>. <|142||142|||142|>It<> <|143||143|||143|>was<> <|144||144|||144|>a<> <|145||145|||145|>busy<> year <|146||146|||146|>with<> <|147||147|||147|>many<> <|148||148|||148|>opportunities<> to <|149||149|||149|>serve<>.
Además de <|150||150|||150|>responder<> a <|152||152|||152|>desastres<> <|151||151|||151|>naturales<>, se <|153||153|||153|>emprendieron<> <|154||154|||154|>miles<> <|155||155|||155|>de<> otras <|158||158|||158|>iniciativas<> de <|157||157|||157|>salud<> <|156||156|||156|>pública<> <|159||159|||159|>durante<> el <|160||160|||160|>año<>. <|161||161|||161|>Más<> de un <|162||162|||162|>millón<> de <|163||163|||163|>personas<> se <|164||164|||164|>beneficiaron<> con los <|169||169|||169|>proyectos<> de <|168||168|||168|>agua<> <|167||167|||167|>potable<> <|166||166|||166|>patrocinados<> por la <|165||165|||165|>Iglesia<> <|170||170|||170|>en<> 25 <|171||171|||171|>países<>. <|172||172|||172|>Más<> de 60.500 <|173||173|||173|>personas<> <|174||174|||174|>recibieron<> sillas de ruedas <|175||175|||175|>en<> 60 <|176||176|||176|>naciones<>. A <|189||189|||189|>principios<> de <|178||178|||178|>este<> <|179||179|||179|>año<>, la <|180||180|||180|>hermana<> <|181||181|||181|>Burton<> <|182||182|||182|>y<> <|183||183|||183|>yo<>, junto <|184||184|||184|>con<> la <|187||187|||187|>presidencia<> del <|186||186|||186|>Área<> Sudamérica <|185||185|||185|>Norte<> y con la <|177||177|||177|>Primera<> Dama de <|191||191|||191|>Colombia<>, <|188||188|||188|>participamos<> en la entrega de sillas <|190||190|||190|>de<> ruedas. Derramamos <|193||193|||193|>lágrimas<> <|192||192|||192|>a<> medida que los que <|194||194|||194|>recibían<> la donación <|195||195|||195|>y<> los que los <|208||208|||208|>atendían<> <|196||196|||196|>expresaban<> <|198||198|||198|>agradecimiento<>. <|199||199|||199|>En<> 11 <|200||200|||200|>países<>, <|201||201|||201|>más<> de 54 mil <|202||202|||202|>personas<> <|203||203|||203|>ahora<> <|204||204|||204|>disfrutan<> de <|205||205|||205|>mejor<> <|206||206|||206|>visión<>. Se <|212||212|||212|>capacitó<> a más de 16.500 <|209||209|||209|>profesionales<> de la <|207||207|||207|>salud<> en <|214||214|||214|>reanimación<> <|213||213|||213|>neonatal<> <|216||216|||216|>en<> 23 <|210||210|||210|>países<>; <|215||215|||215|>ellos<>, a <|197||197|||197|>su<> <|217||217|||217|>vez<>, <|218||218|||218|>capacitarán<> a <|219||219|||219|>muchos<> <|220||220|||220|>otros<>. <|221||221|||221|>En<> <|222||222|||222|>una<> <|223||223|||223|>búsqueda<> por <|224||224|||224|>eliminar<> el <|225||225|||225|>sarampión<>, 2,8 <|226||226|||226|>millones<> de <|227||227|||227|>niños<> <|228||228|||228|>y<> <|229||229|||229|>adolescentes<> <|230||230|||230|>en<> 10 <|231||231|||231|>países<> <|211||211|||211|>fueron<> vacunados. Los <|233||233|||233|>efectos<> <|232||232|||232|>combinados<> <|234||234|||234|>de<> toda <|235||235|||235|>esta<> <|236||236|||236|>labor<> han <|238||238|||238|>beneficiado<> <|237||237|||237|>directamente<> a <|239||239|||239|>cerca<> de 4 <|240||240|||240|>millones<> de <|241||241|||241|>personas<> <|242||242|||242|>en<> 85 <|243||243|||243|>países<>.
In addition to <|150||150|||150|>responding<> to <|151||151|||151|>natural<> <|152||152|||152|>disasters<>, we <|153||153|||153|>undertook<> <|154||154|||154|>thousands<> <|155||155|||155|>of<> <|156||156|||156|>public<> <|157||157|||157|>health<> <|158||158|||158|>initiatives<> <|159||159|||159|>during<> the <|160||160|||160|>year<>. <|161||161|||161|>Over<> 1 <|162||162|||162|>million<> <|163||163|||163|>people<> <|164||164|||164|>benefited<> from <|165||165|||165|>Church<>-<|166||166|||166|>sponsored<> <|167||167|||167|>clean<> <|168||168|||168|>water<> <|169||169|||169|>projects<> <|170||170|||170|>in<> 25 <|171||171|||171|>countries<>. <|172||172|||172|>More<> than 60,500 <|173||173|||173|>people<> <|174||174|||174|>received<> wheelchairs <|175||175|||175|>in<> 60 <|176||176|||176|>nations<>. <|177||177|||177|>Early<> <|178||178|||178|>this<> <|179||179|||179|>year<> <|180||180|||180|>Sister<> <|181||181|||181|>Burton<> <|182||182|||182|>and<> <|183||183|||183|>I<>, <|184||184|||184|>with<> the South America <|185||185|||185|>North<> <|186||186|||186|>Area<> <|187||187|||187|>Presidency<>, <|188||188|||188|>participated<> with the <|189||189|||189|>First<> Lady <|190||190|||190|>of<> <|191||191|||191|>Colombia<> in <|192||192|||192|>a<> wheelchair presentation. <|193||193|||193|>Tears<> came easily as <|194||194|||194|>receivers<> <|195||195|||195|>and<> their caregivers <|196||196|||196|>expressed<> <|197||197|||197|>their<> <|198||198|||198|>appreciation<>. <|199||199|||199|>In<> 11 <|200||200|||200|>countries<>, <|201||201|||201|>over<> 54,000 <|202||202|||202|>individuals<> <|203||203|||203|>now<> <|204||204|||204|>enjoy<> <|205||205|||205|>improved<> <|206||206|||206|>vision<>. Over 16,500 <|207||207|||207|>health<>-<|208||208|||208|>care<> <|209||209|||209|>professionals<> in 23 <|210||210|||210|>countries<> <|211||211|||211|>were<> <|212||212|||212|>trained<> in infant <|213||213|||213|>neonatal<> <|214||214|||214|>resuscitation<>; <|215||215|||215|>they<>, <|216||216|||216|>in<> <|217||217|||217|>turn<>, will <|218||218|||218|>train<> <|219||219|||219|>many<> <|220||220|||220|>others<>. <|221||221|||221|>In<> <|222||222|||222|>a<> <|223||223|||223|>quest<> to <|224||224|||224|>eliminate<> <|225||225|||225|>measles<>, 2.8 <|226||226|||226|>million<> <|227||227|||227|>children<> <|228||228|||228|>and<> <|229||229|||229|>youth<> <|230||230|||230|>in<> 10 <|231||231|||231|>countries<> received immunizations. The <|232||232|||232|>combined<> <|233||233|||233|>effects<> <|234||234|||234|>of<> <|235||235|||235|>these<> outreach <|236||236|||236|>endeavors<> <|237||237|||237|>directly<> <|238||238|||238|>touched<> <|239||239|||239|>nearly<> 4 <|240||240|||240|>million<> <|241||241|||241|>people<> <|242||242|||242|>in<> 85 <|243||243|||243|>countries<>.
