In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
Según lo <|6||6|||6|>mencionado<> <|7||7|||7|>arriba<>, <|8||8|||8|>cuando<> <|9||9|||9|>José<> <|10||10|||10|>Smith<> <|11||11|||11|>pidió<> a <|12||12|||12|>Dios<> a <|13||13|||13|>cual<> <|14||14|||14|>iglesia<> <|15||15|||15|>debería<> hacerse miembro, Dios <|16||16|||16|>dijo<> <|17||17|||17|>que<> <|18||18|||18|>ninguna<> <|19||19|||19|>iglesia<> <|21||21|||21|>existente<> en ese <|20||20|||20|>entonces<> <|22||22|||22|>poseía<> la <|24||24|||24|>autoridad<> <|23||23|||23|>divina<> <|25||25|||25|>para<> <|26||26|||26|>actuar<> <|27||27|||27|>en<> el <|29||29|||29|>nombre<> de <|28||28|||28|>Dios<>. <|30||30|||30|>Ninguna<> <|31||31|||31|>iglesia<> <|33||33|||33|>existente<> en ese <|32||32|||32|>entonces<> <|34||34|||34|>tenía<> la <|35||35|||35|>plenitud<> el <|37||37|||37|>evangelio<> de <|39||39|||39|>Cristo<>. <|38||38|||38|>Cuando<> <|40||40|||40|>caminó<> <|36||36|||36|>Cristo<> en la <|41||41|||41|>tierra<>, <|42||42|||42|>Él<> <|43||43|||43|>estableció<> <|44||44|||44|>su<> <|45||45|||45|>iglesia<>. ¿<|46||46|||46|>Qué<> <|47||47|||47|>sucedió<> con <|48||48|||48|>esa<> <|50||50|||50|>iglesia<> <|49||49|||49|>original<>? ¿<|51||51|||51|>Si<> la <|52||52|||52|>iglesia<> antigua <|53||53|||53|>poseía<> la <|54||54|||54|>autoridad<> <|55||55|||55|>para<> <|56||56|||56|>actuar<> <|57||57|||57|>en<> el <|59||59|||59|>nombre<> de <|58||58|||58|>Dios<>, <|60||60|||60|>cómo<> es <|66||66|||66|>que<> esa <|61||61|||61|>autoridad<> se <|62||62|||62|>perdió<>? ¿<|63||63|||63|>Cómo<> es <|73||73|||73|>que<> las <|65||65|||65|>enseñanzas<> <|72||72|||72|>originales<> <|70||70|||70|>de<> esa <|68||68|||68|>iglesia<> <|67||67|||67|>primitiva<> <|64||64|||64|>fueron<> <|69||69|||69|>alteradas<>?
The <|4||4|||4|>Great<> <|5||5|||5|>Apostasy<>
As <|6||6|||6|>mentioned<> <|7||7|||7|>above<>, <|8||8|||8|>when<> <|9||9|||9|>Joseph<> <|10||10|||10|>Smith<> <|11||11|||11|>asked<> <|12||12|||12|>God<> <|13||13|||13|>which<> <|14||14|||14|>church<> he <|15||15|||15|>should<> join he was <|16||16|||16|>told<> <|17||17|||17|>that<> <|18||18|||18|>no<> <|19||19|||19|>church<> <|20||20|||20|>then<> <|21||21|||21|>existent<> <|22||22|||22|>possessed<> the <|23||23|||23|>divine<> <|24||24|||24|>authority<> <|25||25|||25|>to<> <|26||26|||26|>act<> <|27||27|||27|>in<> <|28||28|||28|>God<>'s <|29||29|||29|>name<>. <|30||30|||30|>No<> <|31||31|||31|>church<> <|32||32|||32|>then<> <|33||33|||33|>existent<> <|34||34|||34|>had<> the <|35||35|||35|>fullness<> of <|36||36|||36|>Christ<>'s <|37||37|||37|>gospel<>. <|38||38|||38|>When<> <|39||39|||39|>Christ<> <|40||40|||40|>walked<> the <|41||41|||41|>earth<>, however, <|42||42|||42|>He<> did <|43||43|||43|>establish<> <|44||44|||44|>His<> <|45||45|||45|>church<>. <|46||46|||46|>What<> <|47||47|||47|>happened<> to <|48||48|||48|>that<> <|49||49|||49|>original<> <|50||50|||50|>church<>? <|51||51|||51|>If<> the <|52||52|||52|>church<> then <|53||53|||53|>possessed<> the <|54||54|||54|>authority<> <|55||55|||55|>to<> <|56||56|||56|>act<> <|57||57|||57|>in<> <|58||58|||58|>God<>'s <|59||59|||59|>name<>, <|60||60|||60|>how<> was that <|61||61|||61|>authority<> <|62||62|||62|>lost<>? <|63||63|||63|>How<> <|64||64|||64|>were<> the original <|65||65|||65|>teachings<> of <|66||66|||66|>that<> <|67||67|||67|>primitive<> <|68||68|||68|>Church<> <|69||69|||69|>altered<>? Mormons believe that the early Christian church fell away <|70||70|||70|>from<> <|71||71|||71|>Christ<>'s <|72||72|||72|>original<> organization (the apostasy) and <|73||73|||73|>that<> that church was restored through Joseph Smith in the 19th century (the restoration).
