In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
El <|3||3|||3|>Concepto<> <|2||2|||2|>Mormón<> <|4||4|||4|>de<> <|5||5|||5|>Dios<> el <|6||6|||6|>Padre<>
The <|2||2|||2|>Mormon<> <|3||3|||3|>Concept<> <|4||4|||4|>of<> <|5||5|||5|>God<> the <|6||6|||6|>Father<>
La <|7||7|||7|>mayoría<> de las <|9||9|||9|>culturas<> <|8||8|||8|>humanas<> <|10||10|||10|>reconocen<> la <|11||11|||11|>existencia<> <|12||12|||12|>de<> <|13||13|||13|>Dios<>, <|14||14|||14|>aunque<> <|16||16|||16|>lo<> <|15||15|||15|>llaman<> por <|17||17|||17|>muchos<> <|19||19|||19|>nombres<> <|18||18|||18|>diversos<>. <|20||20|||20|>Mormones<> <|21||21|||21|>consideran<> que <|22||22|||22|>todos<> los <|24||24|||24|>seres<> <|23||23|||23|>humanos<> son <|25||25|||25|>hijos<> <|26||26|||26|>de<> <|27||27|||27|>un<> <|28||28|||28|>solo<> <|30||30|||30|>padre<> <|29||29|||29|>divino<>. <|31||31|||31|>Diferentes<> <|32||32|||32|>religiones<> <|33||33|||33|>tienen<> puntos de <|35||35|||35|>vista<> <|34||34|||34|>diferentes<> <|36||36|||36|>de<> la <|37||37|||37|>naturaleza<> <|38||38|||38|>de<> <|39||39|||39|>Dios<>; hay <|40||40|||40|>mucha<> <|41||41|||41|>veracidad<> <|42||42|||42|>en<> <|43||43|||43|>cada<> uno <|44||44|||44|>de<> <|45||45|||45|>estos<> <|46||46|||46|>diversos<> puntos de <|47||47|||47|>vista<> acerca <|48||48|||48|>de<> la <|49||49|||49|>divinidad<>. Sin <|50||50|||50|>importar<> <|52||52|||52|>diferencias<> <|51||51|||51|>doctrinales<> que existen <|53||53|||53|>entre<> las <|54||54|||54|>religiones<>, el <|55||55|||55|>concepto<> <|56||56|||56|>de<> <|57||57|||57|>un<> <|58||58|||58|>Criador<>/<|59||59|||59|>Padre<> <|60||60|||60|>es<> <|61||61|||61|>casi<> <|62||62|||62|>universal<>. <|63||63|||63|>Si<> <|65||65|||65|>todos<> <|64||64|||64|>somos<> <|66||66|||66|>hijos<> <|67||67|||67|>de<> <|68||68|||68|>un<> <|70||70|||70|>padre<> <|69||69|||69|>divino<>, <|71||71|||71|>entonces<> <|73||73|||73|>todos<> <|72||72|||72|>somos<> <|76||76|||76|>hermanos<> <|75||75|||75|>y<> <|74||74|||74|>hermanas<>, <|77||77|||77|>con<> <|78||78|||78|>un<> <|79||79|||79|>poco<> <|80||80|||80|>de<> esta <|81||81|||81|>divinidad<> <|82||82|||82|>en<> <|83||83|||83|>cada<> uno <|84||84|||84|>de<> <|85||85|||85|>nosotros<>. <|86||86|||86|>Entender<> la <|88||88|||88|>fraternidad<> <|87||87|||87|>común<> <|89||89|||89|>de<> <|90||90|||90|>toda<> la <|91||91|||91|>humanidad<> <|92||92|||92|>es<> un principio <|93||93|||93|>central<> en la Iglesia Mormón.
