In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
Esta <|18||18|||18|>noche<> me <|19||19|||19|>dirijo<> a <|20||20|||20|>ustedes<>, <|21||21|||21|>jovencitos<>, a <|22||22|||22|>quienes<> el <|23||23|||23|>presidente<> <|24||24|||24|>Gordon<> <|25||25|||25|>B<>. <|26||26|||26|>Hinckley<> <|27||27|||27|>ha<> <|28||28|||28|>descrito<> <|29||29|||29|>como<> "la <|30||30|||30|>mejor<> <|31||31|||31|>generación<>" 1 . En todo el <|32||32|||32|>mundo<> <|33||33|||33|>vemos<> <|34||34|||34|>su<> <|35||35|||35|>bondad<>. <|36||36|||36|>Ruego<> <|37||37|||37|>que<> <|38||38|||38|>sientas<> <|39||39|||39|>que<> <|40||40|||40|>mis<> <|41||41|||41|>palabras<> <|42||42|||42|>son<> <|43||43|||43|>personales<>, <|44||44|||44|>para<> <|45||45|||45|>ti<>, <|46||46|||46|>un<> <|47||47|||47|>hijo<> <|48||48|||48|>de<> <|49||49|||49|>Dios<>, que se <|52||52|||52|>esfuerza<> <|51||51|||51|>arduamente<> para <|50||50|||50|>hacer<> lo <|53||53|||53|>correcto<>.
<|18||18|||18|>Tonight<> I <|19||19|||19|>speak<> to <|20||20|||20|>you<> <|21||21|||21|>young<> men, you <|22||22|||22|>whom<> <|23||23|||23|>President<> <|24||24|||24|>Gordon<> <|25||25|||25|>B<>. <|26||26|||26|>Hinckley<> <|27||27|||27|>has<> <|28||28|||28|>described<> <|29||29|||29|>as<> "the <|30||30|||30|>finest<> <|31||31|||31|>generation<>." 1 Across the <|32||32|||32|>world<> we <|33||33|||33|>see<> <|34||34|||34|>your<> <|35||35|||35|>goodness<>. I <|36||36|||36|>pray<> <|37||37|||37|>that<> you will <|38||38|||38|>feel<> <|39||39|||39|>that<> <|40||40|||40|>my<> <|41||41|||41|>words<> <|42||42|||42|>are<> <|43||43|||43|>personally<> <|44||44|||44|>for<> <|45||45|||45|>you<>, <|46||46|||46|>a<> <|47||47|||47|>son<> <|48||48|||48|>of<> <|49||49|||49|>God<>, <|50||50|||50|>working<> <|51||51|||51|>hard<> to <|52||52|||52|>do<> what's <|53||53|||53|>right<>.
<|54||54|||54|>Quiero<> <|55||55|||55|>contarte<> <|56||56|||56|>una<> <|57||57|||57|>experiencia<> <|58||58|||58|>de<> <|59||59|||59|>un<> <|60||60|||60|>fiel<> <|62||62|||62|>Santo<> de <|63||63|||63|>los<> <|61||61|||61|>Últimos<> Días que <|64||64|||64|>es<> <|65||65|||65|>un<> <|66||66|||66|>buen<> <|67||67|||67|>amigo<> <|68||68|||68|>mío<>. Me referiré a <|69||69|||69|>él<> <|70||70|||70|>únicamente<> <|71||71|||71|>como<> "<|72||72|||72|>mi<> <|73||73|||73|>amigo<>" <|74||74|||74|>por<> <|75||75|||75|>razones<> que luego <|76||76|||76|>entenderás<>.
I'd <|54||54|||54|>like<> to <|55||55|||55|>tell<> you of <|56||56|||56|>an<> <|57||57|||57|>experience<> <|58||58|||58|>of<> <|59||59|||59|>a<> <|60||60|||60|>faithful<> <|61||61|||61|>Latter<>-day <|62||62|||62|>Saint<> <|63||63|||63|>who<> <|64||64|||64|>is<> <|65||65|||65|>a<> <|66||66|||66|>good<> <|67||67|||67|>friend<> of <|68||68|||68|>mine<>. I'll refer to <|69||69|||69|>him<> <|70||70|||70|>only<> <|71||71|||71|>as<> "<|72||72|||72|>my<> <|73||73|||73|>friend<>" <|74||74|||74|>for<> <|75||75|||75|>reasons<> you will <|76||76|||76|>understand<>.
<|77||77|||77|>Como<> <|79||79|||79|>agente<> <|78||78|||78|>especial<> del <|80||80|||80|>FBI<>, <|81||81|||81|>mi<> <|82||82|||82|>amigo<> <|83||83|||83|>investigaba<> <|86||86|||86|>grupos<> de <|85||85|||85|>crimen<> <|84||84|||84|>organizado<> que <|87||87|||87|>transportaban<> <|89||89|||89|>drogas<> <|88||88|||88|>ilegales<> a los <|91||91|||91|>Estados<> <|90||90|||90|>Unidos<>.
Working <|77||77|||77|>as<> a <|78||78|||78|>special<> <|79||79|||79|>agent<> for the <|80||80|||80|>FBI<>, <|81||81|||81|>my<> <|82||82|||82|>friend<> <|83||83|||83|>investigated<> <|84||84|||84|>organized<> <|85||85|||85|>crime<> <|86||86|||86|>groups<> <|87||87|||87|>transporting<> <|88||88|||88|>illegal<> <|89||89|||89|>drugs<> into the <|90||90|||90|>United<> <|91||91|||91|>States<>.
<|92||92|||92|>En<> <|93||93|||93|>una<> <|94||94|||94|>ocasión<>, <|95||95|||95|>él<> <|96||96|||96|>y<> <|97||97|||97|>otro<> <|98||98|||98|>agente<> se <|99||99|||99|>acercaron<> a <|100||100|||100|>un<> <|101||101|||101|>apartamento<> <|102||102|||102|>donde<> <|103||103|||103|>pensaban<> que <|104||104|||104|>un<> <|105||105|||105|>conocido<> <|106||106|||106|>narcotraficante<> <|107||107|||107|>distribuía<> <|108||108|||108|>cocaína<>. <|109||109|||109|>Mi<> <|110||110|||110|>amigo<> <|111||111|||111|>describe<> lo <|112||112|||112|>sucedido<>:
<|92||92|||92|>On<> <|93||93|||93|>one<> <|94||94|||94|>occasion<>, <|95||95|||95|>he<> <|96||96|||96|>and<> <|97||97|||97|>another<> <|98||98|||98|>agent<> <|99||99|||99|>approached<> <|100||100|||100|>an<> <|101||101|||101|>apartment<> <|102||102|||102|>where<> they <|103||103|||103|>believed<> <|104||104|||104|>a<> <|105||105|||105|>known<> drug <|106||106|||106|>dealer<> was <|107||107|||107|>distributing<> <|108||108|||108|>cocaine<>. <|109||109|||109|>My<> <|110||110|||110|>friend<> <|111||111|||111|>describes<> what <|112||112|||112|>happened<>:
"Tocamos a la <|113||113|||113|>puerta<> del <|114||114|||114|>narcotraficante<>. El <|115||115|||115|>sospechoso<> <|116||116|||116|>abrió<> la <|117||117|||117|>puerta<> <|118||118|||118|>y<>, al <|119||119|||119|>vernos<>, <|120||120|||120|>trató<> de interponerse <|121||121|||121|>para<> que no pudiésemos <|122||122|||122|>ver<>, <|123||123|||123|>pero<> <|124||124|||124|>fue<> <|125||125|||125|>demasiado<> <|126||126|||126|>tarde<> porque <|127||127|||127|>pudimos<> <|128||128|||128|>ver<> la <|129||129|||129|>cocaína<> <|130||130|||130|>sobre<> la <|131||131|||131|>mesa<>.
"We knocked on the <|113||113|||113|>door<> of the drug <|114||114|||114|>dealer<>. The <|115||115|||115|>suspect<> <|116||116|||116|>opened<> the <|117||117|||117|>door<>, <|118||118|||118|>and<> upon <|119||119|||119|>seeing<> us, <|120||120|||120|>tried<> <|121||121|||121|>to<> block our <|122||122|||122|>view<>. <|123||123|||123|>But<> it <|124||124|||124|>was<> <|125||125|||125|>too<> <|126||126|||126|>late<>; we <|127||127|||127|>could<> <|128||128|||128|>see<> the <|129||129|||129|>cocaine<> <|130||130|||130|>on<> his <|131||131|||131|>table<>.
