In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
<|14||14|||14|>Mis<> <|15||15|||15|>queridos<> <|18||18|||18|>hermanos<> <|17||17|||17|>y<> <|16||16|||16|>hermanas<>, <|19||19|||19|>gracias<> <|20||20|||20|>por<> el <|21||21|||21|>amor<> que tienen por el <|22||22|||22|>Señor<> <|23||23|||23|>y<> <|24||24|||24|>Su<> <|25||25|||25|>Evangelio<>. Vivan <|26||26|||26|>donde<> <|30||30|||30|>vivan<>, <|28||28|||28|>sus<> <|27||27|||27|>vidas<> de <|29||29|||29|>rectitud<> <|31||31|||31|>proporcionan<> <|32||32|||32|>buenos<> <|33||33|||33|>ejemplos<> <|34||34|||34|>en<> <|35||35|||35|>estos<> <|36||36|||36|>tiempos<> <|37||37|||37|>de<> <|38||38|||38|>deterioro<> <|39||39|||39|>moral<> <|40||40|||40|>y<> de <|42||42|||42|>matrimonios<> <|41||41|||41|>desintegrados<>.
<|14||14|||14|>My<> <|15||15|||15|>beloved<> <|16||16|||16|>brethren<> <|17||17|||17|>and<> <|18||18|||18|>sisters<>, <|19||19|||19|>thank<> you <|20||20|||20|>for<> your <|21||21|||21|>love<> of the <|22||22|||22|>Lord<> <|23||23|||23|>and<> <|24||24|||24|>His<> <|25||25|||25|>gospel<>. <|26||26|||26|>Wherever<> you <|27||27|||27|>live<>, <|28||28|||28|>your<> <|29||29|||29|>righteous<> <|30||30|||30|>lives<> <|31||31|||31|>provide<> <|32||32|||32|>good<> <|33||33|||33|>examples<> <|34||34|||34|>in<> <|35||35|||35|>these<> <|36||36|||36|>days<> <|37||37|||37|>of<> <|38||38|||38|>decaying<> <|39||39|||39|>morals<> <|40||40|||40|>and<> <|41||41|||41|>disintegrating<> <|42||42|||42|>marriages<>.
<|43||43|||43|>Como<> <|44||44|||44|>Autoridades<> Generales, <|45||45|||45|>viajamos<> alrededor del <|46||46|||46|>mundo<> y, en ocasiones, <|47||47|||47|>vemos<> <|49||49|||49|>escenas<> <|48||48|||48|>preocupantes<>. <|50||50|||50|>En<> <|51||51|||51|>un<> <|53||53|||53|>vuelo<> <|52||52|||52|>reciente<>, me <|54||54|||54|>senté<> <|55||55|||55|>detrás<> de <|56||56|||56|>un<> <|57||57|||57|>hombre<> <|58||58|||58|>y<> su <|59||59|||59|>esposa<>. Resultaba <|60||60|||60|>obvio<> que la mujer <|61||61|||61|>amaba<> a <|62||62|||62|>su<> <|63||63|||63|>esposo<>; <|65||65|||65|>podía<> <|66||66|||66|>ver<> <|64||64|||64|>su<> <|68||68|||68|>anillo<> de <|67||67|||67|>bodas<> mientras <|69||69|||69|>ella<> le <|70||70|||70|>acariciaba<> la nuca <|71||71|||71|>y<> se <|72||72|||72|>apoyaba<> <|73||73|||73|>en<> <|74||74|||74|>su<> <|75||75|||75|>hombro<> <|76||76|||76|>buscando<> <|77||77|||77|>su<> <|78||78|||78|>compañía<>.
<|43||43|||43|>As<> we <|44||44|||44|>Brethren<> <|45||45|||45|>travel<> about the <|46||46|||46|>world<>, sometimes we <|47||47|||47|>see<> <|48||48|||48|>worrisome<> <|49||49|||49|>scenes<>. <|50||50|||50|>On<> <|51||51|||51|>a<> <|52||52|||52|>recent<> <|53||53|||53|>flight<>, I <|54||54|||54|>sat<> <|55||55|||55|>behind<> <|56||56|||56|>a<> <|57||57|||57|>husband<> <|58||58|||58|>and<> <|59||59|||59|>wife<>. She <|60||60|||60|>obviously<> <|61||61|||61|>loved<> <|62||62|||62|>her<> <|63||63|||63|>husband<>. As she stroked the back of <|64||64|||64|>his<> neck I <|65||65|||65|>could<> <|66||66|||66|>see<> her <|67||67|||67|>wedding<> <|68||68|||68|>ring<>. <|69||69|||69|>She<> would <|70||70|||70|>nestle<> close to him <|71||71|||71|>and<> <|72||72|||72|>rest<> her head <|73||73|||73|>upon<> <|74||74|||74|>his<> <|75||75|||75|>shoulder<>, <|76||76|||76|>seeking<> <|77||77|||77|>his<> <|78||78|||78|>companionship<>.