<|71||71|||71|>Cristo<> <|75||75|||75|>estableció<> <|74||74|||74|>personalmente<> <|76||76|||76|>su<> <|78||78|||78|>iglesia<> <|77||77|||77|>original<> <|79||79|||79|>en<> el <|80||80|||80|>antiguo<> <|81||81|||81|>Israel<>. <|82||82|||82|>Anticipando<> <|83||83|||83|>Su<> <|84||84|||84|>muerte<>, <|85||85|||85|>Él<> <|86||86|||86|>sabía<> <|87||87|||87|>que<> <|89||89|||89|>líderes<> <|88||88|||88|>inspirados<> <|90||90|||90|>tenían<> que <|91||91|||91|>ser<> <|92||92|||92|>llamados<> <|93||93|||93|>para<> <|94||94|||94|>comunicarse<> <|95||95|||95|>directamente<> <|96||96|||96|>con<> <|97||97|||97|>Dios<> para <|98||98|||98|>prevenir<> que los <|99||99|||99|>hombres<>?aun los <|100||100|||100|>bien<>-<|101||101|||101|>intencionados<>?<|102||102|||102|>introdujeran<> <|103||103|||103|>sus<> <|104||104|||104|>propias<> <|105||105|||105|>filosofías<> <|106||106|||106|>en<> el <|107||107|||107|>evangelio<> de <|108||108|||108|>Cristo<>. Cristo <|109||109|||109|>llamó<> <|110||110|||110|>profetas<> <|111||111|||111|>y<> <|112||112|||112|>apóstoles<> <|113||113|||113|>para<> <|114||114|||114|>servir<> <|115||115|||115|>como<> <|117||117|||117|>portavoces<> de <|116||116|||116|>Dios<> <|118||118|||118|>y<> les <|119||119|||119|>dieron<> la <|120||120|||120|>autoridad<> de <|121||121|||121|>actuar<> <|122||122|||122|>en<> el <|124||124|||124|>nombre<> de <|123||123|||123|>Dios<>, lo <|125||125|||125|>qué<> <|126||126|||126|>Mormones<> <|127||127|||127|>llaman<> "<|128||128|||128|>sacerdocio<>."
Christ <|74||74|||74|>personally<> <|75||75|||75|>established<> <|76||76|||76|>His<> <|77||77|||77|>original<> <|78||78|||78|>church<> <|79||79|||79|>in<> <|80||80|||80|>ancient<> <|81||81|||81|>Israel<>. <|82||82|||82|>Anticipating<> <|83||83|||83|>His<> <|84||84|||84|>death<>, <|85||85|||85|>He<> <|86||86|||86|>knew<> <|87||87|||87|>that<> <|88||88|||88|>inspired<> <|89||89|||89|>leaders<> <|90||90|||90|>had<> to <|91||91|||91|>be<> <|92||92|||92|>called<> <|93||93|||93|>to<> <|94||94|||94|>communicate<> <|95||95|||95|>directly<> <|96||96|||96|>with<> <|97||97|||97|>God<> in order to <|98||98|||98|>prevent<> <|99||99|||99|>men<>?however <|100||100|||100|>well<>-<|101||101|||101|>intentioned<>?from <|102||102|||102|>introducing<> <|103||103|||103|>their<> <|104||104|||104|>own<> <|105||105|||105|>philosophies<> <|106||106|||106|>into<> His <|107||107|||107|>gospel<>. <|108||108|||108|>Christ<> <|109||109|||109|>called<> <|110||110|||110|>prophets<> <|111||111|||111|>and<> <|112||112|||112|>apostles<> <|113||113|||113|>to<> <|114||114|||114|>serve<> <|115||115|||115|>as<> <|116||116|||116|>God<>'s <|117||117|||117|>spokesmen<> <|118||118|||118|>and<> <|119||119|||119|>gave<> them the <|120||120|||120|>authority<> to <|121||121|||121|>act<> <|122||122|||122|>in<> <|123||123|||123|>God<>'s <|124||124|||124|>name<>, <|125||125|||125|>what<> <|126||126|||126|>Mormons<> <|127||127|||127|>call<> "<|128||128|||128|>priesthood<>."
<|129||129|||129|>Después<> de la <|131||131|||131|>muerte<> de <|130||130|||130|>Cristo<>, los <|132||132|||132|>profetas<> <|133||133|||133|>y<> los <|134||134|||134|>apóstoles<> <|135||135|||135|>continuaron<> <|136||136|||136|>comunicándose<> <|137||137|||137|>con<> <|138||138|||138|>Dios<> <|139||139|||139|>y<> <|140||140|||140|>conduciendo<> la <|141||141|||141|>iglesia<> <|142||142|||142|>según<> las <|144||144|||144|>instrucciones<> <|143||143|||143|>divinas<>. <|145||145|||145|>Trabajaron<> <|146||146|||146|>arduamente<> <|147||147|||147|>para<> <|148||148|||148|>preservar<> las <|149||149|||149|>enseñanzas<> <|150||150|||150|>de<> la <|152||152|||152|>iglesia<> <|151||151|||151|>original<>, <|153||153|||153|>enviando<> <|154||154|||154|>epístolas<> a las <|157||157|||157|>congregaciones<> <|156||156|||156|>cristianas<> <|155||155|||155|>lejanas<> <|158||158|||158|>y<> <|159||159|||159|>visitándolas<> <|160||160|||160|>cuando<> <|161||161|||161|>posible<>, <|162||162|||162|>todos<> <|163||163|||163|>en<> <|164||164|||164|>un<> <|165||165|||165|>esfuerzo<> de <|166||166|||166|>prevenir<> la <|167||167|||167|>introducción<> <|168||168|||168|>de<> <|170||170|||170|>filosofías<> <|169||169|||169|>humanas<> <|171||171|||171|>en<> la <|174||174|||174|>doctrina<> <|173||173|||173|>original<> de <|172||172|||172|>Cristo<>. <|175||175|||175|>Estos<> <|178||178|||178|>líderes<> <|176||176|||176|>tempranos<> de la <|177||177|||177|>iglesia<>, sin <|179||179|||179|>embargo<>, <|180||180|||180|>enfrentaron<> <|182||182|||182|>desafíos<> <|181||181|||181|>significativos<>. <|183||183|||183|>Primero<>, las <|184||184|||184|>varias<> <|186||186|||186|>congregaciones<> <|185||185|||185|>cristianas<> <|187||187|||187|>eran<> <|189||189|||189|>muy<> <|188||188|||188|>distantes<> unas de otras, <|190||190|||190|>y<> <|191||191|||191|>viajes<> <|192||192|||192|>eran<> <|193||193|||193|>limitados<> por la <|195||195|||195|>tecnología<> del primer <|194||194|||194|>siglo<>. <|196||196|||196|>Era<> <|197||197|||197|>difícil<> que los <|200||200|||200|>líderes<> <|198||198|||198|>tempranos<> de la <|199||199|||199|>iglesia<> <|201||201|||201|>visitaran<> las <|202||202|||202|>varias<> <|203||203|||203|>congregaciones<> con la frecuencia requerida <|204||204|||204|>para<> <|205||205|||205|>evitar<> que las <|207||207|||207|>ideas<> <|206||206|||206|>falsas<> <|208||208|||208|>echaran<> <|209||209|||209|>raíces<>. En <|210||210|||210|>segundo<> lugar, los <|211||211|||211|>profetas<> <|212||212|||212|>y<> los <|213||213|||213|>apóstoles<> <|214||214|||214|>fueron<> <|215||215|||215|>activamente<> <|216||216|||216|>perseguidos<>, <|217||217|||217|>complicando<> aún más <|218||218|||218|>una<> <|221||221|||221|>situación<> <|219||219|||219|>ya<> <|220||220|||220|>desafiadora<>.