<|244||244|||244|>En<> <|245||245|||245|>agosto<>, <|246||246|||246|>un<> <|247||247|||247|>fuerte<> <|248||248|||248|>terremoto<> de 8,0 de magnitud causó la muerte de 520 <|249||249|||249|>personas<> y <|250||250|||250|>destruyó<> <|251||251|||251|>más<> de 58 mil <|252||252|||252|>casas<> en el <|253||253|||253|>sur<> de <|254||254|||254|>Perú<>. <|256||256|||256|>Demostrando<> <|255||255|||255|>gran<> <|257||257|||257|>amor<> e <|258||258|||258|>interés<>, <|259||259|||259|>cada<> una <|260||260|||260|>de<> las 29 <|261||261|||261|>estacas<> de <|262||262|||262|>Lima<>, <|263||263|||263|>Perú<>, <|264||264|||264|>brindó<> <|266||266|||266|>asistencia<> <|265||265|||265|>básica<> a los <|267||267|||267|>barrios<> de las <|269||269|||269|>regiones<> <|268||268|||268|>desoladas<>.
<|244||244|||244|>In<> <|245||245|||245|>August<> <|246||246|||246|>a<> <|247||247|||247|>major<> 8.0 <|248||248|||248|>earthquake<> killed 520 <|249||249|||249|>people<> and <|250||250|||250|>destroyed<> <|251||251|||251|>more<> than 58,000 <|252||252|||252|>homes<> in <|253||253|||253|>southern<> <|254||254|||254|>Peru<>. In a <|255||255|||255|>marvelous<> <|256||256|||256|>display<> of <|257||257|||257|>love<> and <|258||258|||258|>concern<>, <|259||259|||259|>each<> <|260||260|||260|>of<> the 29 <|261||261|||261|>stakes<> in <|262||262|||262|>Lima<>, <|263||263|||263|>Peru<>, <|264||264|||264|>provided<> <|265||265|||265|>basic<> <|266||266|||266|>assistance<> to <|267||267|||267|>ward<> areas in the <|268||268|||268|>devastated<> <|269||269|||269|>region<>.
<|270||270|||270|>Con<> la <|272||272|||272|>ayuda<> <|273||273|||273|>de<> <|271||271|||271|>maravillosos<> <|274||274|||274|>misioneros<> se está llevando a cabo un <|275||275|||275|>plan<> <|276||276|||276|>para<> <|277||277|||277|>ayudar<> a las <|278||278|||278|>personas<> a <|279||279|||279|>reconstruir<> <|280||280|||280|>sus<> <|281||281|||281|>casas<>, sus <|282||282|||282|>vidas<> y <|283||283|||283|>restaurar<> <|284||284|||284|>varias<> <|285||285|||285|>escuelas<>. Es posible que se <|287||287|||287|>construyan<> hasta 400 <|286||286|||286|>casas<> en las que las <|288||288|||288|>personas<>, los <|289||289|||289|>amigos<> <|290||290|||290|>y<> los <|291||291|||291|>familiares<> <|292||292|||292|>realicen<> la <|293||293|||293|>mayor<> parte del <|294||294|||294|>trabajo<>. La <|295||295|||295|>supervisión<>, <|296||296|||296|>coordinación<> <|297||297|||297|>y<> <|298||298|||298|>capacitación<> <|299||299|||299|>están<> <|300||300|||300|>bajo<> la <|301||301|||301|>dirección<> del <|302||302|||302|>élder<> <|303||303|||303|>Alan<> <|304||304|||304|>Layton<> y su esposa.
<|270||270|||270|>With<> the <|271||271|||271|>wonderful<> <|272||272|||272|>assistance<> <|273||273|||273|>of<> <|274||274|||274|>missionaries<>, a <|275||275|||275|>plan<> is under way <|276||276|||276|>to<> <|277||277|||277|>help<> <|278||278|||278|>individuals<> <|279||279|||279|>rebuild<> <|280||280|||280|>their<> <|281||281|||281|>homes<> and <|282||282|||282|>lives<> and <|283||283|||283|>replace<> <|284||284|||284|>several<> <|285||285|||285|>schools<>. As many as 400 <|286||286|||286|>homes<> may ultimately be <|287||287|||287|>built<>, with <|288||288|||288|>individuals<>, <|289||289|||289|>friends<>, <|290||290|||290|>and<> <|291||291|||291|>family<> <|292||292|||292|>doing<> <|293||293|||293|>much<> of the <|294||294|||294|>work<>. <|295||295|||295|>Supervision<>, <|296||296|||296|>coordination<>, <|297||297|||297|>and<> <|298||298|||298|>training<> <|299||299|||299|>are<> <|300||300|||300|>under<> the <|301||301|||301|>direction<> of <|302||302|||302|>Elder<> and Sister <|303||303|||303|>Alan<> <|304||304|||304|>Layton<>.
A finales del <|305||305|||305|>año<>, <|306||306|||306|>una<> <|307||307|||307|>combinación<> <|308||308|||308|>de<> <|310||310|||310|>clima<> <|309||309|||309|>seco<> <|311||311|||311|>y<> <|313||313|||313|>vientos<> <|312||312|||312|>fuertes<> <|314||314|||314|>avivaron<> <|315||315|||315|>fuegos<> arrasadores <|316||316|||316|>en<> el <|317||317|||317|>sur<> de <|318||318|||318|>California<> que <|319||319|||319|>forzaron<> a <|320||320|||320|>más<> de <|321||321|||321|>un<> <|322||322|||322|>millón<> de <|323||323|||323|>personas<> a evacuar <|324||324|||324|>sus<> <|325||325|||325|>casas<>. Por lo <|326||326|||326|>menos<> mil quinientas <|327||327|||327|>casas<> se <|328||328|||328|>destruyeron<>. <|329||329|||329|>En<> <|330||330|||330|>respuesta<> a ello, la <|331||331|||331|>Iglesia<> <|332||332|||332|>proporcionó<> <|337||337|||337|>estuches<> de <|333||333|||333|>limpieza<>, <|335||335|||335|>mantas<>, <|334||334|||334|>estuches<> de <|336||336|||336|>higiene<> <|338||338|||338|>y<> <|339||339|||339|>comida<>. <|340||340|||340|>Más<> de 5 mil <|344||344|||344|>misioneros<> y <|343||343|||343|>Manos<> <|341||341|||341|>mormonas<> que <|342||342|||342|>ayudan<> <|345||345|||345|>limpiaron<>, <|346||346|||346|>cocinaron<>, <|347||347|||347|>consolaron<> <|348||348|||348|>y<> <|349||349|||349|>atendieron<> a <|350||350|||350|>los<> <|351||351|||351|>damnificados<>.