"El <|132||132|||132|>hombre<> <|133||133|||133|>y<> la <|134||134|||134|>mujer<> <|135||135|||135|>que<> se <|136||136|||136|>encontraban<> frente la <|137||137|||137|>mesa<> <|139||139|||139|>empezaron<> de <|138||138|||138|>inmediato<> a <|140||140|||140|>quitar<> la <|141||141|||141|>cocaína<>. Debíamos <|142||142|||142|>evitar<> que <|143||143|||143|>destruyeran<> la <|144||144|||144|>evidencia<>, de modo que <|145||145|||145|>rápidamente<> <|146||146|||146|>empujé<> a un lado al <|147||147|||147|>sospechoso<> <|148||148|||148|>que<> nos <|149||149|||149|>bloqueaba<> la <|150||150|||150|>entrada<>. Al hacerlo, los dos nos miramos a los <|151||151|||151|>ojos<> y, <|152||152|||152|>curiosamente<>, <|153||153|||153|>no<> <|154||154|||154|>parecía<> estar <|155||155|||155|>enojado<> ni tener <|156||156|||156|>miedo<>, y me <|157||157|||157|>sonreía<>.
"Su <|159||159|||159|>mirada<> y <|158||158|||158|>su<> <|161||161|||161|>sonrisa<> <|160||160|||160|>cautivadora<> <|163||163|||163|>me<> <|162||162|||162|>dieron<> la <|164||164|||164|>impresión<> de <|165||165|||165|>que<> <|166||166|||166|>él<> no le haría <|167||167|||167|>daño<> a nadie, <|183||183|||183|>por<> lo que me <|168||168|||168|>alejé<> de <|169||169|||169|>él<> <|170||170|||170|>y<> me <|171||171|||171|>dirigí<> <|172||172|||172|>hacia<> la <|173||173|||173|>mesa<>. El <|174||174|||174|>sospechoso<> <|175||175|||175|>quedó<> a <|176||176|||176|>mis<> <|194||194|||194|>espaldas<>. En <|177||177|||177|>ese<> <|178||178|||178|>instante<>, vino a <|184||184|||184|>mi<> <|185||185|||185|>mente<> una <|182||182|||182|>impresión<> <|180||180|||180|>clara<> y <|181||181|||181|>poderosa<>: ?<|186||186|||186|>Cuídate<> <|187||187|||187|>de<> lo <|188||188|||188|>malo<> <|189||189|||189|>tras<> los <|191||191|||191|>ojos<> <|190||190|||190|>sonrientes<>'.
"De <|192||192|||192|>inmediato<> me <|193||193|||193|>volví<> <|195||195|||195|>hacia<> el <|196||196|||196|>sospechoso<>; <|179||179|||179|>tenía<> la <|197||197|||197|>mano<> metida <|198||198|||198|>en<> el <|200||200|||200|>bolsillo<> <|199||199|||199|>grande<> de adelante. <|201||201|||201|>Instintivamente<>, le <|202||202|||202|>agarré<> la <|203||203|||203|>mano<> <|204||204|||204|>y<> se la <|205||205|||205|>saqué<> <|206||206|||206|>del<> <|207||207|||207|>bolsillo<>. Fue <|208||208|||208|>entonces<> que me di cuenta de que tenía firmemente <|209||209|||209|>agarrada<> una <|211||211|||211|>pistola<> <|210||210|||210|>semiautomática<>, <|212||212|||212|>lista<> <|213||213|||213|>para<> <|214||214|||214|>disparar<>. Tras <|215||215|||215|>un<> <|216||216|||216|>momento<> <|217||217|||217|>de<> <|218||218|||218|>conmoción<>, pude <|219||219|||219|>desarmarlo<>". 2
"A <|132||132|||132|>man<> <|133||133|||133|>and<> a <|134||134|||134|>woman<> <|135||135|||135|>who<> <|136||136|||136|>were<> at the <|137||137|||137|>table<> <|138||138|||138|>immediately<> <|139||139|||139|>began<> <|140||140|||140|>removing<> the <|141||141|||141|>cocaine<>. We had to <|142||142|||142|>prevent<> them from <|143||143|||143|>destroying<> the <|144||144|||144|>evidence<>, so I <|145||145|||145|>quickly<> <|146||146|||146|>pushed<> the drug <|147||147|||147|>suspect<> <|148||148|||148|>who<> was <|149||149|||149|>blocking<> the <|150||150|||150|>door<> to the side. As I pushed him, my <|151||151|||151|>eyes<> met his. <|152||152|||152|>Strangely<>, he did <|153||153|||153|>not<> <|154||154|||154|>appear<> <|155||155|||155|>angry<> or <|156||156|||156|>afraid<>. He was <|157||157|||157|>smiling<> at me.
"<|158||158|||158|>His<> <|159||159|||159|>eyes<> and <|160||160|||160|>disarming<> <|161||161|||161|>smile<> <|162||162|||162|>gave<> <|163||163|||163|>me<> the <|164||164|||164|>impression<> <|165||165|||165|>that<> <|166||166|||166|>he<> was <|167||167|||167|>harmless<>, so I quickly <|168||168|||168|>left<> <|169||169|||169|>him<> <|170||170|||170|>and<> started to <|171||171|||171|>move<> <|172||172|||172|>toward<> the <|173||173|||173|>table<>. The <|174||174|||174|>suspect<> <|175||175|||175|>was<> now behind <|176||176|||176|>me<>. At <|177||177|||177|>that<> <|178||178|||178|>instant<>, I <|179||179|||179|>had<> the <|180||180|||180|>distinct<>, <|181||181|||181|>powerful<> <|182||182|||182|>impression<> come <|183||183|||183|>into<> <|184||184|||184|>my<> <|185||185|||185|>mind<>: ?<|186||186|||186|>Beware<> <|187||187|||187|>of<> the <|188||188|||188|>evil<> <|189||189|||189|>behind<> the <|190||190|||190|>smiling<> <|191||191|||191|>eyes<>.'
"I <|192||192|||192|>immediately<> <|193||193|||193|>turned<> <|194||194|||194|>back<> <|195||195|||195|>toward<> the <|196||196|||196|>suspect<>. His <|197||197|||197|>hand<> was <|198||198|||198|>in<> his <|199||199|||199|>large<> front <|200||200|||200|>pocket<>. <|201||201|||201|>Instinctively<> I <|202||202|||202|>grabbed<> his <|203||203|||203|>hand<> <|204||204|||204|>and<> <|205||205|||205|>pulled<> it <|206||206|||206|>from<> his <|207||207|||207|>pocket<>. Only <|208||208|||208|>then<> did I see, <|209||209|||209|>clutched<> in his hand, the <|210||210|||210|>semiautomatic<> <|211||211|||211|>pistol<> <|212||212|||212|>ready<> <|213||213|||213|>to<> <|214||214|||214|>fire<>. <|215||215|||215|>A<> <|216||216|||216|>flurry<> <|217||217|||217|>of<> <|218||218|||218|>activity<> followed, and I <|219||219|||219|>disarmed<> the man." 2
Más <|220||220|||220|>tarde<>, <|221||221|||221|>en<> <|222||222|||222|>otro<> <|223||223|||223|>caso<>, el <|224||224|||224|>narcotraficante<> <|225||225|||225|>fue<> <|226||226|||226|>declarado<> culpable <|227||227|||227|>de<> <|228||228|||228|>asesinato<> <|229||229|||229|>y<> se <|230||230|||230|>jactó<> de <|231||231|||231|>que<> <|233||233|||233|>también<> <|232||232|||232|>habría<> <|234||234|||234|>matado<> a <|235||235|||235|>mi<> <|236||236|||236|>amigo<> si éste <|238||238|||238|>no<> se <|237||237|||237|>hubiera<> dado <|239||239|||239|>vuelta<> en <|240||240|||240|>ese<> <|241||241|||241|>preciso<> <|242||242|||242|>momento<>.