<|129||129|||129|>After<> <|130||130|||130|>Christ<>'s <|131||131|||131|>death<>, <|132||132|||132|>prophets<> <|133||133|||133|>and<> <|134||134|||134|>apostles<> <|135||135|||135|>continued<> to <|136||136|||136|>communicate<> <|137||137|||137|>with<> <|138||138|||138|>God<> <|139||139|||139|>and<> to <|140||140|||140|>lead<> the <|141||141|||141|>Church<> <|142||142|||142|>according<> to <|143||143|||143|>divine<> <|144||144|||144|>instructions<>. They <|145||145|||145|>worked<> <|146||146|||146|>hard<> <|147||147|||147|>to<> <|148||148|||148|>preserve<> the <|149||149|||149|>teachings<> <|150||150|||150|>of<> the <|151||151|||151|>original<> <|152||152|||152|>church<>, <|153||153|||153|>sending<> <|154||154|||154|>epistles<> to <|155||155|||155|>distant<> <|156||156|||156|>Christian<> <|157||157|||157|>congregations<> <|158||158|||158|>and<> <|159||159|||159|>visiting<> them <|160||160|||160|>when<> <|161||161|||161|>possible<>, <|162||162|||162|>all<> <|163||163|||163|>in<> <|164||164|||164|>an<> <|165||165|||165|>effort<> to <|166||166|||166|>prevent<> the <|167||167|||167|>introduction<> <|168||168|||168|>of<> <|169||169|||169|>men<>'s <|170||170|||170|>philosophies<> <|171||171|||171|>into<> <|172||172|||172|>Christ<>'s <|173||173|||173|>original<> <|174||174|||174|>doctrine<>. <|175||175|||175|>These<> <|176||176|||176|>early<> <|177||177|||177|>Church<> <|178||178|||178|>leaders<>, <|179||179|||179|>however<>, <|180||180|||180|>faced<> <|181||181|||181|>significant<> <|182||182|||182|>challenges<>. <|183||183|||183|>First<>, the <|184||184|||184|>various<> <|185||185|||185|>Christian<> <|186||186|||186|>congregations<> <|187||187|||187|>were<> <|188||188|||188|>spread<> <|189||189|||189|>far<> apart, <|190||190|||190|>and<> <|191||191|||191|>travel<> <|192||192|||192|>was<> <|193||193|||193|>limited<> by 1st-<|194||194|||194|>century<> <|195||195|||195|>technology<>. It <|196||196|||196|>was<> <|197||197|||197|>difficult<> for the <|198||198|||198|>early<> <|199||199|||199|>Church<> <|200||200|||200|>leaders<> to <|201||201|||201|>visit<> the <|202||202|||202|>various<> <|203||203|||203|>congregations<> frequently enough <|204||204|||204|>to<> <|205||205|||205|>prevent<> <|206||206|||206|>false<> <|207||207|||207|>ideas<> from <|208||208|||208|>taking<> <|209||209|||209|>hold<>. <|210||210|||210|>Second<>, the <|211||211|||211|>prophets<> <|212||212|||212|>and<> <|213||213|||213|>apostles<> <|214||214|||214|>were<> themselves <|215||215|||215|>actively<> <|216||216|||216|>persecuted<>, further <|217||217|||217|>complicating<> <|218||218|||218|>an<> <|219||219|||219|>already<> <|220||220|||220|>challenging<> <|221||221|||221|>situation<>.
<|222||222|||222|>Estos<> <|225||225|||225|>líderes<> <|223||223|||223|>tempranos<> de la <|224||224|||224|>iglesia<> <|226||226|||226|>reconocían<>?por <|227||227|||227|>simple<> <|228||228|||228|>observación<> <|229||229|||229|>y<> por <|231||231|||231|>revelación<> <|230||230|||230|>divina<>?<|232||232|||232|>que<> <|233||233|||233|>preservar<> la <|236||236|||236|>iglesia<> <|235||235|||235|>cristiana<> <|234||234|||234|>original<> <|237||237|||237|>sería<> <|238||238|||238|>imposible<>. <|239||239|||239|>Como<> <|242||242|||242|>enseñó<> el <|240||240|||240|>apóstol<> <|241||241|||241|>Pablo<>, "<|243||243|||243|>Porque<> <|245||245|||245|>vendrá<> <|244||244|||244|>tiempo<> <|246||246|||246|>cuando<> <|247||247|||247|>no<> <|248||248|||248|>sufrirán<> la <|249||249|||249|>sana<> <|250||250|||250|>doctrina<>, <|251||251|||251|>sino<> que <|253||253|||253|>teniendo<> comezón de <|257||257|||257|>oír<>, se <|255||255|||255|>amontonarán<> <|256||256|||256|>maestros<> <|252||252|||252|>conforme<> a sus propias <|254||254|||254|>concupiscencias<>, y <|258||258|||258|>apartarán<> <|259||259|||259|>de<> la <|260||260|||260|>verdad<> el oído <|261||261|||261|>y<> se <|262||262|||262|>volverán<> a las <|263||263|||263|>fábulas<>" (2 <|264||264|||264|>Timoteo<> 4:3-4).