Sin embargo, <|79||79|||79|>el<> hombre <|80||80|||80|>parecía<> estar <|81||81|||81|>totalmente<> <|82||82|||82|>ajeno<> a la <|84||84|||84|>presencia<> de <|83||83|||83|>su<> esposa y su <|93||93|||93|>atención<> se <|85||85|||85|>centraba<> <|86||86|||86|>únicamente<> <|87||87|||87|>en<> <|88||88|||88|>un<> <|90||90|||90|>juego<> <|89||89|||89|>electrónico<>. A lo largo de <|91||91|||91|>todo<> el <|92||92|||92|>vuelo<>, no levantó la vista de <|94||94|||94|>aquel<> <|95||95|||95|>aparato<>. <|96||96|||96|>No<> la <|97||97|||97|>miró<> ni una sola vez, ni <|99||99|||99|>habló<> con <|98||98|||98|>ella<>, ni <|100||100|||100|>reaccionó<> ante <|101||101|||101|>sus<> <|102||102|||102|>anhelos<> de <|103||103|||103|>afecto<>.
In contrast, <|79||79|||79|>he<> <|80||80|||80|>seemed<> <|81||81|||81|>totally<> <|82||82|||82|>oblivious<> to <|83||83|||83|>her<> <|84||84|||84|>presence<>. He was <|85||85|||85|>focused<> <|86||86|||86|>solely<> <|87||87|||87|>upon<> <|88||88|||88|>an<> <|89||89|||89|>electronic<> <|90||90|||90|>game<> player. During the <|91||91|||91|>entire<> <|92||92|||92|>flight<>, his <|93||93|||93|>attention<> was riveted upon <|94||94|||94|>that<> <|95||95|||95|>device<>. <|96||96|||96|>Not<> once did he <|97||97|||97|>look<> at <|98||98|||98|>her<>, <|99||99|||99|>speak<> to her, or <|100||100|||100|>acknowledge<> <|101||101|||101|>her<> <|102||102|||102|>yearning<> for <|103||103|||103|>affection<>.
Al <|106||106|||106|>ver<> la falta de atención de aquel hombre me dieron ganas de <|104||104|||104|>gritar<>: "¡Pero, <|105||105|||105|>hombre<>, despierta! ¿Es que no te das cuenta? ¡<|107||107|||107|>Pon<> <|108||108|||108|>atención<>! ¡<|109||109|||109|>Tu<> <|110||110|||110|>esposa<> <|114||114|||114|>te<> <|111||111|||111|>ama<>! ¡<|112||112|||112|>Te<> <|113||113|||113|>necesita<>!".
His inattention made me feel like <|104||104|||104|>shouting<>: "Open your eyes, <|105||105|||105|>man<>! Can't you <|106||106|||106|>see<>? <|107||107|||107|>Pay<> <|108||108|||108|>attention<>! <|109||109|||109|>Your<> <|110||110|||110|>wife<> <|111||111|||111|>loves<> <|112||112|||112|>you<>! She <|113||113|||113|>needs<> <|114||114|||114|>you<>!"
Nada sé de <|116||116|||116|>ellos<>, ni les he <|117||117|||117|>visto<> <|118||118|||118|>desde<> entonces. <|119||119|||119|>Quizás<> me <|120||120|||120|>alarmé<> sin motivo. Es <|121||121|||121|>muy<> <|122||122|||122|>posible<> que <|123||123|||123|>si<> <|124||124|||124|>aquel<> <|125||125|||125|>hombre<> hubiera <|126||126|||126|>sospechado<> <|127||127|||127|>cuánto<> me p reocupé <|115||115|||115|>por<> <|129||129|||129|>ellos<>, habría <|130||130|||130|>sentido<> lástima de <|131||131|||131|>mí<> <|132||132|||132|>por<> <|133||133|||133|>no<> <|134||134|||134|>saber<> utilizar <|128||128|||128|>aquel<> juguete electrónico <|135||135|||135|>tan<> <|136||136|||136|>apasionante<>.
I don't know more <|115||115|||115|>about<> <|116||116|||116|>them<>. I haven't <|117||117|||117|>seen<> them <|118||118|||118|>since<>. <|119||119|||119|>Perhaps<> I was <|120||120|||120|>alarmed<> unduly. And <|121||121|||121|>very<> <|122||122|||122|>possibly<>, <|123||123|||123|>if<> <|124||124|||124|>this<> <|125||125|||125|>man<> <|126||126|||126|>knew<> of my <|127||127|||127|>concern<> for <|128||128|||128|>them<>, <|129||129|||129|>he<> might feel <|130||130|||130|>sorry<> for <|131||131|||131|>me<> <|132||132|||132|>in<> <|133||133|||133|>not<> <|134||134|||134|>knowing<> how to use <|135||135|||135|>such<> an <|136||136|||136|>exciting<> toy.