Late in the <|305||305|||305|>year<> <|306||306|||306|>a<> <|307||307|||307|>combination<> <|308||308|||308|>of<> <|309||309|||309|>dry<> <|310||310|||310|>weather<> <|311||311|||311|>and<> <|312||312|||312|>high<> <|313||313|||313|>winds<> <|314||314|||314|>fueled<> <|315||315|||315|>wildfires<> <|316||316|||316|>in<> <|317||317|||317|>southern<> <|318||318|||318|>California<>. These wildfires <|319||319|||319|>forced<> <|320||320|||320|>over<> <|321||321|||321|>one<> <|322||322|||322|>million<> <|323||323|||323|>people<> from <|324||324|||324|>their<> <|325||325|||325|>homes<>. At <|326||326|||326|>least<> 1,500 <|327||327|||327|>homes<> were <|328||328|||328|>destroyed<>. <|329||329|||329|>In<> <|330||330|||330|>response<> the <|331||331|||331|>Church<> <|332||332|||332|>provided<> <|333||333|||333|>cleaning<> <|334||334|||334|>kits<>, <|335||335|||335|>blankets<>, <|336||336|||336|>hygiene<> <|337||337|||337|>kits<>, <|338||338|||338|>and<> <|339||339|||339|>food<>. <|340||340|||340|>Over<> 5,000 <|341||341|||341|>Mormon<> <|342||342|||342|>Helping<> <|343||343|||343|>Hands<> along with <|344||344|||344|>missionaries<> <|345||345|||345|>cleaned<>, <|346||346|||346|>cooked<>, <|347||347|||347|>comforted<>, <|348||348|||348|>and<> <|349||349|||349|>cared<> for <|350||350|||350|>those<> <|351||351|||351|>affected<>.
<|352||352|||352|>Una<> <|353||353|||353|>nota<> <|354||354|||354|>de<> <|355||355|||355|>agradecimiento<> <|356||356|||356|>decía<>: "Sírvase <|357||357|||357|>mandar<> mi más <|358||358|||358|>profundo<> <|359||359|||359|>agradecimiento<> a <|361||361|||361|>todos<> <|360||360|||360|>los<> <|364||364|||364|>Santos<> de los <|362||362|||362|>Últimos<> <|363||363|||363|>Días<> <|365||365|||365|>que<> <|366||366|||366|>han<> <|367||367|||367|>estado<> <|368||368|||368|>trabajando<> <|369||369|||369|>tan<> <|370||370|||370|>arduamente<> <|371||371|||371|>en<> <|372||372|||372|>mi<> <|373||373|||373|>vecindario<>. Los <|374||374|||374|>mormones<> <|375||375|||375|>han<> <|376||376|||376|>estado<> <|377||377|||377|>aquí<> <|378||378|||378|>constantemente<> <|379||379|||379|>con<> <|380||380|||380|>comida<>, <|381||381|||381|>abrazos<>, <|382||382|||382|>oraciones<> <|383||383|||383|>y<> <|384||384|||384|>ayudando<> a <|385||385|||385|>reparar<> <|386||386|||386|>y<> <|387||387|||387|>limpiar<> <|388||388|||388|>propiedades<>. <|389||389|||389|>Ellos<>? <|390||390|||390|>mejoran<> <|391||391|||391|>mi<> <|392||392|||392|>comunidad<>, <|393||393|||393|>sanan<> <|394||394|||394|>corazones<> <|395||395|||395|>y<> <|396||396|||396|>reparan<> <|397||397|||397|>casas<> <|398||398|||398|>en<> las <|401||401|||401|>colinas<> de <|399||399|||399|>San<> <|400||400|||400|>Diego<>" 1 .
<|352||352|||352|>One<> <|353||353|||353|>note<> <|354||354|||354|>of<> <|355||355|||355|>appreciation<> <|356||356|||356|>said<>: "Please <|357||357|||357|>forward<> a <|358||358|||358|>great<> big <|359||359|||359|>thank<> <|360||360|||360|>you<> to <|361||361|||361|>all<> the <|362||362|||362|>Latter<>-<|363||363|||363|>day<> <|364||364|||364|>Saints<> <|365||365|||365|>who<> <|366||366|||366|>have<> <|367||367|||367|>been<> <|368||368|||368|>working<> <|369||369|||369|>so<> <|370||370|||370|>hard<> <|371||371|||371|>in<> <|372||372|||372|>my<> <|373||373|||373|>neighborhood<>. The <|374||374|||374|>Mormons<> <|375||375|||375|>have<> <|376||376|||376|>been<> <|377||377|||377|>here<> <|378||378|||378|>constantly<> <|379||379|||379|>with<> <|380||380|||380|>meals<>, <|381||381|||381|>hugs<>, <|382||382|||382|>prayers<>, <|383||383|||383|>and<> <|384||384|||384|>helping<> to <|385||385|||385|>repair<> <|386||386|||386|>and<> <|387||387|||387|>clear<> <|388||388|||388|>property<>. <|389||389|||389|>They<> ? <|390||390|||390|>uplift<> <|391||391|||391|>my<> <|392||392|||392|>community<>, <|393||393|||393|>heal<> <|394||394|||394|>hearts<>, <|395||395|||395|>and<> <|396||396|||396|>repair<> <|397||397|||397|>homes<> <|398||398|||398|>in<> the <|399||399|||399|>San<> <|400||400|||400|>Diego<> <|401||401|||401|>hills<>." 1
<|402||402|||402|>Reflexionando<> <|403||403|||403|>sobre<> la <|404||404|||404|>experiencia<>, <|405||405|||405|>un<> <|407||407|||407|>presidente<> de <|406||406|||406|>estaca<> <|408||408|||408|>dijo<>: "<|409||409|||409|>Uno<> <|410||410|||410|>de<> <|411||411|||411|>nuestros<> <|412||412|||412|>proyectos<> <|413||413|||413|>era<> el de <|414||414|||414|>ayudar<> a <|415||415|||415|>limpiar<> los <|416||416|||416|>alrededores<> de la <|419||419|||419|>iglesia<> <|418||418|||418|>bautista<> <|417||417|||417|>local<>? <|420||420|||420|>Asignamos<> a 25 <|421||421|||421|>jóvenes<>? los <|422||422|||422|>bautistas<> <|423||423|||423|>dijeron<> <|424||424|||424|>que<> nos <|425||425|||425|>brindarían<> <|434||434|||434|>muchas<> <|426||426|||426|>rosquillas<> <|427||427|||427|>y<> <|428||428|||428|>café<>. Les <|429||429|||429|>dijimos<> que <|430||430|||430|>el<> <|431||431|||431|>café<> se echaría a perder, <|432||432|||432|>pero<> que los <|433||433|||433|>jóvenes<> comerían ¡cuantas <|435||435|||435|>rosquillas<> nos <|436||436|||436|>dieran<>!" 2 .