<|222||222|||222|>These<> <|223||223|||223|>early<> <|224||224|||224|>Church<> <|225||225|||225|>leaders<> well <|226||226|||226|>recognized<>?both by <|227||227|||227|>simple<> <|228||228|||228|>observation<> <|229||229|||229|>and<> by <|230||230|||230|>divine<> <|231||231|||231|>revelation<>?<|232||232|||232|>that<> <|233||233|||233|>preserving<> the <|234||234|||234|>original<> <|235||235|||235|>Christian<> <|236||236|||236|>church<> would <|237||237|||237|>be<> <|238||238|||238|>impossible<>. <|239||239|||239|>As<> the <|240||240|||240|>apostle<> <|241||241|||241|>Paul<> <|242||242|||242|>taught<>, "<|243||243|||243|>For<> the <|244||244|||244|>time<> will <|245||245|||245|>come<> <|246||246|||246|>when<> they will <|247||247|||247|>not<> <|248||248|||248|>endure<> <|249||249|||249|>sound<> <|250||250|||250|>doctrine<>; <|251||251|||251|>but<> <|252||252|||252|>after<> their <|253||253|||253|>own<> <|254||254|||254|>lusts<> shall they <|255||255|||255|>heap<> to themselves <|256||256|||256|>teachers<>, having itching <|257||257|||257|>ears<>; And they shall <|258||258|||258|>turn<> away their ears <|259||259|||259|>from<> the <|260||260|||260|>truth<>, <|261||261|||261|>and<> shall be <|262||262|||262|>turned<> unto <|263||263|||263|>fables<>" (2 <|264||264|||264|>Timothy<> 4:3-4).
La <|265||265|||265|>persecución<> <|266||266|||266|>de<> los <|267||267|||267|>profetas<> <|268||268|||268|>y<> de los <|269||269|||269|>apóstoles<> <|270||270|||270|>eventualmente<> <|271||271|||271|>resultó<> en <|272||272|||272|>sus<> <|273||273|||273|>muertes<> <|274||274|||274|>como<> <|275||275|||275|>mártires<>. <|276||276|||276|>Con<> <|277||277|||277|>sus<> <|278||278|||278|>muertes<>, la <|279||279|||279|>autoridad<> de <|280||280|||280|>actuar<> <|281||281|||281|>en<> el <|283||283|||283|>nombre<> de <|282||282|||282|>Dios<> <|284||284|||284|>no<> se <|285||285|||285|>encontraba<> más <|286||286|||286|>en<> la <|287||287|||287|>tierra<>, <|288||288|||288|>y<> la <|292||292|||292|>comunicación<> <|290||290|||290|>profética<>-<|291||291|||291|>apostólica<> <|289||289|||289|>directa<> <|293||293|||293|>con<> <|294||294|||294|>Dios<> <|295||295|||295|>acabó<>. <|296||296|||296|>Así<> <|297||297|||297|>comenzó<> lo <|298||298|||298|>que<> <|300||300|||300|>llaman<> los <|299||299|||299|>Mormones<> "la <|301||301|||301|>gran<> <|302||302|||302|>apostasía<>", <|303||303|||303|>o<> la <|304||304|||304|>gran<> <|305||305|||305|>caída<> religiosa.
The <|265||265|||265|>persecution<> <|266||266|||266|>of<> the <|267||267|||267|>prophets<> <|268||268|||268|>and<> <|269||269|||269|>apostles<> <|270||270|||270|>eventually<> <|271||271|||271|>lead<> to <|272||272|||272|>their<> <|273||273|||273|>deaths<> <|274||274|||274|>as<> <|275||275|||275|>martyrs<>. <|276||276|||276|>With<> <|277||277|||277|>their<> <|278||278|||278|>departure<>, the <|279||279|||279|>authority<> to <|280||280|||280|>act<> <|281||281|||281|>in<> <|282||282|||282|>God<>'s <|283||283|||283|>name<> was <|284||284|||284|>no<> longer <|285||285|||285|>found<> <|286||286|||286|>on<> the <|287||287|||287|>earth<>, <|288||288|||288|>and<> <|289||289|||289|>direct<> <|290||290|||290|>prophetic<>/<|291||291|||291|>apostolic<> <|292||292|||292|>communication<> <|293||293|||293|>with<> <|294||294|||294|>God<> came to an <|295||295|||295|>end<>. <|296||296|||296|>Thus<> <|297||297|||297|>began<> <|298||298|||298|>what<> <|299||299|||299|>Mormons<> <|300||300|||300|>call<> "the <|301||301|||301|>great<> <|302||302|||302|>apostasy<>," <|303||303|||303|>or<> the <|304||304|||304|>great<> <|305||305|||305|>falling<> away.