<|137||137|||137|>Pero<> <|138||138|||138|>esto<> sí <|139||139|||139|>sé<>: <|140||140|||140|>sé<> <|141||141|||141|>que<> "?el <|142||142|||142|>matrimonio<> <|143||143|||143|>entre<> el <|144||144|||144|>hombre<> <|145||145|||145|>y<> la <|146||146|||146|>mujer<> <|147||147|||147|>es<> <|148||148|||148|>ordenado<> por <|149||149|||149|>Dios<> <|150||150|||150|>y<> <|151||151|||151|>que<> la <|152||152|||152|>familia<> <|153||153|||153|>es<> la parte <|154||154|||154|>central<> del <|156||156|||156|>plan<> del <|155||155|||155|>Creador<> <|157||157|||157|>para<> el <|159||159|||159|>destino<> <|158||158|||158|>eterno<> <|160||160|||160|>de<> <|161||161|||161|>Sus<> <|162||162|||162|>hijos<>" 1 . <|163||163|||163|>Sé<> <|164||164|||164|>que<> la <|165||165|||165|>tierra<> <|166||166|||166|>fue<> <|167||167|||167|>creada<> <|168||168|||168|>y<> <|169||169|||169|>que<> la <|171||171|||171|>Iglesia<> del <|170||170|||170|>Señor<> se <|172||172|||172|>restauró<> con el objeto de <|173||173|||173|>que<> las <|174||174|||174|>familias<> <|175||175|||175|>sean<> <|176||176|||176|>selladas<> <|177||177|||177|>y<> <|178||178|||178|>exaltadas<> <|179||179|||179|>como<> <|181||181|||181|>entidades<> <|180||180|||180|>eternas<> 2 . <|182||182|||182|>Y<> <|183||183|||183|>sé<> <|184||184|||184|>que<> <|185||185|||185|>uno<> <|186||186|||186|>de<> los <|188||188|||188|>astutos<> <|189||189|||189|>métodos<> <|190||190|||190|>de<> <|187||187|||187|>Satanás<> para <|191||191|||191|>minar<> la <|192||192|||192|>obra<> del <|193||193|||193|>Señor<> <|194||194|||194|>consiste<> en <|195||195|||195|>atacar<> las <|197||197|||197|>instituciones<> <|196||196|||196|>sagradas<> del <|198||198|||198|>matrimonio<> <|199||199|||199|>y<> de la <|200||200|||200|>familia<>.
<|137||137|||137|>But<> <|138||138|||138|>these<> things I do <|139||139|||139|>know<>: I <|140||140|||140|>know<> "<|141||141|||141|>that<> <|142||142|||142|>marriage<> <|143||143|||143|>between<> a <|144||144|||144|>man<> <|145||145|||145|>and<> a <|146||146|||146|>woman<> <|147||147|||147|>is<> <|148||148|||148|>ordained<> of <|149||149|||149|>God<> <|150||150|||150|>and<> <|151||151|||151|>that<> the <|152||152|||152|>family<> <|153||153|||153|>is<> <|154||154|||154|>central<> to the <|155||155|||155|>Creator<>'s <|156||156|||156|>plan<> <|157||157|||157|>for<> the <|158||158|||158|>eternal<> <|159||159|||159|>destiny<> <|160||160|||160|>of<> <|161||161|||161|>His<> <|162||162|||162|>children<>." 1 I <|163||163|||163|>know<> <|164||164|||164|>that<> the <|165||165|||165|>earth<> <|166||166|||166|>was<> <|167||167|||167|>created<> <|168||168|||168|>and<> <|169||169|||169|>that<> the <|170||170|||170|>Lord<>'s <|171||171|||171|>Church<> was <|172||172|||172|>restored<> so <|173||173|||173|>that<> <|174||174|||174|>families<> could <|175||175|||175|>be<> <|176||176|||176|>sealed<> <|177||177|||177|>and<> <|178||178|||178|>exalted<> <|179||179|||179|>as<> <|180||180|||180|>eternal<> <|181||181|||181|>entities<>. 2 <|182||182|||182|>And<> I <|183||183|||183|>know<> <|184||184|||184|>that<> <|185||185|||185|>one<> <|186||186|||186|>of<> <|187||187|||187|>Satan<>'s <|188||188|||188|>cunning<> <|189||189|||189|>methods<> <|190||190|||190|>of<> <|191||191|||191|>undermining<> the <|192||192|||192|>work<> of the <|193||193|||193|>Lord<> <|194||194|||194|>is<> to <|195||195|||195|>attack<> the <|196||196|||196|>sacred<> <|197||197|||197|>institutions<> of <|198||198|||198|>marriage<> <|199||199|||199|>and<> the <|200||200|||200|>family<>.