<|7||7|||7|>Most<> <|8||8|||8|>human<> <|9||9|||9|>cultures<> <|10||10|||10|>recognize<> the <|11||11|||11|>existence<> <|12||12|||12|>of<> <|13||13|||13|>God<>, <|14||14|||14|>though<> they <|15||15|||15|>call<> <|16||16|||16|>Him<> by <|17||17|||17|>many<> <|18||18|||18|>different<> <|19||19|||19|>names<>. <|20||20|||20|>Mormons<> <|21||21|||21|>consider<> <|22||22|||22|>all<> <|23||23|||23|>human<> <|24||24|||24|>beings<> to be the <|25||25|||25|>children<> <|26||26|||26|>of<> <|27||27|||27|>one<> <|28||28|||28|>single<> <|29||29|||29|>Heavenly<> <|30||30|||30|>Father<>. <|31||31|||31|>Different<> <|32||32|||32|>religions<> <|33||33|||33|>have<> <|34||34|||34|>differing<> <|35||35|||35|>views<> <|36||36|||36|>of<> the <|37||37|||37|>nature<> <|38||38|||38|>of<> <|39||39|||39|>God<>; there is <|40||40|||40|>much<> <|41||41|||41|>truth<> <|42||42|||42|>in<> <|43||43|||43|>each<> <|44||44|||44|>of<> <|45||45|||45|>these<> <|46||46|||46|>differing<> <|47||47|||47|>views<> <|48||48|||48|>of<> <|49||49|||49|>divinity<>. <|50||50|||50|>Regardless<> of <|51||51|||51|>doctrinal<> <|52||52|||52|>differences<> had <|53||53|||53|>among<> <|54||54|||54|>religions<>, however, the <|55||55|||55|>concept<> <|56||56|||56|>of<> <|57||57|||57|>a<> <|58||58|||58|>Creator<>/<|59||59|||59|>Father<> <|60||60|||60|>is<> <|61||61|||61|>nearly<> <|62||62|||62|>universal<>. <|63||63|||63|>If<> we <|64||64|||64|>are<> <|65||65|||65|>all<> <|66||66|||66|>children<> <|67||67|||67|>of<> <|68||68|||68|>a<> <|69||69|||69|>Heavenly<> <|70||70|||70|>Father<>, <|71||71|||71|>then<> we <|72||72|||72|>are<> <|73||73|||73|>all<> <|74||74|||74|>brothers<> <|75||75|||75|>and<> <|76||76|||76|>sisters<> <|77||77|||77|>with<> <|78||78|||78|>a<> <|79||79|||79|>little<> bit <|80||80|||80|>of<> <|81||81|||81|>divinity<> <|82||82|||82|>in<> <|83||83|||83|>each<> <|84||84|||84|>of<> <|85||85|||85|>us<>. <|86||86|||86|>Understanding<> the <|87||87|||87|>common<> <|88||88|||88|>brotherhood<> <|89||89|||89|>of<> <|90||90|||90|>all<> <|91||91|||91|>mankind<> <|92||92|||92|>is<> <|93||93|||93|>central<> to Mormonism.
<|94||94|||94|>Aunque<> <|95||95|||95|>Dios<> <|96||96|||96|>es<> <|97||97|||97|>nuestro<> <|98||98|||98|>Padre<>, <|99||99|||99|>él<> se <|100||100|||100|>diferencia<> <|101||101|||101|>de<> <|102||102|||102|>nosotros<> de <|103||103|||103|>dos<> <|106||106|||106|>maneras<> <|104||104|||104|>muy<> <|105||105|||105|>importantes<>. <|107||107|||107|>Primero<>, los <|108||108|||108|>Mormones<> <|109||109|||109|>creen<> <|110||110|||110|>que<> <|111||111|||111|>Dios<> <|112||112|||112|>es<> <|113||113|||113|>perfecto<> <|114||114|||114|>en<> <|115||115|||115|>todas<> las <|117||117|||117|>cualidades<> <|116||116|||116|>morales<>. <|118||118|||118|>Desemejante<> de <|120||120|||120|>seres<> <|119||119|||119|>humanos<> <|121||121|||121|>con<> <|122||122|||122|>nuestros<> <|123||123|||123|>muchos<> <|124||124|||124|>defectos<>, <|125||125|||125|>Dios<> <|126||126|||126|>es<> <|127||127|||127|>perfectamente<> <|128||128|||128|>bueno<>, <|129||129|||129|>perfectamente<> <|130||130|||130|>paciente<> <|131||131|||131|>y<> <|132||132|||132|>perfectamente<> <|133||133|||133|>amoroso<>; <|134||134|||134|>todo<>-<|135||135|||135|>conoce<>, <|136||136|||136|>todo<>-<|137||137|||137|>vé<> <|138||138|||138|>y<> <|139||139|||139|>todo<>-<|140||140|||140|>poderoso<>. <|141||141|||141|>Dios<> <|142||142|||142|>es<> <|143||143|||143|>perfectamente<> <|144||144|||144|>misericordioso<>, <|145||145|||145|>pero<> <|146||146|||146|>perfectamente<> <|147||147|||147|>justo<>. <|148||148|||148|>Como<> <|149||149|||149|>cualquier<> <|150||150|||150|>buen<> <|151||151|||151|>padre<>, <|152||152|||152|>él<> <|153||153|||153|>es<> <|154||154|||154|>un<> <|155||155|||155|>ejemplo<>?un <|157||157|||157|>ejemplo<> <|156||156|||156|>perfecto<>?