<|220||220|||220|>Later<>, <|221||221|||221|>in<> <|222||222|||222|>another<> <|223||223|||223|>case<>, the drug <|224||224|||224|>dealer<> <|225||225|||225|>was<> <|226||226|||226|>convicted<> <|227||227|||227|>of<> <|228||228|||228|>murder<> <|229||229|||229|>and<> <|230||230|||230|>boasted<> <|231||231|||231|>that<> he would <|232||232|||232|>have<> <|233||233|||233|>also<> <|234||234|||234|>killed<> <|235||235|||235|>my<> <|236||236|||236|>friend<> <|237||237|||237|>had<> he <|238||238|||238|>not<> <|239||239|||239|>turned<> around at <|240||240|||240|>that<> <|241||241|||241|>very<> <|242||242|||242|>moment<>.
A veces me <|243||243|||243|>he<> puesto a <|244||244|||244|>pensar<> en la <|245||245|||245|>impresión<> <|246||246|||246|>que<> <|247||247|||247|>acudió<> a <|248||248|||248|>su<> <|249||249|||249|>mente<>: "<|250||250|||250|>Cuídate<> <|251||251|||251|>de<> lo <|252||252|||252|>malo<> <|253||253|||253|>tras<> los <|255||255|||255|>ojos<> <|254||254|||254|>sonrientes<>". De <|256||256|||256|>eso<> <|257||257|||257|>quiero<> <|258||258|||258|>hablarte<> esta <|259||259|||259|>noche<>.
I <|243||243|||243|>have<> often <|244||244|||244|>thought<> of the <|245||245|||245|>communication<> <|246||246|||246|>that<> <|247||247|||247|>came<> into <|248||248|||248|>his<> <|249||249|||249|>mind<>: "<|250||250|||250|>Beware<> <|251||251|||251|>of<> the <|252||252|||252|>evil<> <|253||253|||253|>behind<> the <|254||254|||254|>smiling<> <|255||255|||255|>eyes<>." <|256||256|||256|>This<> is what I <|257||257|||257|>want<> to <|258||258|||258|>talk<> to you about <|259||259|||259|>tonight<>.
<|260||260|||260|>Empecemos<> <|261||261|||261|>con<> lo <|262||262|||262|>que<> <|263||263|||263|>sabemos<>: Lo <|264||264|||264|>bueno<> <|265||265|||265|>proviene<> <|266||266|||266|>de<> <|267||267|||267|>Dios<>; lo <|268||268|||268|>malo<> <|269||269|||269|>proviene<> <|270||270|||270|>del<> <|271||271|||271|>diablo<> 3 . Sin <|274||274|||274|>embargo<>, <|273||273|||273|>no<> <|272||272|||272|>son<> <|276||276|||276|>fuerzas<> <|275||275|||275|>semejantes<> <|277||277|||277|>que<> <|278||278|||278|>luchan<> mutuamente <|279||279|||279|>en<> el <|280||280|||280|>universo<>. A la <|281||281|||281|>cabeza<> <|282||282|||282|>de<> <|283||283|||283|>todo<> lo <|284||284|||284|>que<> <|285||285|||285|>es<> <|286||286|||286|>bueno<> está <|287||287|||287|>Cristo<>, <|289||289|||289|>quien<> <|290||290|||290|>es<> <|288||288|||288|>el<> Unigénito del <|291||291|||291|>Padre<>, <|292||292|||292|>quien<> <|293||293|||293|>creó<> <|294||294|||294|>nuestro<> <|295||295|||295|>mundo<> <|296||296|||296|>y<> <|297||297|||297|>muchos<> <|298||298|||298|>otros<>. <|299||299|||299|>Nuestro<> <|300||300|||300|>Redentor<> <|301||301|||301|>es<> <|302||302|||302|>un<> ser <|303||303|||303|>resucitado<> <|304||304|||304|>y<> <|305||305|||305|>perfecto<> 4 . <|306||306|||306|>Yo<> <|307||307|||307|>sé<> que <|308||308|||308|>Él<> <|309||309|||309|>vive<>.
Let's <|260||260|||260|>begin<> <|261||261|||261|>with<> <|262||262|||262|>what<> we <|263||263|||263|>know<>. <|264||264|||264|>Good<> <|265||265|||265|>comes<> <|266||266|||266|>from<> <|267||267|||267|>God<>; <|268||268|||268|>evil<> <|269||269|||269|>comes<> <|270||270|||270|>from<> the <|271||271|||271|>devil<>. 3 They <|272||272|||272|>are<> <|273||273|||273|>not<>, <|274||274|||274|>however<>, <|275||275|||275|>equal<> <|276||276|||276|>forces<> <|277||277|||277|>that<> are <|278||278|||278|>fighting<> each other <|279||279|||279|>in<> the <|280||280|||280|>universe<>. At the <|281||281|||281|>head<> <|282||282|||282|>of<> <|283||283|||283|>all<> <|284||284|||284|>that<> <|285||285|||285|>is<> <|286||286|||286|>good<> is the <|287||287|||287|>Christ<>?<|288||288|||288|>He<> <|289||289|||289|>who<> <|290||290|||290|>is<> the Only Begotten of the <|291||291|||291|>Father<>, <|292||292|||292|>who<> <|293||293|||293|>created<> <|294||294|||294|>our<> <|295||295|||295|>world<> <|296||296|||296|>and<> <|297||297|||297|>numerous<> <|298||298|||298|>others<>. <|299||299|||299|>Our<> <|300||300|||300|>Redeemer<> <|301||301|||301|>is<> <|302||302|||302|>a<> <|303||303|||303|>resurrected<> <|304||304|||304|>and<> <|305||305|||305|>perfect<> being. 4 <|306||306|||306|>I<> <|307||307|||307|>know<> <|308||308|||308|>He<> <|309||309|||309|>lives<>.
El <|310||310|||310|>diablo<>, <|311||311|||311|>por<> <|312||312|||312|>otro<> <|313||313|||313|>lado<>, "<|314||314|||314|>persuade<> a los <|315||315|||315|>hombres<> a <|316||316|||316|>hacer<> lo <|317||317|||317|>malo<>" 5 . "[<|318||318|||318|>Ha<>] <|319||319|||319|>caído<> <|320||320|||320|>del<> <|321||321|||321|>cielo<>? [<|322||322|||322|>ha<>] <|323||323|||323|>llegado<> a ser <|324||324|||324|>miserable<> para <|325||325|||325|>siempre<>" 6 , <|326||326|||326|>y<> <|327||327|||327|>ahora<> quiere "<|328||328|||328|>que<> <|329||329|||329|>todos<> los <|330||330|||330|>hombres<> <|331||331|||331|>sean<> <|332||332|||332|>miserables<> <|333||333|||333|>como<> <|335||335|||335|>él<>" 7 . <|334||334|||334|>Él<> <|336||336|||336|>es<> <|337||337|||337|>un<> <|338||338|||338|>mentiroso<> <|339||339|||339|>y<> <|340||340|||340|>un<> <|341||341|||341|>fracasado<> 8 .
El <|342||342|||342|>poder<> del <|343||343|||343|>Salvador<> <|344||344|||344|>y<> el <|345||345|||345|>poder<> del <|346||346|||346|>diablo<> en <|348||348|||348|>verdad<> <|347||347|||347|>no<> se comparan 9 .
Sin <|351||351|||351|>embargo<>, en <|349||349|||349|>este<> <|350||350|||350|>planeta<> se le ha <|353||353|||353|>concedido<> a lo <|352||352|||352|>malo<> <|354||354|||354|>un<> <|355||355|||355|>lugar<> prominente a fin de <|356||356|||356|>darnos<> la <|357||357|||357|>oportunidad<> de <|358||358|||358|>escoger<> <|359||359|||359|>entre<> el <|360||360|||360|>bien<> <|361||361|||361|>y<> el <|362||362|||362|>mal<>. La <|363||363|||363|>Escritura<> <|364||364|||364|>dice<>: "?<|365||365|||365|>Dios<> le <|366||366|||366|>concedió<> al <|367||367|||367|>hombre<> <|368||368|||368|>que<> <|369||369|||369|>obrara<> <|370||370|||370|>por<> sí <|371||371|||371|>mismo<>? [<|372||372|||372|>y<>] el <|373||373|||373|>hombre<> <|375||375|||375|>no<> <|374||374|||374|>podía<> <|376||376|||376|>actuar<> <|377||377|||377|>por<> sí a menos que lo <|378||378|||378|>atrajera<> lo <|379||379|||379|>uno<> <|380||380|||380|>o<> lo <|381||381|||381|>otro<>" 10 .