El <|201||201|||201|>matrimonio<> <|202||202|||202|>proporciona<> <|203||203|||203|>mayores<> <|204||204|||204|>posibilidades<> de obtener la <|205||205|||205|>felicidad<> <|206||206|||206|>que<> <|207||207|||207|>cualquier<> <|208||208|||208|>otro<> tipo de <|210||210|||210|>relación<> <|209||209|||209|>humana<>; <|211||211|||211|>aun<> así, <|212||212|||212|>algunos<> <|213||213|||213|>matrimonios<> no desarrollan <|214||214|||214|>plenamente<> el <|215||215|||215|>potencial<> que tienen. Por <|216||216|||216|>el<> contrario, <|217||217|||217|>permiten<> que <|218||218|||218|>su<> <|219||219|||219|>romance<> se eche a perder, <|221||221|||221|>dejan<> de valorarse el uno al <|222||222|||222|>otro<> y <|223||223|||223|>permiten<> que <|224||224|||224|>otros<> <|225||225|||225|>intereses<> <|226||226|||226|>o<> que los <|227||227|||227|>nubarrones<> del <|228||228|||228|>abandono<> <|229||229|||229|>oscurezcan<> la <|230||230|||230|>visión<> <|231||231|||231|>de<> lo <|232||232|||232|>que<> <|233||233|||233|>su<> <|234||234|||234|>matrimonio<> <|236||236|||236|>podría<> <|220||220|||220|>llegar<> a <|237||237|||237|>ser<> en <|235||235|||235|>realidad<>. Los <|238||238|||238|>matrimonios<> serían más <|239||239|||239|>felices<> <|240||240|||240|>si<> se <|241||241|||241|>nutrieran<> con <|242||242|||242|>mayor<> <|243||243|||243|>esmero<>.
<|201||201|||201|>Marriage<> <|202||202|||202|>brings<> <|203||203|||203|>greater<> <|204||204|||204|>possibilities<> for <|205||205|||205|>happiness<> <|206||206|||206|>than<> does <|207||207|||207|>any<> <|208||208|||208|>other<> <|209||209|||209|>human<> <|210||210|||210|>relationship<>. <|211||211|||211|>Yet<> <|212||212|||212|>some<> married <|213||213|||213|>couples<> fall short of their <|214||214|||214|>full<> <|215||215|||215|>potential<>. <|216||216|||216|>They<> <|217||217|||217|>let<> <|218||218|||218|>their<> <|219||219|||219|>romance<> <|220||220|||220|>become<> rusty, <|221||221|||221|>take<> each <|222||222|||222|>other<> for <|223||223|||223|>granted<>, allow <|224||224|||224|>other<> <|225||225|||225|>interests<> <|226||226|||226|>or<> <|227||227|||227|>clouds<> of <|228||228|||228|>neglect<> to <|229||229|||229|>obscure<> the <|230||230|||230|>vision<> <|231||231|||231|>of<> <|232||232|||232|>what<> <|233||233|||233|>their<> <|234||234|||234|>marriage<> <|235||235|||235|>really<> <|236||236|||236|>could<> <|237||237|||237|>be<>. <|238||238|||238|>Marriages<> would be <|239||239|||239|>happier<> <|240||240|||240|>if<> <|241||241|||241|>nurtured<> <|242||242|||242|>more<> <|243||243|||243|>carefully<>.
<|244||244|||244|>Comprendo<> <|245||245|||245|>que<> hay <|246||246|||246|>muchos<> <|248||248|||248|>miembros<> <|247||247|||247|>adultos<> <|249||249|||249|>de<> la <|250||250|||250|>Iglesia<> que <|252||252|||252|>no<> <|251||251|||251|>están<> <|253||253|||253|>casados<>. <|254||254|||254|>Por<> causas ajenas a <|257||257|||257|>ellos<>, <|258||258|||258|>hacen<> frente a las <|259||259|||259|>pruebas<> <|260||260|||260|>de<> la <|261||261|||261|>vida<> <|262||262|||262|>solos<>. <|263||263|||263|>Recordemos<> <|264||264|||264|>que<>, a la <|267||267|||267|>manera<> del <|265||265|||265|>Señor<> y, en <|256||256|||256|>su<> <|266||266|||266|>debido<> <|268||268|||268|>tiempo<>, <|255||255|||255|>no<> habrá <|269||269|||269|>ninguna<> <|270||270|||270|>bendición<> que les <|271||271|||271|>sea<> <|272||272|||272|>retenida<> a <|273||273|||273|>Sus<> <|275||275|||275|>santos<> <|274||274|||274|>fieles<> 3 . <|276||276|||276|>Para<> <|277||277|||277|>aquellos<> <|278||278|||278|>que<> <|280||280|||280|>ahora<> <|279||279|||279|>están<> <|283||283|||283|>casados<> <|281||281|||281|>o<> lo <|282||282|||282|>estarán<>, permítanme <|284||284|||284|>sugerirles<> <|285||285|||285|>dos<> <|286||286|||286|>pasos<> que <|287||287|||287|>pueden<> <|288||288|||288|>seguir<> <|289||289|||289|>para<> <|290||290|||290|>tener<> <|291||291|||291|>un<> <|293||293|||293|>matrimonio<> más <|292||292|||292|>feliz<>.