<|306||306|||306|>Sin<> la <|307||307|||307|>revelación<> <|308||308|||308|>de<> <|309||309|||309|>Dios<>, <|310||310|||310|>hombres<>?la <|311||311|||311|>mayoría<> con buenas <|312||312|||312|>intenciones<>?tuvieron que <|313||313|||313|>intentar<> <|314||314|||314|>preservar<> las <|317||317|||317|>enseñanzas<> <|316||316|||316|>originales<> de <|315||315|||315|>Cristo<> solos. Los <|318||318|||318|>Mormones<> <|319||319|||319|>respetan<> a <|320||320|||320|>estos<> "<|322||322|||322|>padres<> de <|321||321|||321|>iglesia<>" <|323||323|||323|>como<> <|325||325|||325|>individuos<> <|324||324|||324|>buenos<> <|326||326|||326|>que<> se <|327||327|||327|>esforzaron<> por <|328||328|||328|>mantener<> la <|330||330|||330|>tradición<> <|329||329|||329|>cristiana<> <|331||331|||331|>viva<> a frente <|332||332|||332|>de<> <|333||333|||333|>enormes<> <|334||334|||334|>desafíos<>. <|335||335|||335|>En<> <|336||336|||336|>ausencia<> <|337||337|||337|>de<> la <|339||339|||339|>comunicación<> <|338||338|||338|>directa<> <|340||340|||340|>con<> <|341||341|||341|>Dios<>, la <|342||342|||342|>invasión<> <|343||343|||343|>de<> las <|345||345|||345|>filosofías<> <|346||346|||346|>y<> de las <|347||347|||347|>políticas<> <|344||344|||344|>humanas<> <|348||348|||348|>en<> el <|349||349|||349|>cristianismo<> <|350||350|||350|>era<> <|351||351|||351|>inevitable<>, <|352||352|||352|>pero<> <|353||353|||353|>estos<> <|354||354|||354|>hombres<> sin embargo <|355||355|||355|>hicieron<> <|356||356|||356|>un<> <|358||358|||358|>trabajo<> <|357||357|||357|>noble<> <|359||359|||359|>en<> <|360||360|||360|>preservar<> <|361||361|||361|>muchas<> <|362||362|||362|>de<> las <|363||363|||363|>verdades<> <|364||364|||364|>que<> <|365||365|||365|>Cristo<> <|366||366|||366|>había<> <|367||367|||367|>introducido<> <|368||368|||368|>durante<> <|369||369|||369|>su<> <|371||371|||371|>ministerio<> <|370||370|||370|>mortal<>.
<|306||306|||306|>Without<> <|307||307|||307|>revelation<> <|308||308|||308|>from<> <|309||309|||309|>God<>, <|310||310|||310|>men<>?<|311||311|||311|>mostly<> well-<|312||312|||312|>intentioned<>?were left to <|313||313|||313|>try<> to <|314||314|||314|>preserve<> <|315||315|||315|>Christ<>'s <|316||316|||316|>original<> <|317||317|||317|>teachings<> on their own. <|318||318|||318|>Mormons<> <|319||319|||319|>respect<> <|320||320|||320|>these<> "early <|321||321|||321|>church<> <|322||322|||322|>fathers<>" <|323||323|||323|>as<> <|324||324|||324|>righteous<> <|325||325|||325|>individuals<> <|326||326|||326|>who<> <|327||327|||327|>strove<> to <|328||328|||328|>keep<> the <|329||329|||329|>Christian<> <|330||330|||330|>tradition<> <|331||331|||331|>alive<> in the face <|332||332|||332|>of<> <|333||333|||333|>tremendous<> <|334||334|||334|>challenges<>. <|335||335|||335|>In<> the <|336||336|||336|>absence<> <|337||337|||337|>of<> <|338||338|||338|>direct<> <|339||339|||339|>communication<> <|340||340|||340|>with<> <|341||341|||341|>God<> the <|342||342|||342|>encroachment<> <|343||343|||343|>of<> <|344||344|||344|>human<> <|345||345|||345|>philosophies<> <|346||346|||346|>and<> <|347||347|||347|>politics<> <|348||348|||348|>on<> <|349||349|||349|>Christianity<> <|350||350|||350|>was<> <|351||351|||351|>inevitable<>, <|352||352|||352|>but<> <|353||353|||353|>these<> <|354||354|||354|>men<> nevertheless <|355||355|||355|>did<> <|356||356|||356|>a<> <|357||357|||357|>noble<> <|358||358|||358|>job<> <|359||359|||359|>in<> <|360||360|||360|>preserving<> <|361||361|||361|>many<> <|362||362|||362|>of<> the <|363||363|||363|>truths<> <|364||364|||364|>that<> <|365||365|||365|>Christ<>'s <|366||366|||366|>had<> <|367||367|||367|>introduced<> <|368||368|||368|>during<> <|369||369|||369|>His<> <|370||370|||370|>mortal<> <|371||371|||371|>ministry<>.
Los <|372||372|||372|>Mormones<> <|373||373|||373|>también<> <|374||374|||374|>respetan<> los <|375||375|||375|>grandes<> <|377||377|||377|>reformadores<> <|376||376|||376|>cristianos<>, <|378||378|||378|>hombres<> <|379||379|||379|>que<> <|380||380|||380|>intentaron<> <|381||381|||381|>corregir<> <|382||382|||382|>algunas<> <|383||383|||383|>de<> las <|386||386|||386|>filosofías<> <|385||385|||385|>humanas<> <|384||384|||384|>erróneas<> <|387||387|||387|>que<> <|388||388|||388|>habían<> <|389||389|||389|>entrado<> <|390||390|||390|>en<> la <|392||392|||392|>religión<> <|391||391|||391|>cristiana<>. <|393||393|||393|>Muchos<> <|394||394|||394|>de<> <|395||395|||395|>estos<> <|398||398|||398|>cristianos<> <|397||397|||397|>protestantes<> <|396||396|||396|>tempranos<> <|399||399|||399|>reconocían<>, sin <|400||400|||400|>embargo<>, <|401||401|||401|>que<> <|402||402|||402|>como<> <|403||403|||403|>sus<> <|404||404|||404|>precursores<>, <|405||405|||405|>también<> <|406||406|||406|>carecían<> la <|407||407|||407|>autoridad<> <|408||408|||408|>para<> <|409||409|||409|>actuar<> <|410||410|||410|>en<> el <|412||412|||412|>nombre<> de <|411||411|||411|>Dios<>; <|414||414|||414|>hacían<> <|413||413|||413|>simplemente<> lo <|415||415|||415|>mejor<> que <|416||416|||416|>podrían<> <|417||417|||417|>en<> <|418||418|||418|>ausencia<> <|419||419|||419|>de<> la <|421||421|||421|>revelación<> <|420||420|||420|>directa<> <|422||422|||422|>de<> <|423||423|||423|>Dios<>.