The <|342||342|||342|>power<> of the <|343||343|||343|>Savior<> <|344||344|||344|>and<> the <|345||345|||345|>power<> of the <|346||346|||346|>devil<> are <|347||347|||347|>not<> <|348||348|||348|>truly<> comparable. 9 On <|349||349|||349|>this<> <|350||350|||350|>planet<>, <|351||351|||351|>however<>, <|352||352|||352|>evil<> has been <|353||353|||353|>allowed<> <|354||354|||354|>a<> <|355||355|||355|>position<> of influence to <|356||356|||356|>give<> us the <|357||357|||357|>chance<> to <|358||358|||358|>choose<> <|359||359|||359|>between<> <|360||360|||360|>good<> <|361||361|||361|>and<> <|362||362|||362|>evil<>. The <|363||363|||363|>scripture<> <|364||364|||364|>says<>: "<|365||365|||365|>God<> <|366||366|||366|>gave<> unto <|367||367|||367|>man<> <|368||368|||368|>that<> he should <|369||369|||369|>act<> <|370||370|||370|>for<> <|371||371|||371|>himself<>. [<|372||372|||372|>And<>] <|373||373|||373|>man<> <|374||374|||374|>could<> <|375||375|||375|>not<> <|376||376|||376|>act<> <|377||377|||377|>for<> himself ? [unless] he was <|378||378|||378|>enticed<> by ? <|379||379|||379|>one<> <|380||380|||380|>or<> the <|381||381|||381|>other<>." 10
La <|382||382|||382|>elección<> <|383||383|||383|>entre<> el <|384||384|||384|>bien<> <|385||385|||385|>y<> el <|386||386|||386|>mal<> <|387||387|||387|>es<> esencial en <|388||388|||388|>nuestra<> <|389||389|||389|>experiencia<> terrenal. <|390||390|||390|>En<> el <|392||392|||392|>análisis<> <|391||391|||391|>final<> <|393||393|||393|>de<> <|394||394|||394|>nuestras<> <|395||395|||395|>vidas<>, en <|397||397|||397|>realidad<> <|396||396|||396|>no<> <|398||398|||398|>importará<> <|399||399|||399|>si<> <|400||400|||400|>fuimos<> <|401||401|||401|>ricos<> <|402||402|||402|>o<> <|403||403|||403|>pobres<>, <|404||404|||404|>si<> <|405||405|||405|>fuimos<> <|406||406|||406|>atléticos<> <|407||407|||407|>o<> <|408||408|||408|>no<>, <|409||409|||409|>si<> <|410||410|||410|>tuvimos<> <|411||411|||411|>amigos<> <|412||412|||412|>o<> si se <|413||413|||413|>olvidaban<> de <|414||414|||414|>nosotros<>. 11
<|415||415|||415|>Podemos<> <|416||416|||416|>trabajar<>, <|417||417|||417|>estudiar<>, <|418||418|||418|>reír<> <|419||419|||419|>y<> divertirnos, <|420||420|||420|>bailar<>, <|421||421|||421|>cantar<> <|422||422|||422|>y<> <|423||423|||423|>disfrutar<> de <|424||424|||424|>muchas<> <|425||425|||425|>diferentes<> <|426||426|||426|>experiencias<>, las <|427||427|||427|>cuales<> forman <|428||428|||428|>una<> <|430||430|||430|>parte<> <|429||429|||429|>maravillosa<> <|431||431|||431|>de<> la <|432||432|||432|>vida<>, <|433||433|||433|>pero<> que <|435||435|||435|>no<> <|434||434|||434|>son<> <|436||436|||436|>esenciales<> <|437||437|||437|>para<> lo que <|438||438|||438|>estamos<> <|439||439|||439|>aquí<> 11 . La <|440||440|||440|>oportunidad<> de <|441||441|||441|>elegir<> lo <|442||442|||442|>bueno<> en vez de lo <|443||443|||443|>malo<> <|444||444|||444|>es<> <|445||445|||445|>precisamente<> la razón por la que <|446||446|||446|>estamos<> <|447||447|||447|>aquí<> 12 .
Ninguno <|448||448|||448|>de<> <|449||449|||449|>nosotros<> <|450||450|||450|>diría<>: "<|451||451|||451|>Quiero<> <|452||452|||452|>elegir<> lo <|453||453|||453|>malo<>". <|454||454|||454|>Todos<> <|455||455|||455|>deseamos<> <|456||456|||456|>elegir<> lo <|457||457|||457|>bueno<>.
No obstante, la <|458||458|||458|>elección<> <|459||459|||459|>de<> lo <|460||460|||460|>bueno<> en vez de lo <|461||461|||461|>malo<> <|462||462|||462|>no<> <|463||463|||463|>siempre<> es <|464||464|||464|>fácil<>, ya que muchas veces lo <|465||465|||465|>malo<> se <|466||466|||466|>esconde<> <|467||467|||467|>tras<> <|469||469|||469|>ojos<> <|468||468|||468|>sonrientes<>. <|470||470|||470|>Escucha<> <|471||471|||471|>estas<> <|472||472|||472|>advertencias<>:
The <|382||382|||382|>choice<> <|383||383|||383|>between<> <|384||384|||384|>good<> <|385||385|||385|>and<> <|386||386|||386|>evil<> <|387||387|||387|>is<> at the very heart of <|388||388|||388|>our<> <|389||389|||389|>experience<> on earth. <|390||390|||390|>In<> the <|391||391|||391|>final<> <|392||392|||392|>review<> <|393||393|||393|>of<> <|394||394|||394|>our<> <|395||395|||395|>lives<>, it will <|396||396|||396|>not<> <|397||397|||397|>really<> <|398||398|||398|>matter<> <|399||399|||399|>if<> we <|400||400|||400|>were<> <|401||401|||401|>rich<> <|402||402|||402|>or<> <|403||403|||403|>poor<>, <|404||404|||404|>if<> we <|405||405|||405|>were<> <|406||406|||406|>athletic<> <|407||407|||407|>or<> <|408||408|||408|>not<>, <|409||409|||409|>if<> we <|410||410|||410|>had<> <|411||411|||411|>friends<> <|412||412|||412|>or<> were often <|413||413|||413|>forgotten<>.
<|414||414|||414|>We<> <|415||415|||415|>can<> <|416||416|||416|>work<>, <|417||417|||417|>study<>, <|418||418|||418|>laugh<> <|419||419|||419|>and<> have fun, <|420||420|||420|>dance<>, <|421||421|||421|>sing<>, <|422||422|||422|>and<> <|423||423|||423|>enjoy<> <|424||424|||424|>many<> <|425||425|||425|>different<> <|426||426|||426|>experiences<>. <|427||427|||427|>These<> are <|428||428|||428|>a<> <|429||429|||429|>wonderful<> <|430||430|||430|>part<> <|431||431|||431|>of<> <|432||432|||432|>life<>, <|433||433|||433|>but<> they <|434||434|||434|>are<> <|435||435|||435|>not<> <|436||436|||436|>central<> <|437||437|||437|>to<> why we <|438||438|||438|>are<> <|439||439|||439|>here<>. 11 The <|440||440|||440|>opportunity<> to <|441||441|||441|>choose<> <|442||442|||442|>good<> over <|443||443|||443|>evil<> <|444||444|||444|>is<> <|445||445|||445|>precisely<> why we <|446||446|||446|>are<> <|447||447|||447|>here<>. 12
Not one <|448||448|||448|>of<> <|449||449|||449|>us<> would <|450||450|||450|>say<>, "I <|451||451|||451|>want<> to <|452||452|||452|>choose<> <|453||453|||453|>evil<>." We <|454||454|||454|>all<> <|455||455|||455|>want<> to <|456||456|||456|>choose<> the <|457||457|||457|>right<>. However, the <|458||458|||458|>choice<> <|459||459|||459|>of<> <|460||460|||460|>good<> over <|461||461|||461|>evil<> is <|462||462|||462|>not<> <|463||463|||463|>always<> <|464||464|||464|>easy<>, because <|465||465|||465|>evil<> frequently <|466||466|||466|>lurks<> <|467||467|||467|>behind<> <|468||468|||468|>smiling<> <|469||469|||469|>eyes<>. <|470||470|||470|>Listen<> to <|471||471|||471|>these<> <|472||472|||472|>warnings<>:
"<|473||473|||473|>Tened<> <|474||474|||474|>cuidado<>? de <|475||475|||475|>que<> <|476||476|||476|>no<> <|477||477|||477|>juzguéis<> <|478||478|||478|>que<> lo <|479||479|||479|>que<> <|480||480|||480|>es<> <|481||481|||481|>malo<> <|482||482|||482|>sea<> <|483||483|||483|>de<> <|484||484|||484|>Dios<>" 13 .