I <|244||244|||244|>realize<> <|245||245|||245|>that<> <|246||246|||246|>many<> <|247||247|||247|>mature<> <|248||248|||248|>members<> <|249||249|||249|>of<> the <|250||250|||250|>Church<> <|251||251|||251|>are<> <|252||252|||252|>not<> <|253||253|||253|>married<>. <|254||254|||254|>Through<> <|255||255|||255|>no<> failing of <|256||256|||256|>their<> own, <|257||257|||257|>they<> <|258||258|||258|>deal<> with the <|259||259|||259|>trials<> <|260||260|||260|>of<> <|261||261|||261|>life<> <|262||262|||262|>alone<>. Be we all <|263||263|||263|>reminded<> <|264||264|||264|>that<> in the <|265||265|||265|>Lord<>'s <|266||266|||266|>own<> <|267||267|||267|>way<> and <|268||268|||268|>time<>, <|269||269|||269|>no<> <|270||270|||270|>blessings<> will <|271||271|||271|>be<> <|272||272|||272|>withheld<> from <|273||273|||273|>His<> <|274||274|||274|>faithful<> <|275||275|||275|>Saints<>. 3 <|276||276|||276|>For<> <|277||277|||277|>those<> <|278||278|||278|>who<> <|279||279|||279|>are<> <|280||280|||280|>now<> <|281||281|||281|>or<> will <|282||282|||282|>be<> <|283||283|||283|>married<>, I <|284||284|||284|>suggest<> <|285||285|||285|>two<> <|286||286|||286|>steps<> you <|287||287|||287|>can<> <|288||288|||288|>take<> <|289||289|||289|>to<> <|290||290|||290|>have<> <|291||291|||291|>a<> more <|292||292|||292|>joyful<> <|293||293|||293|>marriage<>.
El <|294||294|||294|>primer<> <|295||295|||295|>paso<> <|296||296|||296|>consiste<> en <|297||297|||297|>comprender<> la <|299||299|||299|>base<> <|298||298|||298|>doctrinal<> del <|300||300|||300|>matrimonio<>. El <|301||301|||301|>Señor<> <|302||302|||302|>declaró<> <|303||303|||303|>que<> el <|304||304|||304|>matrimonio<> <|305||305|||305|>es<> la <|307||307|||307|>unión<> <|306||306|||306|>legal<> entre <|308||308|||308|>un<> <|309||309|||309|>hombre<> <|310||310|||310|>y<> <|311||311|||311|>una<> <|312||312|||312|>mujer<>: "?el <|313||313|||313|>matrimonio<> lo <|314||314|||314|>decretó<> <|315||315|||315|>Dios<> <|316||316|||316|>para<> el <|317||317|||317|>hombre<>.
The <|294||294|||294|>first<> <|295||295|||295|>step<> <|296||296|||296|>is<> to <|297||297|||297|>comprehend<> the <|298||298|||298|>doctrinal<> <|299||299|||299|>foundation<> for <|300||300|||300|>marriage<>. The <|301||301|||301|>Lord<> <|302||302|||302|>declared<> <|303||303|||303|>that<> <|304||304|||304|>marriage<> <|305||305|||305|>is<> the <|306||306|||306|>legal<> <|307||307|||307|>wedding<> of <|308||308|||308|>one<> <|309||309|||309|>man<> <|310||310|||310|>and<> <|311||311|||311|>one<> <|312||312|||312|>woman<>: "<|313||313|||313|>Marriage<> is <|314||314|||314|>ordained<> of <|315||315|||315|>God<> <|316||316|||316|>unto<> <|317||317|||317|>man<>.
"Por tanto, <|318||318|||318|>es<> <|319||319|||319|>lícito<> <|320||320|||320|>que<> <|321||321|||321|>tenga<> <|322||322|||322|>una<> <|323||323|||323|>esposa<>, <|324||324|||324|>y<> <|325||325|||325|>los<> <|326||326|||326|>dos<> <|327||327|||327|>serán<> <|328||328|||328|>una<> sola <|329||329|||329|>carne<>, <|330||330|||330|>y<> <|331||331|||331|>todo<> <|332||332|||332|>esto<> para <|333||333|||333|>que<> la <|334||334|||334|>tierra<> <|335||335|||335|>cumpla<> el <|336||336|||336|>objeto<> <|337||337|||337|>de<> <|338||338|||338|>su<> <|339||339|||339|>creación<>" 4 .