<|372||372|||372|>Mormons<> <|373||373|||373|>likewise<> <|374||374|||374|>respect<> the <|375||375|||375|>great<> <|376||376|||376|>Christian<> <|377||377|||377|>reformers<>, <|378||378|||378|>men<> <|379||379|||379|>who<> <|380||380|||380|>tried<> to <|381||381|||381|>correct<> <|382||382|||382|>some<> <|383||383|||383|>of<> the <|384||384|||384|>erroneous<> <|385||385|||385|>human<> <|386||386|||386|>philosophies<> <|387||387|||387|>that<> <|388||388|||388|>had<> <|389||389|||389|>crept<> <|390||390|||390|>into<> the <|391||391|||391|>Christian<> <|392||392|||392|>religion<>. <|393||393|||393|>Many<> <|394||394|||394|>of<> <|395||395|||395|>these<> <|396||396|||396|>early<> <|397||397|||397|>protestant<> <|398||398|||398|>Christians<> <|399||399|||399|>recognized<>, <|400||400|||400|>however<>, <|401||401|||401|>that<>, <|402||402|||402|>like<> <|403||403|||403|>their<> <|404||404|||404|>predecessors<>, they <|405||405|||405|>also<> <|406||406|||406|>lacked<> the <|407||407|||407|>authority<> <|408||408|||408|>to<> <|409||409|||409|>act<> <|410||410|||410|>in<> <|411||411|||411|>God<>'s <|412||412|||412|>name<>; rather, they were <|413||413|||413|>simply<> <|414||414|||414|>doing<> the <|415||415|||415|>best<> they <|416||416|||416|>could<> <|417||417|||417|>in<> the <|418||418|||418|>absence<> <|419||419|||419|>of<> <|420||420|||420|>direct<> <|421||421|||421|>revelation<> <|422||422|||422|>from<> <|423||423|||423|>God<>.
<|424||424|||424|>Roger<> <|425||425|||425|>Williams<> era <|427||427|||427|>uno<> de <|426||426|||426|>éstos<>. <|429||429|||429|>Después<> <|428||428|||428|>de<> <|430||430|||430|>huir<> de la colonia norteamericana de <|431||431|||431|>Massachussets<> <|432||432|||432|>Bay<>, <|434||434|||434|>Williams<> <|435||435|||435|>fundó<> la <|433||433|||433|>colonia<> de <|436||436|||436|>Rhode<> <|437||437|||437|>Island<>. <|438||438|||438|>Él<> <|439||439|||439|>llamó<> <|440||440|||440|>su<> <|441||441|||441|>capital<> "<|442||442|||442|>providencia<>", <|443||443|||443|>indicativo<> <|444||444|||444|>de<> <|445||445|||445|>su<> <|448||448|||448|>búsqueda<> <|449||449|||449|>para<> la <|453||453|||453|>iglesia<> <|450||450|||450|>original<> del <|451||451|||451|>Nuevo<>-<|452||452|||452|>Testamento<>, una búsqueda que duró la <|446||446|||446|>vida<> <|447||447|||447|>entera<>. <|454||454|||454|>Dijo<> <|455||455|||455|>Cotton<> <|456||456|||456|>Mather<>, "<|457||457|||457|>Sr<>. <|458||458|||458|>Williams<> <|459||459|||459|>finalmente<> <|460||460|||460|>dijo<> a <|461||461|||461|>sus<> <|462||462|||462|>seguidores<> <|463||463|||463|>que<> por <|464||464|||464|>ser<> <|467||467|||467|>él<> <|465||465|||465|>mismo<> <|466||466|||466|>engañado<>, los <|468||468|||468|>había<> <|469||469|||469|>engañado<> también...<|470||470|||470|>estaba<> <|471||471|||471|>satisfecho<> que no había <|472||472|||472|>nadie<> <|473||473|||473|>sobre<> la <|474||474|||474|>tierra<> <|475||475|||475|>que<> <|476||476|||476|>podría<> <|477||477|||477|>administrar<> <|478||478|||478|>bautismo<> <|479||479|||479|>o<> <|480||480|||480|>cualquiera<> <|481||481|||481|>de<> las <|482||482|||482|>ordenanzas<> del <|483||483|||483|>evangelio<>, y <|484||484|||484|>así<> <|485||485|||485|>él<> <|487||487|||487|>los<> <|486||486|||486|>aconsejó<> que <|488||488|||488|>renuncien<> <|489||489|||489|>todo<> <|490||490|||490|>y<> <|491||491|||491|>esperen<> la <|492||492|||492|>venida<> <|493||493|||493|>de<> <|494||494|||494|>nuevos<> <|495||495|||495|>apóstoles<>."