<|402||402|||402|>Reflecting<> <|403||403|||403|>on<> the <|404||404|||404|>experience<>, <|405||405|||405|>one<> <|406||406|||406|>stake<> <|407||407|||407|>president<> <|408||408|||408|>said<>: "<|409||409|||409|>One<> <|410||410|||410|>of<> <|411||411|||411|>our<> <|412||412|||412|>projects<> <|413||413|||413|>was<> to <|414||414|||414|>assist<> <|415||415|||415|>cleaning<> up <|416||416|||416|>around<> the <|417||417|||417|>local<> <|418||418|||418|>Baptist<> <|419||419|||419|>church<>. ? We <|420||420|||420|>assigned<> 25 <|421||421|||421|>youth<>. ? The <|422||422|||422|>Baptists<> <|423||423|||423|>said<> <|424||424|||424|>that<> they would <|425||425|||425|>have<> lots of <|426||426|||426|>donuts<> <|427||427|||427|>and<> <|428||428|||428|>coffee<> for us. We <|429||429|||429|>told<> <|430||430|||430|>them<> the <|431||431|||431|>coffee<> would go stale, <|432||432|||432|>but<> our <|433||433|||433|>youth<> could handle as <|434||434|||434|>many<> <|435||435|||435|>donuts<> as they could <|436||436|||436|>provide<>!" 2
Las <|438||438|||438|>lluvias<> <|437||437|||437|>torrenciales<> <|439||439|||439|>ocasionaron<> <|440||440|||440|>inundaciones<> en la región centro occidental de los Estados <|441||441|||441|>Unidos<>, y en los <|442||442|||442|>estados<> de <|443||443|||443|>Oregón<> <|444||444|||444|>y<> <|445||445|||445|>Washington<>. Los <|446||446|||446|>voluntarios<> <|447||447|||447|>fueron<> <|448||448|||448|>con<> <|449||449|||449|>suministros<> <|450||450|||450|>del<> <|452||452|||452|>almacén<> del <|451||451|||451|>obispo<> <|453||453|||453|>para<> <|454||454|||454|>ayudar<> a <|455||455|||455|>los<> <|456||456|||456|>necesitados<>.
<|437||437|||437|>Heavy<> <|438||438|||438|>rains<> <|439||439|||439|>triggered<> <|440||440|||440|>flooding<> across the midwestern <|441||441|||441|>United<> <|442||442|||442|>States<>, <|443||443|||443|>Oregon<>, <|444||444|||444|>and<> <|445||445|||445|>Washington<>. <|446||446|||446|>Volunteers<> <|447||447|||447|>came<> <|448||448|||448|>with<> <|449||449|||449|>supplies<> <|450||450|||450|>from<> the <|451||451|||451|>bishops<>' <|452||452|||452|>storehouse<> <|453||453|||453|>to<> provide <|454||454|||454|>help<> to <|455||455|||455|>those<> in <|456||456|||456|>need<>.
<|457||457|||457|>Cuando<> los <|459||459|||459|>representantes<> de la <|458||458|||458|>Iglesia<> <|460||460|||460|>en<> <|461||461|||461|>Findlay<>, <|462||462|||462|>Ohio<>, <|463||463|||463|>presentaban<> <|464||464|||464|>una<> <|465||465|||465|>donación<> a la <|469||469|||469|>sección<> <|466||466|||466|>local<> de la <|468||468|||468|>Cruz<> <|467||467|||467|>Roja<>, una persona que pasaba por allí <|470||470|||470|>los<> vio con <|471||471|||471|>sus<> <|476||476|||476|>camisetas<> <|472||472|||472|>amarillas<> de <|475||475|||475|>Manos<> <|473||473|||473|>mormonas<> que <|474||474|||474|>ayudan<>, por lo que <|477||477|||477|>entró<> <|478||478|||478|>y<> sostuvo en alto la <|480||480|||480|>cámara<> de <|479||479|||479|>su<> <|481||481|||481|>teléfono<> <|482||482|||482|>con<> <|483||483|||483|>una<> <|484||484|||484|>foto<> <|485||485|||485|>de<> <|486||486|||486|>cuatro<> <|488||488|||488|>Manos<> que <|487||487|||487|>ayudan<> <|489||489|||489|>y<> <|490||490|||490|>exclamó<>: "¡<|491||491|||491|>Ellos<> <|492||492|||492|>acaban<> de <|493||493|||493|>salvar<> <|494||494|||494|>mi<> <|495||495|||495|>casa<>!" 3 Tras lo cual <|496||496|||496|>abrazó<> a <|497||497|||497|>todos<> los que estaban allí.
<|457||457|||457|>When<> <|458||458|||458|>Church<> <|459||459|||459|>representatives<> <|460||460|||460|>in<> <|461||461|||461|>Findlay<>, <|462||462|||462|>Ohio<>, <|463||463|||463|>presented<> <|464||464|||464|>a<> <|465||465|||465|>donation<> to the <|466||466|||466|>local<> <|467||467|||467|>Red<> <|468||468|||468|>Cross<> <|469||469|||469|>chapter<>, a passerby spotted <|470||470|||470|>them<> in <|471||471|||471|>their<> <|472||472|||472|>yellow<> <|473||473|||473|>Mormon<> <|474||474|||474|>Helping<> <|475||475|||475|>Hands<> T-<|476||476|||476|>shirts<>. She <|477||477|||477|>walked<> in <|478||478|||478|>and<> held up <|479||479|||479|>her<> <|480||480|||480|>camera<> <|481||481|||481|>phone<> <|482||482|||482|>with<> <|483||483|||483|>a<> <|484||484|||484|>picture<> <|485||485|||485|>of<> <|486||486|||486|>four<> <|487||487|||487|>Helping<> <|488||488|||488|>Hands<> <|489||489|||489|>and<> <|490||490|||490|>exclaimed<>, "<|491||491|||491|>They<> <|492||492|||492|>just<> <|493||493|||493|>saved<> <|494||494|||494|>my<> <|495||495|||495|>home<>!" 3 Then she <|496||496|||496|>hugged<> <|497||497|||497|>everyone<> in sight.