"<|473||473|||473|>Take<> <|474||474|||474|>heed<> ? <|475||475|||475|>that<> ye do <|476||476|||476|>not<> <|477||477|||477|>judge<> <|478||478|||478|>that<> <|479||479|||479|>which<> <|480||480|||480|>is<> <|481||481|||481|>evil<> to <|482||482|||482|>be<> <|483||483|||483|>of<> <|484||484|||484|>God<>." 13
"<|485||485|||485|>Debéis<> <|486||486|||486|>velar<> <|487||487|||487|>y<> <|488||488|||488|>orar<> <|489||489|||489|>siempre<>, no <|502||502|||502|>sea<> que <|490||490|||490|>entréis<> <|491||491|||491|>en<> <|492||492|||492|>tentación<>; <|493||493|||493|>porque<> <|494||494|||494|>Satanás<> <|495||495|||495|>desea<> <|496||496|||496|>poseeros<>" 14 .
"Ye <|485||485|||485|>must<> <|486||486|||486|>watch<> <|487||487|||487|>and<> <|488||488|||488|>pray<> <|489||489|||489|>always<> lest ye <|490||490|||490|>enter<> <|491||491|||491|>into<> <|492||492|||492|>temptation<>; <|493||493|||493|>for<> <|494||494|||494|>Satan<> <|495||495|||495|>desireth<> to <|496||496|||496|>have<> you." 14
"<|497||497|||497|>Satan<> <|498||498|||498|>hath<> <|499||499|||499|>sought<> <|500||500|||500|>to<> <|501||501|||501|>deceive<> you, that he <|502||502|||502|>might<> <|503||503|||503|>overthrow<> you." 15
El <|504||504|||504|>mensaje<> <|505||505|||505|>es<> éste: "¡<|506||506|||506|>Cuídate<> <|507||507|||507|>de<> lo <|508||508|||508|>malo<> <|509||509|||509|>tras<> los <|511||511|||511|>ojos<> <|510||510|||510|>sonrientes<>!".
The <|504||504|||504|>message<> <|505||505|||505|>is<>: <|506||506|||506|>Beware<> <|507||507|||507|>of<> the <|508||508|||508|>evil<> <|509||509|||509|>behind<> the <|510||510|||510|>smiling<> <|511||511|||511|>eyes<>!
<|512||512|||512|>He<> <|513||513|||513|>conocido<> <|514||514|||514|>a<> <|515||515|||515|>algunos<> <|516||516|||516|>jovencitos<> <|517||517|||517|>que<> <|518||518|||518|>empezaron<> <|519||519|||519|>con<> <|520||520|||520|>todas<> las <|521||521|||521|>intenciones<> de <|522||522|||522|>permanecer<> <|523||523|||523|>firmes<> <|524||524|||524|>en<> <|525||525|||525|>su<> <|526||526|||526|>lealtad<> al <|527||527|||527|>Salvador<>, <|528||528|||528|>pero<> <|529||529|||529|>que<> se <|530||530|||530|>desviaron<> <|531||531|||531|>del<> <|532||532|||532|>camino<> <|533||533|||533|>porque<> <|534||534|||534|>no<> <|535||535|||535|>vieron<> lo <|536||536|||536|>malo<> <|537||537|||537|>tras<> unos <|538||538|||538|>ojos<> <|539||539|||539|>que<> <|540||540|||540|>aparentaban<> ser <|541||541|||541|>muy<> <|542||542|||542|>inofensivos<>. <|543||543|||543|>Vieron<> la <|544||544|||544|>diversión<>, el <|545||545|||545|>placer<>, la <|546||546|||546|>aceptación<>, <|547||547|||547|>pero<> <|548||548|||548|>no<> <|549||549|||549|>vieron<> las <|550||550|||550|>otras<> <|551||551|||551|>consecuencias<>.
I <|512||512|||512|>have<> <|513||513|||513|>known<> <|514||514|||514|>a<> <|515||515|||515|>few<> <|516||516|||516|>young<> men <|517||517|||517|>who<> <|518||518|||518|>began<> <|519||519|||519|>with<> <|520||520|||520|>every<> <|521||521|||521|>intention<> to <|522||522|||522|>stay<> <|523||523|||523|>firm<> <|524||524|||524|>in<> <|525||525|||525|>their<> <|526||526|||526|>loyalty<> to the <|527||527|||527|>Savior<> <|528||528|||528|>but<> <|529||529|||529|>who<> <|530||530|||530|>slipped<> <|531||531|||531|>from<> the <|532||532|||532|>path<> <|533||533|||533|>because<> they did <|534||534|||534|>not<> <|535||535|||535|>see<> the <|536||536|||536|>evil<> <|537||537|||537|>behind<> <|538||538|||538|>eyes<> <|539||539|||539|>that<> <|540||540|||540|>appeared<> <|541||541|||541|>quite<> <|542||542|||542|>harmless<>. They <|543||543|||543|>saw<> the <|544||544|||544|>fun<>, the <|545||545|||545|>pleasure<>, the <|546||546|||546|>acceptance<>, <|547||547|||547|>but<> they did <|548||548|||548|>not<> <|549||549|||549|>see<> the <|550||550|||550|>other<> <|551||551|||551|>consequences<>.
<|553||553|||553|>Entonces<>, ¿<|552||552|||552|>cómo<> <|554||554|||554|>podemos<> <|555||555|||555|>discernir<> lo <|556||556|||556|>malo<> que se esconde <|557||557|||557|>tras<> <|558||558|||558|>algo<> que no <|559||559|||559|>parece<> ser <|560||560|||560|>malo<>?
<|552||552|||552|>How<>, <|553||553|||553|>then<>, <|554||554|||554|>can<> we <|555||555|||555|>discern<> the <|556||556|||556|>evil<> <|557||557|||557|>behind<> <|558||558|||558|>something<> that doesn't <|559||559|||559|>appear<> <|560||560|||560|>evil<>?
<|561||561|||561|>Tú<> <|562||562|||562|>ya<> <|563||563|||563|>sabes<> las <|564||564|||564|>respuestas<>, <|565||565|||565|>pero<> <|566||566|||566|>aquí<> te <|567||567|||567|>presento<> <|568||568|||568|>unas<> <|569||569|||569|>ideas<>:
<|561||561|||561|>You<> <|562||562|||562|>already<> <|563||563|||563|>know<> the <|564||564|||564|>answers<>, <|565||565|||565|>but<> <|566||566|||566|>here<> <|567||567|||567|>are<> a <|568||568|||568|>few<> <|569||569|||569|>thoughts<>:
<|570||570|||570|>Primero<>, <|571||571|||571|>habla<> con <|572||572|||572|>tus<> <|573||573|||573|>padres<>. ¿Te <|575||575|||575|>parece<> <|574||574|||574|>esa<> <|577||577|||577|>una<> <|579||579|||579|>idea<> <|578||578|||578|>radical<>? <|576||576|||576|>Como<> <|580||580|||580|>padres<>, <|581||581|||581|>sabemos<> que nos falta <|583||583|||583|>mucho<> para <|582||582|||582|>ser<> <|584||584|||584|>perfectos<>, <|585||585|||585|>pero<> <|587||587|||587|>te<> <|586||586|||586|>amamos<> <|588||588|||588|>y<>, <|589||589|||589|>junto<> <|590||590|||590|>con<> <|591||591|||591|>tu<> <|592||592|||592|>madre<>, hay <|593||593|||593|>un<> <|594||594|||594|>profundo<> <|595||595|||595|>interés<> <|596||596|||596|>en<> que <|597||597|||597|>elijas<> lo <|598||598|||598|>bueno<>.