<|424||424|||424|>Roger<> <|425||425|||425|>Williams<> <|426||426|||426|>was<> <|427||427|||427|>one<> <|428||428|||428|>of<> these. <|429||429|||429|>After<> <|430||430|||430|>fleeing<> the <|431||431|||431|>Massachusetts<> <|432||432|||432|>Bay<> <|433||433|||433|>Colony<>, <|434||434|||434|>Williams<> <|435||435|||435|>founded<> <|436||436|||436|>Rhode<> <|437||437|||437|>Island<>. <|438||438|||438|>He<> <|439||439|||439|>called<> <|440||440|||440|>his<> <|441||441|||441|>headquarters<> "<|442||442|||442|>Providence<>," <|443||443|||443|>indicative<> <|444||444|||444|>of<> <|445||445|||445|>his<> <|446||446|||446|>life<>-<|447||447|||447|>long<> <|448||448|||448|>search<> <|449||449|||449|>for<> the <|450||450|||450|>original<> <|451||451|||451|>New<>-<|452||452|||452|>Testament<> <|453||453|||453|>church<>. <|454||454|||454|>Said<> <|455||455|||455|>Cotton<> <|456||456|||456|>Mather<>, "<|457||457|||457|>Mr<>. <|458||458|||458|>Williams<> <|459||459|||459|>finally<> <|460||460|||460|>told<> <|461||461|||461|>his<> <|462||462|||462|>followers<> <|463||463|||463|>that<> <|464||464|||464|>being<> <|465||465|||465|>himself<> <|466||466|||466|>misled<> <|467||467|||467|>he<> <|468||468|||468|>had<> <|469||469|||469|>misled<> them...he <|470||470|||470|>was<> <|471||471|||471|>satisfied<> there was <|472||472|||472|>none<> <|473||473|||473|>upon<> <|474||474|||474|>earth<> <|475||475|||475|>that<> <|476||476|||476|>could<> <|477||477|||477|>administer<> <|478||478|||478|>baptism<> <|479||479|||479|>or<> <|480||480|||480|>any<> <|481||481|||481|>of<> the <|482||482|||482|>ordinances<> of the <|483||483|||483|>gospel<>, <|484||484|||484|>so<> <|485||485|||485|>he<> <|486||486|||486|>advised<> <|487||487|||487|>them<> therefore to <|488||488|||488|>forego<> <|489||489|||489|>all<> <|490||490|||490|>and<> <|491||491|||491|>wait<> for the <|492||492|||492|>coming<> <|493||493|||493|>of<> <|494||494|||494|>new<> <|495||495|||495|>apostles<>."
La <|496||496|||496|>Restauración<>
The <|496||496|||496|>Restoration<>
<|497||497|||497|>Fue<> con <|498||498|||498|>este<> <|500||500|||500|>fondo<> <|499||499|||499|>histórico<> <|501||501|||501|>que<> <|502||502|||502|>en<> el <|503||503|||503|>siglo<> XIX <|504||504|||504|>Dios<> <|505||505|||505|>eligió<> <|506||506|||506|>restaurar<> <|507||507|||507|>Su<> <|509||509|||509|>iglesia<> <|508||508|||508|>original<>. <|510||510|||510|>Primero<>, <|511||511|||511|>Dios<> <|513||513|||513|>seleccionó<> <|514||514|||514|>un<> <|512||512|||512|>nuevo<> <|515||515|||515|>profeta<>, <|516||516|||516|>José<> <|517||517|||517|>Smith<>. <|518||518|||518|>Después<>, la <|519||519|||519|>autoridad<> de <|520||520|||520|>actuar<> <|521||521|||521|>en<> el <|523||523|||523|>nombre<> de <|522||522|||522|>Dios<>?el "<|524||524|||524|>sacerdocio<>"?<|525||525|||525|>fue<> <|526||526|||526|>restaurado<>. <|527||527|||527|>Finalmente<>, Dios <|530||530|||530|>llamó<> <|528||528|||528|>doce<> <|529||529|||529|>apóstoles<>, <|531||531|||531|>individuos<> <|532||532|||532|>que<>, <|533||533|||533|>como<> el <|534||534|||534|>profeta<>, <|535||535|||535|>recibieron<> <|536||536|||536|>revelación<> <|537||537|||537|>de<> <|538||538|||538|>Dios<> <|539||539|||539|>para<> la <|540||540|||540|>ventaja<> <|541||541|||541|>de<> la <|542||542|||542|>iglesia<>. Con <|543||543|||543|>este<> <|547||547|||547|>proceso<> <|546||546|||546|>revelatorio<> <|544||544|||544|>profético<>-<|545||545|||545|>apostólico<>, <|548||548|||548|>Dios<> <|549||549|||549|>ha<> <|550||550|||550|>clarificado<> <|555||555|||555|>enseñanzas<> <|554||554|||554|>bíblicas<> <|551||551|||551|>antiguas<> que son <|552||552|||552|>difíciles<> de <|553||553|||553|>interpretar<>. <|556||556|||556|>Él<> <|557||557|||557|>ha<> <|558||558|||558|>revelado<> <|560||560|||560|>principios<> <|559||559|||559|>adicionales<> <|561||561|||561|>que<> o <|563||563|||563|>no<> se <|562||562|||562|>encontraban<> <|564||564|||564|>entre<> <|566||566|||566|>cristianos<> <|565||565|||565|>tempranos<> <|567||567|||567|>o<> que <|569||569|||569|>no<> <|568||568|||568|>fueron<> <|570||570|||570|>incluidas<> <|571||571|||571|>en<> <|572||572|||572|>nuestra<> <|574||574|||574|>Biblia<> <|573||573|||573|>moderna<>. <|575||575|||575|>Él<> <|576||576|||576|>ha<> <|577||577|||577|>enseñado<> <|578||578|||578|>cómo<> <|580||580|||580|>aplicar<> <|579||579|||579|>correctamente<> <|583||583|||583|>principios<> <|582||582|||582|>bíblicos<> <|581||581|||581|>antiguos<> a <|584||584|||584|>nuestras<> <|586||586|||586|>vidas<> <|585||585|||585|>modernas<>.