<|498||498|||498|>Un<> <|499||499|||499|>cargamento<> <|500||500|||500|>de<> <|501||501|||501|>comida<> se <|502||502|||502|>entregó<> a <|503||503|||503|>un<> <|506||506|||506|>banco<> <|504||504|||504|>local<> de <|505||505|||505|>alimentos<>. <|507||507|||507|>Cuando<> <|509||509|||509|>llegó<>, <|508||508|||508|>el<> <|510||510|||510|>gerente<> con <|512||512|||512|>cara<> de <|511||511|||511|>sorpresa<> <|513||513|||513|>dijo<>: "¿<|514||514|||514|>Cómo<> lo <|515||515|||515|>supieron<>? <|516||516|||516|>Acabo<> de entregar la <|517||517|||517|>última<> hogaza <|519||519|||519|>de<> <|518||518|||518|>pan<> <|520||520|||520|>y<> estaba por <|521||521|||521|>cerrar<> las <|522||522|||522|>puertas<>. ¿<|523||523|||523|>Cómo<> lo <|524||524|||524|>supieron<>?".
<|498||498|||498|>A<> <|499||499|||499|>shipment<> <|500||500|||500|>of<> <|501||501|||501|>food<> was <|502||502|||502|>delivered<> to <|503||503|||503|>a<> <|504||504|||504|>local<> <|505||505|||505|>food<> <|506||506|||506|>bank<>. <|507||507|||507|>When<> <|508||508|||508|>it<> <|509||509|||509|>arrived<>, the <|510||510|||510|>manager<> had a <|511||511|||511|>startled<> look on his <|512||512|||512|>face<> and <|513||513|||513|>said<>, "<|514||514|||514|>How<> did you <|515||515|||515|>know<>? I <|516||516|||516|>just<> gave out my <|517||517|||517|>last<> <|518||518|||518|>loaf<> <|519||519|||519|>of<> bread <|520||520|||520|>and<> planned to <|521||521|||521|>lock<> the <|522||522|||522|>doors<>. <|523||523|||523|>How<> did you <|524||524|||524|>know<>?"
<|525||525|||525|>Trabajando<> junto a la <|528||528|||528|>Organización<> <|526||526|||526|>Mundial<> de la <|527||527|||527|>Salud<> para <|529||529|||529|>erradicar<> el <|530||530|||530|>sarampión<>, <|531||531|||531|>una<> enfermedad que <|532||532|||532|>mata<> a <|533||533|||533|>casi<> <|534||534|||534|>un<> <|535||535|||535|>millón<> de <|536||536|||536|>niños<> <|537||537|||537|>cada<> <|538||538|||538|>año<>, <|539||539|||539|>más<> de 54 mil <|541||541|||541|>miembros<> de la <|540||540|||540|>Iglesia<> se <|542||542|||542|>ofrecieron<> <|543||543|||543|>para<> <|544||544|||544|>ayudar<> a <|545||545|||545|>organizar<> la <|546||546|||546|>labor<>. <|547||547|||547|>Un<> <|549||549|||549|>miembro<> de la <|548||548|||548|>Iglesia<> de <|550||550|||550|>Nigeria<> <|551||551|||551|>escribió<>: "<|552||552|||552|>Denominé<> <|553||553|||553|>nuestra<> <|554||554|||554|>labor<> ?el <|555||555|||555|>rescate<> <|556||556|||556|>de<> los <|557||557|||557|>inocentes<>'. <|558||558|||558|>Fuimos<> de <|559||559|||559|>casa<> en <|560||560|||560|>casa<> y de un <|562||562|||562|>salón<> de actos de un <|561||561|||561|>pueblo<> a otro. <|563||563|||563|>Una<> <|564||564|||564|>mujer<> <|566||566|||566|>nos<> <|565||565|||565|>contó<> que <|567||567|||567|>había<> <|568||568|||568|>perdido<> a <|569||569|||569|>tres<> de sus <|570||570|||570|>hijos<> por causa del <|571||571|||571|>sarampión<>. <|572||572|||572|>Relató<> <|573||573|||573|>su<> <|574||574|||574|>historia<> <|575||575|||575|>con<> <|576||576|||576|>tal<> <|577||577|||577|>decoro<> <|578||578|||578|>y<> <|579||579|||579|>emoción<> <|580||580|||580|>que<> no hubo quien <|581||581|||581|>no<> llorara <|582||582|||582|>en<> la <|583||583|||583|>casa<>, <|584||584|||584|>incluso<> yo", <|587||587|||587|>comentó<> <|585||585|||585|>nuestro<> <|586||586|||586|>voluntario<>, "Las <|588||588|||588|>cosas<> que uno <|589||589|||589|>hace<> <|590||590|||590|>por<> uno mismo <|591||591|||591|>desaparecen<> <|592||592|||592|>cuando<> uno muere, <|593||593|||593|>pero<> las <|594||594|||594|>cosas<> <|595||595|||595|>que<> <|596||596|||596|>hacemos<> <|597||597|||597|>por<> los <|598||598|||598|>demás<> se <|599||599|||599|>convierten<> en <|600||600|||600|>nuestro<> <|601||601|||601|>legado<>" 4 .
<|602||602|||602|>Nuestro<> <|605||605|||605|>esfuerzo<> de <|603||603|||603|>cuatro<> <|604||604|||604|>años<> por <|606||606|||606|>ayudar<> a <|607||607|||607|>los<> <|608||608|||608|>damnificados<> <|610||610|||610|>por<> el <|609||609|||609|>maremoto<> de <|611||611|||611|>Indonesia<> <|612||612|||612|>y<> el <|613||613|||613|>sur<> de <|614||614|||614|>Asia<> <|615||615|||615|>continuó<>. Se <|617||617|||617|>aportaron<> <|616||616|||616|>fondos<> <|618||618|||618|>para<> <|619||619|||619|>ayudar<> a <|620||620|||620|>construir<> 902 <|621||621|||621|>casas<>, <|622||622|||622|>con<> 3 <|624||624|||624|>centros<> <|623||623|||623|>comunitarios<>, 24 <|626||626|||626|>sistemas<> de <|625||625|||625|>agua<>, 15 <|627||627|||627|>escuelas<> <|628||628|||628|>y<> 3 <|630||630|||630|>centros<> <|629||629|||629|>médicos<>. <|631||631|||631|>Un<> <|633||633|||633|>líder<> de la <|632||632|||632|>comunidad<> dijo: "Los <|635||635|||635|>miembros<> de la <|634||634|||634|>comunidad<> están <|637||637|||637|>contentos<> <|638||638|||638|>y<> se <|636||636|||636|>sienten<> <|639||639|||639|>bendecidos<> por <|640||640|||640|>tener<> el <|642||642|||642|>centro<> <|641||641|||641|>comunitario<>? <|643||643|||643|>Es<> <|644||644|||644|>un<> <|645||645|||645|>lugar<> [<|646||646|||646|>donde<>] <|647||647|||647|>podemos<> <|648||648|||648|>orar<>? <|649||649|||649|>y<> <|650||650|||650|>enseñar<> a los <|651||651|||651|>niños<>? <|652||652|||652|>gracias<> [a la <|653||653|||653|>Iglesia<>] <|654||654|||654|>por<> <|655||655|||655|>construir<> <|656||656|||656|>este<> <|657||657|||657|>centro<> <|658||658|||658|>para<> <|659||659|||659|>nuestra<> <|660||660|||660|>gente<>? <|661||661|||661|>Rogaremos<> en oración a <|662||662|||662|>Dios<> que le <|663||663|||663|>dé<> [a la <|664||664|||664|>Iglesia<>] <|665||665|||665|>bendiciones<> <|666||666|||666|>y<> <|667||667|||667|>éxito<> <|668||668|||668|>en<> el <|669||669|||669|>futuro<>. <|670||670|||670|>Gracias<>" 5 .