"Wherefore, it <|318||318|||318|>is<> <|319||319|||319|>lawful<> <|320||320|||320|>that<> he should <|321||321|||321|>have<> <|322||322|||322|>one<> <|323||323|||323|>wife<>, <|324||324|||324|>and<> <|325||325|||325|>they<> <|326||326|||326|>twain<> shall <|327||327|||327|>be<> <|328||328|||328|>one<> <|329||329|||329|>flesh<>, <|330||330|||330|>and<> <|331||331|||331|>all<> <|332||332|||332|>this<> <|333||333|||333|>that<> the <|334||334|||334|>earth<> might <|335||335|||335|>answer<> the <|336||336|||336|>end<> <|337||337|||337|>of<> <|338||338|||338|>its<> <|339||339|||339|>creation<>." 4
Las <|341||341|||341|>tendencias<> del <|340||340|||340|>mundo<> de <|342||342|||342|>definir<> el <|343||343|||343|>matrimonio<> de <|344||344|||344|>otra<> <|345||345|||345|>manera<>, <|347||347|||347|>contribuirán<> <|346||346|||346|>lamentablemente<> a <|348||348|||348|>destruir<> la <|349||349|||349|>institución<> del <|350||350|||350|>matrimonio<>. <|351||351|||351|>Tales<> <|352||352|||352|>designios<> <|353||353|||353|>son<> <|354||354|||354|>contrarios<> al <|355||355|||355|>plan<> <|356||356|||356|>de<> <|357||357|||357|>Dios<>.
<|340||340|||340|>Worldly<> <|341||341|||341|>trends<> to <|342||342|||342|>define<> <|343||343|||343|>marriage<> in some <|344||344|||344|>other<> <|345||345|||345|>way<> would <|346||346|||346|>sadly<> <|347||347|||347|>serve<> to <|348||348|||348|>destroy<> the <|349||349|||349|>institution<> of <|350||350|||350|>marriage<>. <|351||351|||351|>Such<> <|352||352|||352|>schemes<> <|353||353|||353|>are<> <|354||354|||354|>contrary<> to the <|355||355|||355|>plan<> <|356||356|||356|>of<> <|357||357|||357|>God<>.
<|359||359|||359|>Fue<> <|358||358|||358|>Él<> <|360||360|||360|>quien<> <|361||361|||361|>dijo<>: "?<|362||362|||362|>por<> <|363||363|||363|>esto<> el <|364||364|||364|>hombre<> <|365||365|||365|>dejará<> <|366||366|||366|>padre<> <|367||367|||367|>y<> <|368||368|||368|>madre<>, y se <|369||369|||369|>unirá<> a <|370||370|||370|>su<> <|371||371|||371|>mujer<>, <|372||372|||372|>y<> <|373||373|||373|>los<> <|374||374|||374|>dos<> <|375||375|||375|>serán<> <|376||376|||376|>una<> sola <|377||377|||377|>carne<>" 5 .
<|358||358|||358|>It<> <|359||359|||359|>was<> He <|360||360|||360|>who<> <|361||361|||361|>said<>: "<|362||362|||362|>For<> <|363||363|||363|>this<> cause shall a <|364||364|||364|>man<> <|365||365|||365|>leave<> <|366||366|||366|>father<> <|367||367|||367|>and<> <|368||368|||368|>mother<>, and shall <|369||369|||369|>cleave<> to <|370||370|||370|>his<> <|371||371|||371|>wife<>: <|372||372|||372|>and<> <|373||373|||373|>they<> <|374||374|||374|>twain<> shall <|375||375|||375|>be<> <|376||376|||376|>one<> <|377||377|||377|>flesh<>." 5
En las <|378||378|||378|>Escrituras<> se nos <|379||379|||379|>reitera<> <|380||380|||380|>que<>: "?en el <|387||387|||387|>Señor<>, ni el <|383||383|||383|>varón<> es <|382||382|||382|>sin<> la <|385||385|||385|>mujer<>, <|384||384|||384|>ni<> la mujer [es] <|386||386|||386|>sin<> el <|381||381|||381|>varón<>" 6 .