<|570||570|||570|>First<>, <|571||571|||571|>talk<> to <|572||572|||572|>your<> <|573||573|||573|>parents<>. Does <|574||574|||574|>that<> <|575||575|||575|>sound<> <|576||576|||576|>like<> <|577||577|||577|>a<> <|578||578|||578|>revolutionary<> <|579||579|||579|>idea<>? We <|580||580|||580|>fathers<> <|581||581|||581|>know<> we <|582||582|||582|>are<> <|583||583|||583|>far<> from <|584||584|||584|>perfect<>, <|585||585|||585|>but<> we <|586||586|||586|>love<> <|587||587|||587|>you<>, <|588||588|||588|>and<> <|589||589|||589|>along<> <|590||590|||590|>with<> <|591||591|||591|>your<> <|592||592|||592|>mothers<>, have <|593||593|||593|>a<> <|594||594|||594|>deep<> <|595||595|||595|>interest<> <|596||596|||596|>in<> your <|597||597|||597|>choosing<> the <|598||598|||598|>right<>.
En seguida, <|599||599|||599|>sigue<> al <|600||600|||600|>profeta<>. A <|601||601|||601|>estos<> quince <|602||602|||602|>hombres<> a quienes <|603||603|||603|>sostenemos<> <|604||604|||604|>como<> <|605||605|||605|>profetas<>, <|606||606|||606|>videntes<> <|607||607|||607|>y<> <|608||608|||608|>reveladores<> se les da <|610||610|||610|>poder<> <|609||609|||609|>divino<> <|611||611|||611|>para<> <|612||612|||612|>ver<> lo <|613||613|||613|>que<> <|614||614|||614|>nosotros<> a <|615||615|||615|>veces<> <|616||616|||616|>no<> <|617||617|||617|>vemos<>. El <|618||618|||618|>presidente<> <|619||619|||619|>Hinckley<> <|622||622|||622|>nos<> <|620||620|||620|>ha<> <|621||621|||621|>dado<> <|626||626|||626|>consejos<> <|623||623|||623|>claros<> <|624||624|||624|>y<> <|625||625|||625|>específicos<> en cuanto a "lo <|627||627|||627|>malo<> <|628||628|||628|>tras<> los <|630||630|||630|>ojos<> <|629||629|||629|>sonrientes<>" 16 . <|631||631|||631|>Y<> cuentan con la <|633||633|||633|>guía<> <|632||632|||632|>inspirada<> del <|634||634|||634|>folleto<> "<|635||635|||635|>Para<> la <|636||636|||636|>fortaleza<> <|637||637|||637|>de<> la <|638||638|||638|>juventud<>" 17 . <|639||639|||639|>Si<> <|640||640|||640|>aplicas<> el <|643||643|||643|>consejo<> del <|641||641|||641|>presidente<> <|642||642|||642|>Hinckley<>, el <|644||644|||644|>Señor<> <|645||645|||645|>ha<> <|646||646|||646|>prometido<> <|647||647|||647|>que<> <|648||648|||648|>Él<> "<|649||649|||649|>dispersará<> los <|650||650|||650|>poderes<> <|651||651|||651|>de<> las <|652||652|||652|>tinieblas<> <|653||653|||653|>de<> <|654||654|||654|>ante<> vosotros" 18 . Podrás <|655||655|||655|>ver<> "lo <|656||656|||656|>malo<> <|657||657|||657|>tras<> los <|659||659|||659|>ojos<> <|658||658|||658|>sonrientes<>" y <|660||660|||660|>su<> atractivo no te <|661||661|||661|>llamará<> la atención.
Next, <|599||599|||599|>follow<> the <|600||600|||600|>prophet<>. <|601||601|||601|>These<> 15 <|602||602|||602|>men<> we <|603||603|||603|>sustain<> <|604||604|||604|>as<> <|605||605|||605|>prophets<>, <|606||606|||606|>seers<>, <|607||607|||607|>and<> <|608||608|||608|>revelators<> are given <|609||609|||609|>divine<> <|610||610|||610|>power<> <|611||611|||611|>to<> <|612||612|||612|>see<> <|613||613|||613|>what<> <|614||614|||614|>we<> <|615||615|||615|>sometimes<> do <|616||616|||616|>not<> <|617||617|||617|>see<>. <|618||618|||618|>President<> <|619||619|||619|>Hinckley<> <|620||620|||620|>has<> <|621||621|||621|>given<> <|622||622|||622|>us<> <|623||623|||623|>clear<> <|624||624|||624|>and<> <|625||625|||625|>specific<> <|626||626|||626|>counsel<> about the <|627||627|||627|>evil<> <|628||628|||628|>behind<> the <|629||629|||629|>smiling<> <|630||630|||630|>eyes<>. 16 <|631||631|||631|>And<> you have the <|632||632|||632|>inspired<> <|633||633|||633|>guidance<> in the <|634||634|||634|>booklet<> <|635||635|||635|>For<> the <|636||636|||636|>Strength<> <|637||637|||637|>of<> <|638||638|||638|>Youth<>. 17 <|639||639|||639|>As<> you <|640||640|||640|>apply<> <|641||641|||641|>President<> <|642||642|||642|>Hinckley<>'s <|643||643|||643|>counsel<>, the <|644||644|||644|>Lord<> <|645||645|||645|>has<> <|646||646|||646|>promised<> <|647||647|||647|>that<> <|648||648|||648|>He<> "will <|649||649|||649|>disperse<> the <|650||650|||650|>powers<> <|651||651|||651|>of<> <|652||652|||652|>darkness<> <|653||653|||653|>from<> <|654||654|||654|>before<> you." 18 You will <|655||655|||655|>see<> the <|656||656|||656|>evil<> <|657||657|||657|>behind<> the <|658||658|||658|>smiling<> <|659||659|||659|>eyes<>, and <|660||660|||660|>its<> <|661||661|||661|>appeal<> will leave you.
Algo de suma importancia es que <|662||662|||662|>permitas<> que el <|664||664|||664|>Espíritu<> <|663||663|||663|>Santo<> <|665||665|||665|>sea<> <|666||666|||666|>tu<> <|667||667|||667|>guía<>. El <|668||668|||668|>Señor<> <|669||669|||669|>ha<> <|670||670|||670|>prometido<> <|671||671|||671|>que<> <|672||672|||672|>si<> <|673||673|||673|>vivimos<> <|674||674|||674|>rectamente<>, la voz <|675||675|||675|>suave<> y <|676||676|||676|>apacible<> <|677||677|||677|>vendrá<> a <|678||678|||678|>nuestra<> <|679||679|||679|>mente<> <|680||680|||680|>y<> a <|681||681|||681|>nuestro<> <|682||682|||682|>corazón<> 19 . <|683||683|||683|>Tú<> <|684||684|||684|>has<> <|685||685|||685|>sentido<> <|686||686|||686|>esa<> <|687||687|||687|>influencia<>; <|688||688|||688|>tú<> <|689||689|||689|>conoces<> <|690||690|||690|>esa<> <|691||691|||691|>voz<> 20 .
Very importantly, <|662||662|||662|>let<> the <|663||663|||663|>Holy<> <|664||664|||664|>Ghost<> <|665||665|||665|>be<> <|666||666|||666|>your<> <|667||667|||667|>guide<>. The <|668||668|||668|>Lord<> <|669||669|||669|>has<> <|670||670|||670|>promised<> us <|671||671|||671|>that<> <|672||672|||672|>as<> we <|673||673|||673|>live<> <|674||674|||674|>righteously<>, the <|675||675|||675|>still<>, <|676||676|||676|>small<> voice will <|677||677|||677|>come<> into <|678||678|||678|>our<> <|679||679|||679|>mind<> <|680||680|||680|>and<> into <|681||681|||681|>our<> <|682||682|||682|>heart<>. 19 <|683||683|||683|>You<> <|684||684|||684|>have<> <|685||685|||685|>felt<> <|686||686|||686|>this<> <|687||687|||687|>influence<>. <|688||688|||688|>You<> <|689||689|||689|>know<> <|690||690|||690|>this<> <|691||691|||691|>voice<>. 20
El <|692||692|||692|>don<> del <|694||694|||694|>Espíritu<> <|693||693|||693|>Santo<> <|695||695|||695|>es<> <|696||696|||696|>un<> <|698||698|||698|>don<> <|697||697|||697|>espiritual<>; <|699||699|||699|>es<> algo <|700||700|||700|>sensible<> que <|701||701|||701|>no<> se <|702||702|||702|>relacionará<> <|703||703|||703|>con<> la <|704||704|||704|>indignidad<>. No puedes <|705||705|||705|>ofenderlo<> <|706||706|||706|>o<> <|707||707|||707|>despreciarlo<> <|708||708|||708|>un<> <|709||709|||709|>día<>, <|710||710|||710|>y<> <|711||711|||711|>esperar<> que te <|712||712|||712|>fortalezca<> al <|714||714|||714|>día<> <|713||713|||713|>siguiente<>, <|715||715|||715|>pero<>, a medida que des oído a <|716||716|||716|>sus<> <|717||717|||717|>impresiones<> <|718||718|||718|>y<> <|719||719|||719|>permanezcas<> <|720||720|||720|>digno<>, se <|721||721|||721|>fortalecerá<> <|722||722|||722|>en<> <|723||723|||723|>tu<> interior. Así como el <|725||725|||725|>Espíritu<> <|724||724|||724|>Santo<> <|726||726|||726|>previno<> a <|727||727|||727|>mi<> <|728||728|||728|>amigo<> del <|730||730|||730|>peligro<> <|729||729|||729|>físico<>, así <|731||731|||731|>también<> te <|732||732|||732|>advertirá<> del <|734||734|||734|>peligro<> <|733||733|||733|>espiritual<>.