<|525||525|||525|>Working<> with the <|526||526|||526|>World<> <|527||527|||527|>Health<> <|528||528|||528|>Organization<> to <|529||529|||529|>eliminate<> <|530||530|||530|>measles<> as <|531||531|||531|>a<> <|532||532|||532|>killer<> of <|533||533|||533|>almost<> <|534||534|||534|>a<> <|535||535|||535|>million<> <|536||536|||536|>children<> <|537||537|||537|>each<> <|538||538|||538|>year<>, <|539||539|||539|>over<> 54,000 <|540||540|||540|>Church<> <|541||541|||541|>members<> <|542||542|||542|>volunteered<> <|543||543|||543|>to<> <|544||544|||544|>help<> <|545||545|||545|>organize<> the <|546||546|||546|>effort<>. <|547||547|||547|>A<> <|548||548|||548|>Church<> <|549||549|||549|>member<> in <|550||550|||550|>Nigeria<> <|551||551|||551|>wrote<>: "I <|552||552|||552|>called<> <|553||553|||553|>our<> <|554||554|||554|>labor<> the ?<|555||555|||555|>rescue<> <|556||556|||556|>of<> the <|557||557|||557|>innocent<>.' We <|558||558|||558|>went<> <|559||559|||559|>house<> to <|560||560|||560|>house<> and <|561||561|||561|>village<> <|562||562|||562|>hall<> to village hall. <|563||563|||563|>A<> <|564||564|||564|>woman<> <|565||565|||565|>told<> <|566||566|||566|>us<> she <|567||567|||567|>had<> <|568||568|||568|>lost<> <|569||569|||569|>three<> <|570||570|||570|>children<> to <|571||571|||571|>measles<>. She <|572||572|||572|>told<> <|573||573|||573|>her<> <|574||574|||574|>story<> <|575||575|||575|>with<> <|576||576|||576|>such<> <|577||577|||577|>grace<> <|578||578|||578|>and<> <|579||579|||579|>passion<> <|580||580|||580|>that<> there was <|581||581|||581|>not<> a dry eye <|582||582|||582|>in<> the <|583||583|||583|>house<>, mine <|584||584|||584|>included<>." <|585||585|||585|>Our<> <|586||586|||586|>volunteer<> <|587||587|||587|>observed<>, "The <|588||588|||588|>things<> you <|589||589|||589|>do<> <|590||590|||590|>for<> yourself are <|591||591|||591|>gone<> <|592||592|||592|>when<> you are gone, <|593||593|||593|>but<> the <|594||594|||594|>things<> <|595||595|||595|>that<> you <|596||596|||596|>do<> <|597||597|||597|>for<> <|598||598|||598|>others<> <|599||599|||599|>remain<> as <|600||600|||600|>your<> <|601||601|||601|>legacy<>." 4
<|602||602|||602|>Our<> <|603||603|||603|>four<>-<|604||604|||604|>year<> <|605||605|||605|>effort<> to <|606||606|||606|>help<> <|607||607|||607|>those<> <|608||608|||608|>devastated<> by a <|609||609|||609|>tsunami<> <|610||610|||610|>in<> <|611||611|||611|>Indonesia<> <|612||612|||612|>and<> <|613||613|||613|>southern<> <|614||614|||614|>Asia<> also <|615||615|||615|>continued<>. <|616||616|||616|>Funding<> was <|617||617|||617|>provided<> <|618||618|||618|>to<> <|619||619|||619|>help<> <|620||620|||620|>build<> 902 <|621||621|||621|>homes<>, <|622||622|||622|>with<> 3 <|623||623|||623|>community<> <|624||624|||624|>centers<>, 24 village <|625||625|||625|>water<> <|626||626|||626|>systems<>, 15 <|627||627|||627|>schools<>, <|628||628|||628|>and<> 3 <|629||629|||629|>medical<> <|630||630|||630|>centers<>. <|631||631|||631|>A<> <|632||632|||632|>community<> <|633||633|||633|>leader<> said: "<|634||634|||634|>Community<> <|635||635|||635|>members<> <|636||636|||636|>feel<> <|637||637|||637|>happy<> <|638||638|||638|>and<> <|639||639|||639|>blessed<> to <|640||640|||640|>have<> the <|641||641|||641|>community<> <|642||642|||642|>center<>. ? It <|643||643|||643|>is<> <|644||644|||644|>a<> <|645||645|||645|>place<> [<|646||646|||646|>where<>] we <|647||647|||647|>can<> <|648||648|||648|>pray<> ? <|649||649|||649|>and<> <|650||650|||650|>teach<> the <|651||651|||651|>children<>. ? <|652||652|||652|>Thank<> you to [the <|653||653|||653|>Church<>] <|654||654|||654|>for<> <|655||655|||655|>building<> <|656||656|||656|>this<> <|657||657|||657|>center<> <|658||658|||658|>for<> <|659||659|||659|>our<> <|660||660|||660|>people<>. ? We will <|661||661|||661|>pray<> to <|662||662|||662|>God<> to <|663||663|||663|>give<> [the <|664||664|||664|>Church<>] <|665||665|||665|>blessings<> <|666||666|||666|>and<> <|667||667|||667|>success<> <|668||668|||668|>in<> the <|669||669|||669|>future<>. <|670||670|||670|>Thank<> <|671||671|||671|>you<>." 5
<|671||671|||671|>Las<> <|674||674|||674|>comunidades<> <|672||672|||672|>en<> <|673||673|||673|>Etiopía<> <|675||675|||675|>ayudaron<> a que se disfrutara de <|676||676|||676|>acceso<> a <|678||678|||678|>agua<> <|677||677|||677|>potable<>. La <|679||679|||679|>Iglesia<> <|680||680|||680|>excavó<> <|681||681|||681|>pozos<> <|682||682|||682|>y<> <|683||683|||683|>construyó<> <|685||685|||685|>tanques<> de <|684||684|||684|>almacenamiento<>. Las <|686||686|||686|>comunidades<> <|687||687|||687|>organizaron<> <|688||688|||688|>un<> <|690||690|||690|>comité<> encargado del <|689||689|||689|>agua<> y <|691||691|||691|>cavaron<> todas las zanjas <|692||692|||692|>necesarias<> para transportarla por tubería <|693||693|||693|>desde<> los <|694||694|||694|>tanques<> hasta <|695||695|||695|>cada<> <|696||696|||696|>pueblo<>. <|697||697|||697|>En<> <|698||698|||698|>algunos<> <|699||699|||699|>casos<> <|700||700|||700|>esto<> <|701||701|||701|>representó<> <|702||702|||702|>una<> <|703||703|||703|>distancia<> <|704||704|||704|>de<> <|705||705|||705|>más<> de 5 <|706||706|||706|>kilómetros<>.