<|378||378|||378|>Scripture<> further <|379||379|||379|>reaffirms<> <|380||380|||380|>that<> "the <|381||381|||381|>man<> [is not] <|382||382|||382|>without<> the <|383||383|||383|>woman<>, <|384||384|||384|>neither<> the <|385||385|||385|>woman<> <|386||386|||386|>without<> the man, in the <|387||387|||387|>Lord<>." 6
El <|388||388|||388|>matrimonio<> <|389||389|||389|>es<> la <|390||390|||390|>base<> del <|392||392|||392|>orden<> <|391||391|||391|>social<>, la <|393||393|||393|>fuente<> <|394||394|||394|>de<> la <|395||395|||395|>virtud<> <|396||396|||396|>y<> el <|397||397|||397|>cimiento<> de la <|399||399|||399|>exaltación<> <|398||398|||398|>eterna<>. Dios <|401||401|||401|>ha<> <|402||402|||402|>definido<> el <|400||400|||400|>matrimonio<> <|403||403|||403|>como<> <|404||404|||404|>un<> <|408||408|||408|>convenio<> <|405||405|||405|>eterno<> <|406||406|||406|>y<> <|407||407|||407|>sempiterno<> 7 . El <|409||409|||409|>matrimonio<> <|410||410|||410|>es<> <|411||411|||411|>santificado<> <|412||412|||412|>cuando<> se <|413||413|||413|>valora<> <|414||414|||414|>y<> se <|415||415|||415|>honra<> <|416||416|||416|>en<> <|417||417|||417|>santidad<>. <|419||419|||419|>No<> se trata <|420||420|||420|>solamente<> de una <|418||418|||418|>unión<> <|421||421|||421|>entre<> <|422||422|||422|>marido<> <|423||423|||423|>y<> <|424||424|||424|>mujer<>, <|425||425|||425|>incluye<> <|426||426|||426|>una<> <|427||427|||427|>asociación<> <|428||428|||428|>con<> <|429||429|||429|>Dios<> 8 . Tanto el <|430||430|||430|>esposo<> como la <|431||431|||431|>esposa<> "?<|432||432|||432|>tienen<> la <|433||433|||433|>solemne<> <|434||434|||434|>responsabilidad<> de <|435||435|||435|>amarse<> <|436||436|||436|>y<> <|437||437|||437|>cuidarse<> el uno al <|438||438|||438|>otro<>" 9 . Los <|439||439|||439|>hijos<> que <|440||440|||440|>nazcan<> <|441||441|||441|>de<> <|442||442|||442|>esa<> <|444||444|||444|>unión<> <|443||443|||443|>matrimonial<> <|445||445|||445|>son<>: "<|446||446|||446|>herencia<> <|447||447|||447|>de<> <|448||448|||448|>Jehová<>" 10 . El <|449||449|||449|>matrimonio<> no <|450||450|||450|>es<> <|451||451|||451|>sino<> el <|452||452|||452|>retoño<> <|453||453|||453|>de<> la <|455||455|||455|>vida<> <|454||454|||454|>familiar<>; la <|456||456|||456|>paternidad<> <|457||457|||457|>es<> la <|458||458|||458|>flor<>. <|459||459|||459|>Y<> <|460||460|||460|>ese<> ramo de flores <|461||461|||461|>es<> <|462||462|||462|>aun<> <|463||463|||463|>más<> <|464||464|||464|>bello<> <|465||465|||465|>cuando<> se lo <|466||466|||466|>adorna<> <|467||467|||467|>con<> <|468||468|||468|>nietos<>. Las <|469||469|||469|>familias<> <|470||470|||470|>pueden<> <|471||471|||471|>ser<> <|473||473|||473|>eternas<> <|472||472|||472|>como<> el mismo <|474||474|||474|>reino<> <|475||475|||475|>de<> <|476||476|||476|>Dios<>. 11
<|388||388|||388|>Marriage<> <|389||389|||389|>is<> the <|390||390|||390|>foundry<> for <|391||391|||391|>social<> <|392||392|||392|>order<>, the <|393||393|||393|>fountain<> <|394||394|||394|>of<> <|395||395|||395|>virtue<>, <|396||396|||396|>and<> the <|397||397|||397|>foundation<> for <|398||398|||398|>eternal<> <|399||399|||399|>exaltation<>. <|400||400|||400|>Marriage<> <|401||401|||401|>has<> been divinely <|402||402|||402|>designated<> <|403||403|||403|>as<> <|404||404|||404|>an<> <|405||405|||405|>eternal<> <|406||406|||406|>and<> <|407||407|||407|>everlasting<> <|408||408|||408|>covenant<>. 7 <|409||409|||409|>Marriage<> <|410||410|||410|>is<> <|411||411|||411|>sanctified<> <|412||412|||412|>when<> it is <|413||413|||413|>cherished<> <|414||414|||414|>and<> <|415||415|||415|>honored<> <|416||416|||416|>in<> <|417||417|||417|>holiness<>. That <|418||418|||418|>union<> is <|419||419|||419|>not<> <|420||420|||420|>merely<> <|421||421|||421|>between<> <|422||422|||422|>husband<> <|423||423|||423|>and<> <|424||424|||424|>wife<>; it <|425||425|||425|>embraces<> <|426||426|||426|>a<> <|427||427|||427|>partnership<> <|428||428|||428|>with<> <|429||429|||429|>God<>. 