<|158||158|||158|>para<> <|159||159|||159|>sus<> <|160||160|||160|>hijos<>. Nunca alcanzamos el <|162||162|||162|>ideal<> <|161||161|||161|>divino<>, <|163||163|||163|>pero<> <|164||164|||164|>esforzarse<> a <|165||165|||165|>seguir<> el <|169||169|||169|>ejemplo<> <|168||168|||168|>perfecto<> de <|166||166|||166|>nuestro<> <|167||167|||167|>padre<> es una <|171||171|||171|>búsqueda<> <|170||170|||170|>noble<>; de hecho, <|172||172|||172|>es<> <|173||173|||173|>central<> a la <|174||174|||174|>razón<> que <|175||175|||175|>fuimos<> <|176||176|||176|>colocados<> <|177||177|||177|>en<> la <|178||178|||178|>tierra<>, <|179||179|||179|>central<> al <|180||180|||180|>propósito<> de la <|181||181|||181|>vida<>.
<|94||94|||94|>Although<> <|95||95|||95|>God<> <|96||96|||96|>is<> <|97||97|||97|>our<> <|98||98|||98|>Father<>, <|99||99|||99|>He<> <|100||100|||100|>differs<> <|101||101|||101|>from<> <|102||102|||102|>us<> in <|103||103|||103|>two<> <|104||104|||104|>very<> <|105||105|||105|>important<> <|106||106|||106|>ways<>. <|107||107|||107|>First<>, <|108||108|||108|>Mormons<> <|109||109|||109|>believe<> <|110||110|||110|>that<> <|111||111|||111|>God<> <|112||112|||112|>is<> <|113||113|||113|>perfect<> <|114||114|||114|>in<> <|115||115|||115|>all<> <|116||116|||116|>moral<> <|117||117|||117|>attributes<>. <|118||118|||118|>Unlike<> <|119||119|||119|>human<> <|120||120|||120|>beings<> <|121||121|||121|>with<> <|122||122|||122|>our<> <|123||123|||123|>many<> <|124||124|||124|>shortcomings<>, <|125||125|||125|>God<> <|126||126|||126|>is<> <|127||127|||127|>perfectly<> <|128||128|||128|>kind<>, <|129||129|||129|>perfectly<> <|130||130|||130|>patient<>, <|131||131|||131|>and<> <|132||132|||132|>perfectly<> <|133||133|||133|>loving<>; <|134||134|||134|>all<>-<|135||135|||135|>knowing<>, <|136||136|||136|>all<>-<|137||137|||137|>seeing<>, <|138||138|||138|>and<> <|139||139|||139|>all<>-<|140||140|||140|>powerful<>. <|141||141|||141|>God<> <|142||142|||142|>is<> <|143||143|||143|>perfectly<> <|144||144|||144|>merciful<>, and <|145||145|||145|>yet<> <|146||146|||146|>perfectly<> <|147||147|||147|>just<>. <|148||148|||148|>Like<> <|149||149|||149|>any<> <|150||150|||150|>good<> <|151||151|||151|>Father<>, <|152||152|||152|>He<> <|153||153|||153|>is<> <|154||154|||154|>an<> <|155||155|||155|>exampleâ<>€”the <|156||156|||156|>perfect<> <|157||157|||157|>exampleâ<>€”<|158||158|||158|>for<> <|159||159|||159|>His<> <|160||160|||160|>children<>. Mormons recognize that we constantly fall short of the <|161||161|||161|>divine<> <|162||162|||162|>ideal<>, <|163||163|||163|>but<> <|164||164|||164|>striving<> to <|165||165|||165|>follow<> <|166||166|||166|>our<> <|167||167|||167|>Father<>'s <|168||168|||168|>perfect<> <|169||169|||169|>example<> is a <|170||170|||170|>noble<> <|171||171|||171|>pursuit<>; indeed, it <|172||172|||172|>is<> <|173||173|||173|>central<> to the <|174||174|||174|>reason<> we've <|175||175|||175|>been<> <|176||176|||176|>placed<> <|177||177|||177|>on<> <|178||178|||178|>earth<>, <|179||179|||179|>central<> to the very <|180||180|||180|>purpose<> of <|181||181|||181|>life<>.