The <|692||692|||692|>gift<> of the <|693||693|||693|>Holy<> <|694||694|||694|>Ghost<> <|695||695|||695|>is<> <|696||696|||696|>a<> <|697||697|||697|>spiritual<> <|698||698|||698|>gift<>. It <|699||699|||699|>is<> <|700||700|||700|>sensitive<> and will <|701||701|||701|>not<> be <|702||702|||702|>associated<> <|703||703|||703|>with<> <|704||704|||704|>unworthiness<>. You cannot <|705||705|||705|>offend<> <|706||706|||706|>or<> <|707||707|||707|>ignore<> it <|708||708|||708|>one<> <|709||709|||709|>day<> <|710||710|||710|>and<> <|711||711|||711|>expect<> it to <|712||712|||712|>strengthen<> you the <|713||713|||713|>next<> <|714||714|||714|>day<>. <|715||715|||715|>But<> as you heed <|716||716|||716|>its<> <|717||717|||717|>promptings<> <|718||718|||718|>and<> <|719||719|||719|>remain<> <|720||720|||720|>righteous<>, it will grow <|721||721|||721|>stronger<> <|722||722|||722|>within<> <|723||723|||723|>you<>. The <|724||724|||724|>Holy<> <|725||725|||725|>Ghost<> <|726||726|||726|>warned<> <|727||727|||727|>my<> <|728||728|||728|>friend<> of <|729||729|||729|>physical<> <|730||730|||730|>danger<>; the Holy Ghost will <|731||731|||731|>also<> <|732||732|||732|>warn<> you of <|733||733|||733|>spiritual<> <|734||734|||734|>danger<>.
<|753||753|||753|>Por<> <|735||735|||735|>último<>, <|736||736|||736|>logra<> <|737||737|||737|>tu<> <|738||738|||738|>propio<> <|739||739|||739|>testimonio<> del <|740||740|||740|>Salvador<>; <|741||741|||741|>ora<> <|742||742|||742|>fervientemente<>; <|743||743|||743|>lee<> el <|744||744|||744|>Libro<> <|745||745|||745|>de<> <|746||746|||746|>Mormón<> <|747||747|||747|>cuando<> nadie te <|748||748|||748|>vea<>; <|749||749|||749|>toma<> <|750||750|||750|>tiempo<> <|751||751|||751|>para<> <|752||752|||752|>pensar<> en <|754||754|||754|>quién<> es <|755||755|||755|>Jesús<> en <|756||756|||756|>realidad<> y la forma en <|757||757|||757|>que<> <|758||758|||758|>Su<> <|759||759|||759|>vida<> <|760||760|||760|>y<> Su <|761||761|||761|>sacrificio<> <|762||762|||762|>son<> <|763||763|||763|>importantes<> <|764||764|||764|>para<> <|765||765|||765|>ti<>.
<|735||735|||735|>Finally<>, <|736||736|||736|>gain<> <|737||737|||737|>your<> <|738||738|||738|>own<> <|739||739|||739|>testimony<> of the <|740||740|||740|>Savior<>. <|741||741|||741|>Pray<> <|742||742|||742|>passionately<>. <|743||743|||743|>Read<> the <|744||744|||744|>Book<> <|745||745|||745|>of<> <|746||746|||746|>Mormon<> <|747||747|||747|>when<> no one is <|748||748|||748|>watching<>. <|749||749|||749|>Take<> <|750||750|||750|>time<> alone <|751||751|||751|>to<> <|752||752|||752|>think<> <|753||753|||753|>about<> <|754||754|||754|>who<> <|755||755|||755|>Jesus<> <|756||756|||756|>really<> is and <|757||757|||757|>how<> <|758||758|||758|>His<> <|759||759|||759|>life<> <|760||760|||760|>and<> <|761||761|||761|>sacrifice<> <|762||762|||762|>are<> <|763||763|||763|>important<> <|764||764|||764|>to<> <|765||765|||765|>you<>.
<|766||766|||766|>Recuerda<> el <|767||767|||767|>ejemplo<> del <|768||768|||768|>joven<> <|769||769|||769|>José<> <|770||770|||770|>Smith<>. <|771||771|||771|>Cuando<> por la <|773||773|||773|>noche<> encendía la <|772||772|||772|>vela<> <|774||774|||774|>para<> <|775||775|||775|>leer<> la <|776||776|||776|>Biblia<>, <|777||777|||777|>era<> <|778||778|||778|>porque<> <|779||779|||779|>deseaba<> <|782||782|||782|>hacerlo<>; <|780||780|||780|>cuando<> <|781||781|||781|>fue<> a la <|783||783|||783|>arboleda<> a <|784||784|||784|>orar<>, <|785||785|||785|>fue<> <|786||786|||786|>solo<> 21 .
<|766||766|||766|>Remember<> the <|767||767|||767|>example<> of the <|768||768|||768|>young<> <|769||769|||769|>Joseph<> <|770||770|||770|>Smith<>. <|771||771|||771|>When<> he lit the <|772||772|||772|>candle<> at <|773||773|||773|>night<> <|774||774|||774|>to<> <|775||775|||775|>read<> the <|776||776|||776|>Bible<>, it <|777||777|||777|>was<> <|778||778|||778|>because<> he <|779||779|||779|>wanted<> to. <|780||780|||780|>When<> he <|781||781|||781|>went<> <|782||782|||782|>into<> the <|783||783|||783|>grove<> to <|784||784|||784|>pray<>, he <|785||785|||785|>went<> <|786||786|||786|>alone<>. 21
A medida que <|787||787|||787|>aumentemos<> <|788||788|||788|>nuestro<> <|789||789|||789|>conocimiento<> <|790||790|||790|>y<> nuestro <|791||791|||791|>amor<> <|792||792|||792|>por<> el <|793||793|||793|>Salvador<>, <|794||794|||794|>Su<> <|795||795|||795|>luz<> <|796||796|||796|>iluminará<> <|797||797|||797|>todo<> a nuestro <|798||798|||798|>alrededor<>, y <|799||799|||799|>entonces<> <|800||800|||800|>veremos<> lo <|801||801|||801|>malo<> <|802||802|||802|>por<> lo <|803||803|||803|>que<> realmente <|804||804|||804|>es<> 22 .