It <|497||497|||497|>was<> against <|498||498|||498|>this<> <|499||499|||499|>historical<> <|500||500|||500|>background<> <|501||501|||501|>that<> <|502||502|||502|>in<> the early 19th <|503||503|||503|>century<> <|504||504|||504|>God<> <|505||505|||505|>chose<> to <|506||506|||506|>restore<> <|507||507|||507|>His<> <|508||508|||508|>original<> <|509||509|||509|>Church<>. <|510||510|||510|>First<>, <|511||511|||511|>God<> once <|512||512|||512|>again<> <|513||513|||513|>chose<> <|514||514|||514|>a<> <|515||515|||515|>prophet<>, <|516||516|||516|>Joseph<> <|517||517|||517|>Smith<>. <|518||518|||518|>Later<>, the <|519||519|||519|>authority<> to <|520||520|||520|>act<> <|521||521|||521|>in<> <|522||522|||522|>God<>'s <|523||523|||523|>name<>?the "<|524||524|||524|>priesthood<>"?<|525||525|||525|>was<> likewise <|526||526|||526|>restored<>. <|527||527|||527|>Finally<>, <|528||528|||528|>twelve<> <|529||529|||529|>apostles<> were <|530||530|||530|>called<>, <|531||531|||531|>individuals<> <|532||532|||532|>who<>, <|533||533|||533|>like<> the <|534||534|||534|>prophet<>, <|535||535|||535|>received<> <|536||536|||536|>revelation<> <|537||537|||537|>from<> <|538||538|||538|>God<> <|539||539|||539|>for<> the <|540||540|||540|>benefit<> <|541||541|||541|>of<> the <|542||542|||542|>Church<>. Through <|543||543|||543|>this<> <|544||544|||544|>prophetic<>/<|545||545|||545|>apostolic<> <|546||546|||546|>revelatory<> <|547||547|||547|>process<>, <|548||548|||548|>God<> <|549||549|||549|>has<> <|550||550|||550|>clarified<> <|551||551|||551|>ancient<>, <|552||552|||552|>difficult<>-to-<|553||553|||553|>interpret<> <|554||554|||554|>biblical<> <|555||555|||555|>teachings<>. <|556||556|||556|>He<> <|557||557|||557|>has<> <|558||558|||558|>revealed<> <|559||559|||559|>additional<> <|560||560|||560|>principles<> <|561||561|||561|>that<> either <|562||562|||562|>were<> <|563||563|||563|>not<> had <|564||564|||564|>among<> the <|565||565|||565|>early<> <|566||566|||566|>Christians<> <|567||567|||567|>or<> <|568||568|||568|>were<> <|569||569|||569|>not<> <|570||570|||570|>included<> <|571||571|||571|>in<> <|572||572|||572|>our<> <|573||573|||573|>modern<>-day <|574||574|||574|>Bible<>. <|575||575|||575|>He<> <|576||576|||576|>has<> <|577||577|||577|>taught<> <|578||578|||578|>how<> to <|579||579|||579|>correctly<> <|580||580|||580|>apply<> <|581||581|||581|>ancient<>, <|582||582|||582|>biblical<> <|583||583|||583|>principles<> to <|584||584|||584|>our<> <|585||585|||585|>modern<>-day <|586||586|||586|>lives<>.
<|587||587|||587|>Debido<> a la <|589||589|||589|>revelación<> <|588||588|||588|>moderna<>, la <|590||590|||590|>iglesia<> <|591||591|||591|>hoy<> <|593||593|||593|>no<> <|592||592|||592|>es<> <|594||594|||594|>estática<>. <|595||595|||595|>Mientras<> que <|596||596|||596|>respetamos<> la <|597||597|||597|>Biblia<> <|598||598|||598|>y<> el <|599||599|||599|>Libro<> <|600||600|||600|>de<> <|601||601|||601|>Mormón<> <|602||602|||602|>como<> <|606||606|||606|>textos<> <|603||603|||603|>antiguos<> e <|605||605|||605|>inspirados<> por <|604||604|||604|>Dios<>?nos <|607||607|||607|>esforzamos<> por <|608||608|||608|>aplicar<> las <|609||609|||609|>enseñanzas<> <|610||610|||610|>de<> <|611||611|||611|>estas<> <|613||613|||613|>escrituras<> <|612||612|||612|>antiguas<> <|614||614|||614|>en<> <|615||615|||615|>nuestra<> <|616||616|||616|>vidas<> <|625||625|||625|>modernas<>?<|617||617|||617|>también<> <|618||618|||618|>reconocemos<> <|619||619|||619|>un<> <|621||621|||621|>cuerpo<> <|620||620|||620|>creciente<> <|622||622|||622|>de<> <|624||624|||624|>escrituras<> <|623||623|||623|>modernas<>, <|626||626|||626|>revelación<> <|628||628|||628|>moderna<> <|627||627|||627|>dada<> a <|629||629|||629|>profetas<> <|631||631|||631|>modernos<> con <|630||630|||630|>gran<> <|632||632|||632|>importancia<> moderna.
<|1||1|||1|><>
<|587||587|||587|>Because<> of <|588||588|||588|>modern<>-day <|589||589|||589|>revelation<>, the <|590||590|||590|>Church<> <|591||591|||591|>today<> <|592||592|||592|>is<> <|593||593|||593|>not<> <|594||594|||594|>static<>. <|595||595|||595|>While<> we <|596||596|||596|>respect<> the <|597||597|||597|>Bible<> <|598||598|||598|>and<> the <|599||599|||599|>Book<> <|600||600|||600|>of<> <|601||601|||601|>Mormon<> <|602||602|||602|>as<> <|603||603|||603|>ancient<>, <|604||604|||604|>God<>-<|605||605|||605|>inspired<> <|606||606|||606|>texts<>?while we <|607||607|||607|>strive<> to <|608||608|||608|>apply<> the <|609||609|||609|>teachings<> <|610||610|||610|>of<> <|611||611|||611|>these<> <|612||612|||612|>ancient<> <|613||613|||613|>scriptures<> <|614||614|||614|>in<> <|615||615|||615|>our<> moder n-day <|616||616|||616|>lives<>?we <|617||617|||617|>also<> <|618||618|||618|>acknowledge<> <|619||619|||619|>a<> <|620||620|||620|>growing<> <|621||621|||621|>body<> <|622||622|||622|>of<> <|623||623|||623|>modern<>-day <|624||624|||624|>scripture<>, <|625||625|||625|>modern<>-day <|626||626|||626|>revelation<> <|627||627|||627|>given<> to <|628||628|||628|>modern<>-day <|629||629|||629|>prophets<> with <|630||630|||630|>great<> <|631||631|||631|>modern<>-day <|632||632|||632|>relevance<>.