Los Mormones creen que <|182||182|||182|>diferenciamos<> <|183||183|||183|>de<> <|184||184|||184|>nuestro<> <|185||185|||185|>padre<> de <|186||186|||186|>otra<> <|188||188|||188|>manera<> <|187||187|||187|>importante<>. <|189||189|||189|>Mientras<> que los <|191||191|||191|>seres<> <|190||190|||190|>humanos<> <|192||192|||192|>tienen<> <|195||195|||195|>cuerpos<> <|193||193|||193|>imperfectos<> y <|194||194|||194|>mortales<>, <|196||196|||196|>Dios<> <|197||197|||197|>posee<> <|198||198|||198|>un<> <|199||199|||199|>cuerpo<> <|200||200|||200|>que<> <|201||201|||201|>es<> <|202||202|||202|>perfecto<> e <|203||203|||203|>inmortal<>. Los <|204||204|||204|>Mormones<> <|205||205|||205|>llaman<> <|206||206|||206|>este<> <|207||207|||207|>tipo<> <|208||208|||208|>de<> <|210||210|||210|>cuerpo<> <|209||209|||209|>perfecto<> de <|211||211|||211|>un<> <|215||215|||215|>cuerpo<> "<|212||212|||212|>exaltado<>" <|213||213|||213|>o<> "<|214||214|||214|>glorificado<>". <|216||216|||216|>Mormones<> <|217||217|||217|>creen<> <|218||218|||218|>que<> <|219||219|||219|>Dios<> <|220||220|||220|>tiene<> <|221||221|||221|>un<> <|223||223|||223|>cuerpo<> <|222||222|||222|>físico<>, entonces <|224||224|||224|>no<> <|226||226|||226|>lo<> <|225||225|||225|>vemos<> <|227||227|||227|>como<> <|228||228|||228|>alguna<> <|230||230|||230|>sustancia<> <|229||229|||229|>etérea<> <|231||231|||231|>o<> <|233||233|||233|>fuerza<> <|232||232|||232|>inexplicable<>; no es un <|234||234|||234|>ser<> <|235||235|||235|>totalmente<> <|236||236|||236|>extranjero<> a la <|238||238|||238|>experiencia<> <|237||237|||237|>humana<>. <|239||239|||239|>Él<> <|240||240|||240|>es<> <|241||241|||241|>un<> <|242||242|||242|>ser<> <|243||243|||243|>cuja<> <|244||244|||244|>naturaleza<>, <|245||245|||245|>mientras<> <|246||246|||246|>desconocida<> a <|247||247|||247|>nosotros<> <|248||248|||248|>y<> <|249||249|||249|>gloriosa<> <|250||250|||250|>más<> allá de <|251||251|||251|>nuestra<> <|252||252|||252|>imaginación<>, <|254||254|||254|>no<> <|253||253|||253|>es<> <|255||255|||255|>tan<> <|256||256|||256|>distante<> <|257||257|||257|>de<> <|258||258|||258|>nuestra<> <|259||259|||259|>propia<> <|260||260|||260|>experiencia<> <|261||261|||261|>o<> <|262||262|||262|>tan<> <|263||263|||263|>misterioso<> <|264||264|||264|>que<> no podemos <|265||265|||265|>apreciarlo<> <|266||266|||266|>como<> <|267||267|||267|>nuestro<> <|268||268|||268|>padre<> <|269||269|||269|>con<> <|270||270|||270|>quien<> <|271||271|||271|>podemos<> <|272||272|||272|>desarrollar<> <|273||273|||273|>una<> <|275||275|||275|>relación<> <|274||274|||274|>personal<>.