<|672||672|||672|>In<> <|673||673|||673|>Ethiopia<>, <|674||674|||674|>communities<> <|675||675|||675|>helped<> to <|676||676|||676|>access<> <|677||677|||677|>clean<> drinking <|678||678|||678|>water<>. The <|679||679|||679|>Church<> <|680||680|||680|>drilled<> <|681||681|||681|>wells<> <|682||682|||682|>and<> <|683||683|||683|>constructed<> <|684||684|||684|>storage<> <|685||685|||685|>tanks<>. <|686||686|||686|>Communities<> <|687||687|||687|>organized<> <|688||688|||688|>a<> <|689||689|||689|>water<> <|690||690|||690|>committee<> and dug the <|691||691|||691|>trenches<> <|692||692|||692|>needed<> to pipe the water <|693||693|||693|>from<> the storage <|694||694|||694|>tanks<> to <|695||695|||695|>each<> <|696||696|||696|>village<>. <|697||697|||697|>In<> <|698||698|||698|>some<> <|699||699|||699|>cases<> <|700||700|||700|>this<> <|701||701|||701|>was<> <|702||702|||702|>a<> <|703||703|||703|>distance<> <|704||704|||704|>of<> <|705||705|||705|>over<> three <|706||706|||706|>miles<> (5 km).
<|707||707|||707|>Algunas<> <|708||708|||708|>comunidades<> afrontaron <|709||709|||709|>dificultades<> al <|710||710|||710|>cumplir<> con <|711||711|||711|>su<> <|712||712|||712|>compromiso<> de cavar <|713||713|||713|>zanjas<>. El <|714||714|||714|>terreno<> <|715||715|||715|>estaba<> <|716||716|||716|>duro<>, <|717||717|||717|>seco<> <|718||718|||718|>y<> <|719||719|||719|>lleno<> <|720||720|||720|>de<> <|721||721|||721|>arcilla<>, lo que <|722||722|||722|>hizo<> <|724||724|||724|>muy<> <|725||725|||725|>difícil<> la tarea de <|723||723|||723|>cavar<>. <|728||728|||728|>Una<> <|729||729|||729|>escuela<> de 1.500 <|731||731|||731|>alumnos<> <|730||730|||730|>de<> <|726||726|||726|>una<> <|727||727|||727|>comunidad<> <|732||732|||732|>suspendió<> sus <|735||735|||735|>actividades<> <|734||734|||734|>escolares<> <|733||733|||733|>normales<> <|736||736|||736|>por<> un <|738||738|||738|>tiempo<> <|739||739|||739|>y<> <|740||740|||740|>todos<> fueron a <|741||741|||741|>cavar<> las <|742||742|||742|>secciones<> <|743||743|||743|>de<> <|744||744|||744|>zanja<> que faltaban. <|745||745|||745|>Conforme<> <|746||746|||746|>ellos<> <|747||747|||747|>trabajaban<>, <|748||748|||748|>otros<> <|749||749|||749|>miembros<> <|750||750|||750|>de<> la <|751||751|||751|>comunidad<> se les <|752||752|||752|>unieron<>. <|753||753|||753|>Por<> un lapso de <|737||737|||737|>tiempo<> hubo <|754||754|||754|>una<> <|758||758|||758|>línea<> de <|755||755|||755|>más<> de dos <|756||756|||756|>kilómetros<> de <|757||757|||757|>largo<> <|759||759|||759|>de<> <|760||760|||760|>personas<> <|761||761|||761|>cavando<>.
<|707||707|||707|>Some<> <|708||708|||708|>communities<> <|709||709|||709|>struggled<> to <|710||710|||710|>meet<> <|711||711|||711|>their<> <|712||712|||712|>commitments<> for <|713||713|||713|>trenching<>. The <|714||714|||714|>soil<> <|715||715|||715|>was<> <|716||716|||716|>hard<>, <|717||717|||717|>dry<>, <|718||718|||718|>and<> <|719||719|||719|>full<> <|720||720|||720|>of<> <|721||721|||721|>clay<>, <|722||722|||722|>making<> <|723||723|||723|>digging<> <|724||724|||724|>very<> <|725||725|||725|>difficult<>. In <|726||726|||726|>one<> <|727||727|||727|>community<> <|728||728|||728|>a<> <|729||729|||729|>school<> <|730||730|||730|>of<> 1,500 <|731||731|||731|>students<> <|732||732|||732|>suspended<> <|733||733|||733|>normal<> <|734||734|||734|>school<> <|735||735|||735|>activities<> <|736||736|||736|>for<> a <|737||737|||737|>period<> of <|738||738|||738|>time<>, <|739||739|||739|>and<> <|740||740|||740|>everyone<> participated in <|741||741|||741|>digging<> the remaining <|742||742|||742|>sections<> <|743||743|||743|>of<> the <|744||744|||744|>trench<>. <|745||745|||745|>As<> <|746||746|||746|>they<> <|747||747|||747|>worked<>, <|748||748|||748|>other<> <|749||749|||749|>members<> <|750||750|||750|>of<> the <|751||751|||751|>community<> <|752||752|||752|>joined<> <|753||753|||753|>in<>. At <|754||754|||754|>one<> point there was <|755||755|||755|>over<> a <|756||756|||756|>mile<>-<|757||757|||757|>long<> <|758||758|||758|>line<> <|759||759|||759|>of<> <|760||760|||760|>people<> <|761||761|||761|>digging<>.