As we <|787||787|||787|>increase<> <|788||788|||788|>our<> <|789||789|||789|>understanding<> <|790||790|||790|>and<> <|791||791|||791|>love<> <|792||792|||792|>for<> the <|793||793|||793|>Savior<>, <|794||794|||794|>His<> <|795||795|||795|>light<> will <|796||796|||796|>illuminate<> <|797||797|||797|>everything<> <|798||798|||798|>around<> us. We <|799||799|||799|>then<> will <|800||800|||800|>see<> <|801||801|||801|>evil<> <|802||802|||802|>for<> <|803||803|||803|>what<> it <|804||804|||804|>is<>. 22
<|805||805|||805|>Sé<> <|806||806|||806|>que<> <|807||807|||807|>Jesucristo<> <|808||808|||808|>es<> <|809||809|||809|>nuestro<> <|810||810|||810|>Salvador<>. Las <|811||811|||811|>palabras<> no pueden <|812||812|||812|>describir<> <|813||813|||813|>Su<> <|814||814|||814|>grandeza<> <|815||815|||815|>y<> <|816||816|||816|>gloria<>, <|817||817|||817|>Su<> <|818||818|||818|>majestad<> <|819||819|||819|>y<> <|820||820|||820|>magnificencia<>. <|821||821|||821|>Él<> se <|822||822|||822|>apareció<> <|823||823|||823|>con<> <|824||824|||824|>Su<> <|825||825|||825|>Padre<> al <|826||826|||826|>profeta<> <|827||827|||827|>José<> <|828||828|||828|>Smith<>. El <|829||829|||829|>presidente<> <|830||830|||830|>Gordon<> <|831||831|||831|>B<>. <|832||832|||832|>Hinckley<> <|833||833|||833|>es<> el <|834||834|||834|>profeta<> <|835||835|||835|>de<> <|836||836|||836|>Dios<> <|837||837|||837|>hoy<> día. <|838||838|||838|>Hermanos<>, <|839||839|||839|>nosotros<> <|840||840|||840|>poseemos<> <|841||841|||841|>Su<> <|842||842|||842|>santo<> <|843||843|||843|>sacerdocio<>. <|844||844|||844|>Si<> <|845||845|||845|>permanecemos<> <|846||846|||846|>dignos<>, <|847||847|||847|>seremos<> <|848||848|||848|>bendecidos<> <|849||849|||849|>para<> "<|850||850|||850|>ver<> lo <|851||851|||851|>malo<> <|852||852|||852|>tras<> los <|854||854|||854|>ojos<> <|853||853|||853|>sonrientes<>". De ello <|855||855|||855|>testifico<> <|856||856|||856|>en<> el <|857||857|||857|>nombre<> <|858||858|||858|>de<> <|859||859|||859|>Jesucristo<>. <|860||860|||860|>Amén<>.
I <|805||805|||805|>know<> <|806||806|||806|>that<> <|807||807|||807|>Jesus<> Christ <|808||808|||808|>is<> <|809||809|||809|>our<> <|810||810|||810|>Savior<>. <|811||811|||811|>Words<> cannot <|812||812|||812|>describe<> <|813||813|||813|>His<> <|814||814|||814|>greatness<> <|815||815|||815|>and<> <|816||816|||816|>glory<>, <|817||817|||817|>His<> <|818||818|||818|>majesty<> <|819||819|||819|>and<> <|820||820|||820|>magnificence<>. <|821||821|||821|>He<> <|822||822|||822|>appeared<> <|823||823|||823|>with<> <|824||824|||824|>His<> <|825||825|||825|>Father<> to the <|826||826|||826|>Prophet<> <|827||827|||827|>Joseph<> <|828||828|||828|>Smith<>. <|829||829|||829|>President<> <|830||830|||830|>Gordon<> <|831||831|||831|>B<>. <|832||832|||832|>Hinckley<> <|833||833|||833|>is<> the <|834||834|||834|>prophet<> <|835||835|||835|>of<> <|836||836|||836|>God<> <|837||837|||837|>today<>. <|838||838|||838|>Brethren<>, <|839||839|||839|>we<> <|840||840|||840|>hold<> <|841||841|||841|>His<> <|842||842|||842|>holy<> <|843||843|||843|>priesthood<>. <|844||844|||844|>As<> we <|845||845|||845|>remain<> <|846||846|||846|>worthy<>, we will <|847||847|||847|>be<> <|848||848|||848|>blessed<> <|849||849|||849|>to<> <|850||850|||850|>see<> the <|851||851|||851|>evil<> <|852||852|||852|>behind<> the <|853||853|||853|>smiling<> <|854||854|||854|>eyes<>. I so <|855||855|||855|>testify<> <|856||856|||856|>in<> the <|857||857|||857|>name<> <|858||858|||858|>of<> Jesus <|859||859|||859|>Christ<>, <|860||860|||860|>amen<>.
1. "<|862||862|||862|>Linaje<> <|861||861|||861|>escogido<>", Liahona, julio de 1992, pág. 76.
1. "A <|861||861|||861|>Chosen<> <|862||862|||862|>Generation<>," Ensign, May 1992, 69.
2. <|864||864|||864|>Carta<> <|863||863|||863|>personal<> fechada el 7 de marzo de 2005.
2. <|863||863|||863|>Personal<> <|864||864|||864|>correspondence<>, Mar. 7, 2005.
3. <|865||865|||865|>Véase<> Moroni 7:12.
3. <|865||865|||865|>See<> Moro. 7:12.
4. <|866||866|||866|>Véase<>, <|867||867|||867|>Lucas<> 24:36-39; <|868||868|||868|>Juan<> 1:14; 3 Nefi 12:48; D. y C. 76:23-24.
8. <|869||869|||869|>Véase<> D. y C. 93:25, <|870||870|||870|>véase<> <|871||871|||871|>también<> Guía para el Estudio de las Escrituras, "<|872||872|||872|>Diablo<>", pág. 52.
11. <|875||875|||875|>Véase<> <|876||876|||876|>Gordon<> <|877||877|||877|>B<>. <|878||878|||878|>Hinckley<>, "El <|880||880|||880|>consejo<> y la <|881||881|||881|>oración<> de un <|879||879|||879|>profeta<> en beneficio de la <|882||882|||882|>juventud<>", <|883||883|||883|>Liahona<>, abril de 2001, pág. 30; "Los <|884||884|||884|>conversos<> <|885||885|||885|>y<> los <|887||887|||887|>hombres<> <|886||886|||886|>jóvenes<>", Liahona, julio de 1997, pág. 53; "Sean <|888||888|||888|>dignos<> <|889||889|||889|>de<> la <|890||890|||890|>joven<> con la cual se van a <|891||891|||891|>casar<> algún día", Liahona, julio de 1998, pág. 53.
11. <|875||875|||875|>See<> <|876||876|||876|>Gordon<> <|877||877|||877|>B<>. <|878||878|||878|>Hinckley<>, "A <|879||879|||879|>Prophet<>'s <|880||880|||880|>Counsel<> and <|881||881|||881|>Prayer<> for <|882||882|||882|>Youth<>," <|883||883|||883|>Liahona<>, Apr. 2001, 30; Ensign, Jan. 2001, 2; "<|884||884|||884|>Converts<> <|885||885|||885|>and<> <|886||886|||886|>Young<> <|887||887|||887|>Men<>," Ensign, May 1997, 47; "Living <|888||888|||888|>Worthy<> <|889||889|||889|>of<> the <|890||890|||890|>Girl<> You Will Someday <|891||891|||891|>Marry<>," Ensign, May 1998, 49.
12. <|892||892|||892|>Véase<> 2 Nefi 2:27.
12. <|892||892|||892|>See<> 2 Ne. 2:27.
13. <|893||893|||893|>Véase<> Moroni 7:14.
14. 3 Nefi 18:18.
13. <|893||893|||893|>See<> Moro. 7:14.
14. 3 Ne. 18:18.
15. <|894||894|||894|>D<>. y <|895||895|||895|>C<>. 50:3.
16. <|896||896|||896|>Véase<> <|897||897|||897|>Liahona<>, abril 2001, 30.
17. En Internet, <|899||899|||899|>lds<>.<|900||900|||900|>org<>/Idiomas-Español/ Materiales para los <|901||901|||901|>jóvenes<>/<|902||902|||902|>Para<> la <|903||903|||903|>fortaleza<> <|904||904|||904|>de<> la <|905||905|||905|>juventud<>.
17. <|898||898|||898|>See<> www.<|899||899|||899|>lds<>.<|900||900|||900|>org<>. Click on "Serving in the Church," "Aaronic Priesthood/<|901||901|||901|>Young<> Men," "<|902||902|||902|>For<> the <|903||903|||903|>Strength<> <|904||904|||904|>of<> <|905||905|||905|>Youth<>."
18. D&C 21:6.
20. <|906||906|||906|>Véase<> D. y C. 18:36.
19. <|906||906|||906|>See<> D&C 8:2.
21. <|907||907|||907|>Véase<> José Smith?Historia 1:11-20.