<|1||1|||1|><>
We <|182||182|||182|>differ<> <|183||183|||183|>from<> <|184||184|||184|>our<> <|185||185|||185|>Father<> in <|186||186|||186|>another<> <|187||187|||187|>important<> <|188||188|||188|>way<>. <|189||189|||189|>While<> <|190||190|||190|>human<> <|191||191|||191|>beings<> <|192||192|||192|>have<> <|193||193|||193|>imperfect<>, <|194||194|||194|>mortal<> <|195||195|||195|>bodies<>, <|196||196|||196|>God<> <|197||197|||197|>possesses<> <|198||198|||198|>a<> <|199||199|||199|>body<> <|200||200|||200|>that<> <|201||201|||201|>is<> <|202||202|||202|>perfect<> and <|203||203|||203|>immortal<>. <|204||204|||204|>Mormons<> <|205||205|||205|>refer<> to <|206||206|||206|>this<> <|207||207|||207|>type<> <|208||208|||208|>of<> <|209||209|||209|>perfect<> <|210||210|||210|>body<> as <|211||211|||211|>an<> "<|212||212|||212|>exalted<>" <|213||213|||213|>or<> a "<|214||214|||214|>glorified<>" <|215||215|||215|>body<>. Because <|216||216|||216|>Mormons<> <|217||217|||217|>believe<> <|218||218|||218|>that<> <|219||219|||219|>God<> <|220||220|||220|>has<> <|221||221|||221|>a<> <|222||222|||222|>physical<> <|223||223|||223|>body<>, we do <|224||224|||224|>not<> <|225||225|||225|>see<> <|226||226|||226|>Him<> <|227||227|||227|>as<> <|228||228|||228|>some<> <|229||229|||229|>ethereal<> <|230||230|||230|>substance<> <|231||231|||231|>or<> <|232||232|||232|>unexplained<> <|233||233|||233|>force<>, the likes of which <|234||234|||234|>are<> <|235||235|||235|>completely<> <|236||236|||236|>foreign<> to <|237||237|||237|>human<> <|238||238|||238|>experience<>. Rather, <|239||239|||239|>He<> <|240||240|||240|>is<> <|241||241|||241|>a<> physical <|242||242|||242|>being<> <|243||243|||243|>whose<> <|244||244|||244|>nature<>, <|245||245|||245|>while<> <|246||246|||246|>unfamiliar<> to <|247||247|||247|>us<> <|248||248|||248|>and<> <|249||249|||249|>glorious<> <|250||250|||250|>beyond<> <|251||251|||251|>our<> <|252||252|||252|>imagination<>, <|253||253|||253|>is<> <|254||254|||254|>not<> <|255||255|||255|>so<> <|256||256|||256|>far<> removed <|257||257|||257|>from<> <|258||258|||258|>our<> <|259||259|||259|>own<> <|260||260|||260|>experience<> <|261||261|||261|>or<> <|262||262|||262|>so<> <|263||263|||263|>mysterious<> <|264||264|||264|>that<> we cannot <|265||265|||265|>appreciate<> Him <|266||266|||266|>as<> <|267||267|||267|>our<> <|268||268|||268|>Father<>, <|269||269|||269|>with<> <|270||270|||270|>whom<> we <|271||271|||271|>can<> <|272||272|||272|>develop<> <|273||273|||273|>a<> <|274||274|||274|>personal<> <|275||275|||275|>relationship<>.