<|762||762|||762|>Gracias<> <|763||763|||763|>por<> <|764||764|||764|>su<> <|765||765|||765|>compasión<>, <|766||766|||766|>su<> <|767||767|||767|>bondad<> <|768||768|||768|>y<> <|769||769|||769|>su<> <|770||770|||770|>generosidad<>. Que <|771||771|||771|>podamos<> <|772||772|||772|>seguir<> <|773||773|||773|>adelante<> con la tarea de <|774||774|||774|>aligerar<> la <|775||775|||775|>carga<> <|776||776|||776|>de<> <|783||783|||783|>nuestro<> <|777||777|||777|>prójimo<>, <|778||778|||778|>alentar<> <|779||779|||779|>y<> <|780||780|||780|>ayudar<> a los <|781||781|||781|>oprimidos<>, <|782||782|||782|>abrir<> la <|784||784|||784|>billetera<> <|785||785|||785|>para<> <|786||786|||786|>ayudar<> al <|787||787|||787|>pobre<> <|788||788|||788|>y<> <|789||789|||789|>tender<> una <|791||791|||791|>mano<> de <|790||790|||790|>ayuda<>. <|792||792|||792|>Testifico<> <|793||793|||793|>de<> la <|794||794|||794|>divinidad<> del <|795||795|||795|>Señor<> <|796||796|||796|>Jesucristo<> <|797||797|||797|>y<> de <|798||798|||798|>Su<> <|799||799|||799|>evangelio<>, <|800||800|||800|>y<> <|801||801|||801|>ruego<> <|802||802|||802|>que<> <|803||803|||803|>podamos<> <|804||804|||804|>continuar<> <|805||805|||805|>disfrutando<> las <|806||806|||806|>bendiciones<> del <|807||807|||807|>verdadero<> <|808||808|||808|>discipulado<> al ayudar a <|810||810|||810|>otros<> <|809||809|||809|>discretamente<>. <|811||811|||811|>En<> el <|812||812|||812|>nombre<> <|813||813|||813|>de<> <|814||814|||814|>Jesucristo<>. <|815||815|||815|>Amén<>.
<|762||762|||762|>Thank<> you <|763||763|||763|>for<> <|764||764|||764|>your<> <|765||765|||765|>compassion<>, <|766||766|||766|>your<> <|767||767|||767|>goodness<>, <|768||768|||768|>and<> <|769||769|||769|>your<> <|770||770|||770|>generosity<>. <|771||771|||771|>May<> we <|772||772|||772|>press<> <|773||773|||773|>forward<> to <|774||774|||774|>lighten<> the <|775||775|||775|>load<> <|776||776|||776|>of<> <|777||777|||777|>neighbors<>, <|778||778|||778|>encourage<> <|779||779|||779|>and<> <|780||780|||780|>assist<> the <|781||781|||781|>downtrodden<>, <|782||782|||782|>open<> <|783||783|||783|>our<> <|784||784|||784|>purses<> <|785||785|||785|>to<> <|786||786|||786|>assist<> the <|787||787|||787|>poor<>, <|788||788|||788|>and<> <|789||789|||789|>extend<> our <|790||790|||790|>helping<> <|791||791|||791|>hands<>. I bear <|792||792|||792|>witness<> <|793||793|||793|>of<> the <|794||794|||794|>divinity<> of the <|795||795|||795|>Lord<> Jesus <|796||796|||796|>Christ<> <|797||797|||797|>and<> <|798||798|||798|>His<> <|799||799|||799|>gospel<> <|800||800|||800|>and<> <|801||801|||801|>pray<> <|802||802|||802|>that<> we <|803||803|||803|>may<> <|804||804|||804|>continue<> to <|805||805|||805|>enjoy<> the <|806||806|||806|>blessings<> of <|807||807|||807|>true<> <|808||808|||808|>discipleship<> as we <|809||809|||809|>quietly<> reach out to <|810||810|||810|>others<>. <|811||811|||811|>In<> the <|812||812|||812|>name<> <|813||813|||813|>of<> Jesus <|814||814|||814|>Christ<>, <|815||815|||815|>amen<>.
1. <|816||816|||816|>Laura<> <|817||817|||817|>Ridge<>-<|818||818|||818|>Cosby<>, <|819||819|||819|>San<> <|820||820|||820|>Diego<>, <|821||821|||821|>California<>, <|822||822|||822|>en<> <|823||823|||823|>una<> <|824||824|||824|>tarjeta<> enviada voluntariamente a los <|826||826|||826|>Servicios<> de <|825||825|||825|>Bienestar<>.
1. <|816||816|||816|>Laura<> <|817||817|||817|>Ridge<>-<|818||818|||818|>Cosby<>, <|819||819|||819|>San<> <|820||820|||820|>Diego<>, <|821||821|||821|>California<>, <|822||822|||822|>in<> <|823||823|||823|>an<> unsolicited <|824||824|||824|>card<> received by <|825||825|||825|>Welfare<> <|826||826|||826|>Services<>.
2. <|827||827|||827|>Gary<> <|828||828|||828|>Sabin<>, <|829||829|||829|>presidente<> <|830||830|||830|>de<> la <|833||833|||833|>Estaca<> <|831||831|||831|>Poway<>, <|832||832|||832|>California<>, <|834||834|||834|>correo<> electrónico a <|835||835|||835|>Garry<> <|836||836|||836|>Flake<>.
2. <|827||827|||827|>Gary<> <|828||828|||828|>Sabin<>, <|829||829|||829|>president<> <|830||830|||830|>of<> the <|831||831|||831|>Poway<> <|832||832|||832|>California<> <|833||833|||833|>Stake<>, e-<|834||834|||834|>mail<> to <|835||835|||835|>Garry<> <|836||836|||836|>Flake<>.
3. Según lo <|837||837|||837|>cuenta<> <|838||838|||838|>Vincent<> <|839||839|||839|>Jones<>, <|840||840|||840|>obispo<> del <|842||842|||842|>Barrio<> <|841||841|||841|>Findlay<>, <|845||845|||845|>Estaca<> <|843||843|||843|>Toledo<>, <|844||844|||844|>Ohio<>.
3. As <|837||837|||837|>told<> by <|838||838|||838|>Vincent<> <|839||839|||839|>Jones<>, <|840||840|||840|>bishop<> of the <|841||841|||841|>Findlay<> <|842||842|||842|>Ward<>, <|843||843|||843|>Toledo<> <|844||844|||844|>Ohio<> <|845||845|||845|>Stake<>.
4. <|846||846|||846|>Kalu<> <|847||847|||847|>Iche<> <|848||848|||848|>Kalu<>, <|851||851|||851|>coordinador<> de la <|850||850|||850|>campaña<> contra el <|849||849|||849|>sarampión<> de la <|853||853|||853|>Estaca<> Aba <|852||852|||852|>Nigeria<>.
4. <|846||846|||846|>Kalu<> <|847||847|||847|>Iche<> <|848||848|||848|>Kalu<>, <|849||849|||849|>measles<> <|850||850|||850|>campaign<> <|851||851|||851|>coordinator<> for the Aba <|852||852|||852|>Nigeria<> <|853||853|||853|>Stake<>.