8 "<|430||430|||430|>Husband<> and <|431||431|||431|>wife<> <|432||432|||432|>have<> a <|433||433|||433|>solemn<> <|434||434|||434|>responsibility<> to <|435||435|||435|>love<> <|436||436|||436|>and<> <|437||437|||437|>care<> for each <|438||438|||438|>other<>." 9 <|439||439|||439|>Children<> <|440||440|||440|>born<> <|441||441|||441|>of<> <|442||442|||442|>that<> <|443||443|||443|>marital<> <|444||444|||444|>union<> <|445||445|||445|>are<> "an <|446||446|||446|>heritage<> <|447||447|||447|>of<> the <|448||448|||448|>Lord<>." 10 <|449||449|||449|>Marriage<> <|450||450|||450|>is<> <|451||451|||451|>but<> the beginning <|452||452|||452|>bud<> <|453||453|||453|>of<> <|454||454|||454|>family<> <|455||455|||455|>life<>; <|456||456|||456|>parenthood<> <|457||457|||457|>is<> its <|458||458|||458|>flower<>. <|459||459|||459|>And<> <|460||460|||460|>that<> bouquet <|461||461|||461|>becomes<> <|462||462|||462|>even<> <|463||463|||463|>more<> <|464||464|||464|>beautiful<> <|465||465|||465|>when<> <|466||466|||466|>graced<> <|467||467|||467|>with<> <|468||468|||468|>grandchildren<>. <|469||469|||469|>Families<> <|470||470|||470|>may<> <|471||471|||471|>become<> <|472||472|||472|>as<> <|473||473|||473|>eternal<> as the <|474||474|||474|>kingdom<> <|475||475|||475|>of<> <|476||476|||476|>God<> itself. 11
El <|477||477|||477|>matrimonio<> <|478||478|||478|>es<> a la vez <|479||479|||479|>un<> <|480||480|||480|>mandamiento<> <|481||481|||481|>y<> <|482||482|||482|>un<> <|483||483|||483|>principio<> <|484||484|||484|>de<> exaltación del <|485||485|||485|>Evangelio<> 12 . <|486||486|||486|>Debido<> a que <|487||487|||487|>es<> <|488||488|||488|>ordenado<> por <|489||489|||489|>Dios<>, las <|492||492|||492|>expresiones<> <|491||491|||491|>físicas<> e <|490||490|||490|>íntimas<> de un <|494||494|||494|>amor<> <|493||493|||493|>matrimonial<> <|495||495|||495|>son<> <|496||496|||496|>sagradas<>; sin embargo, en <|497||497|||497|>demasiadas<> ocasiones <|498||498|||498|>esos<> <|500||500|||500|>dones<> <|499||499|||499|>divinos<> se <|501||501|||501|>profanan<>. <|502||502|||502|>Si<> <|503||503|||503|>un<> <|504||504|||504|>matrimonio<> <|505||505|||505|>permite<> que un <|507||507|||507|>lenguaje<> <|506||506|||506|>soez<> y la <|508||508|||508|>pornografía<> <|509||509|||509|>corrompan<> <|510||510|||510|>sus<> relaciones íntimas, <|511||511|||511|>ofenden<> a <|512||512|||512|>su<> <|513||513|||513|>Creador<> al mismo <|514||514|||514|>tiempo<> que <|515||515|||515|>degradan<> <|516||516|||516|>sus<> <|517||517|||517|>propios<> <|519||519|||519|>dones<> <|518||518|||518|>divinos<>. La <|520||520|||520|>verdadera<> <|521||521|||521|>felicidad<> se <|522||522|||522|>basa<> <|523||523|||523|>en<> la <|525||525|||525|>pureza<> <|524||524|||524|>individual<> 13 . En las <|526||526|||526|>Escrituras<> se nos <|527||527|||527|>manda<>: "<|528||528|||528|>Sed<> <|529||529|||529|>limpios<>" 14 . El <|530||530|||530|>matrimonio<> <|532||532|||532|>siempre<> <|531||531|||531|>debería<> <|533||533|||533|>un<> <|534||534|||534|>convenio<> que <|535||535|||535|>eleve<> tanto al <|536||536|||536|>esposo<> como a la <|537||537|||537|>esposa<> hacia la <|538||538|||538|>exaltación<> <|539||539|||539|>en<> la <|541||541|||541|>gloria<> <|540||540|||540|>celestial<>.
<|477||477|||477|>Marriage<> <|478||478|||478|>is<> both <|479||479|||479|>a<> <|480||480|||480|>commandment<> <|481||481|||481|>and<> <|482||482|||482|>an<> exalting <|483||483|||483|>principle<> <|484||484|||484|>of<> the <|485||485|||485|>gospel<>. 12 <|486||486|||486|>Because<> it <|487||487|||487|>is<> <|488||488|||488|>ordained<> of <|489||489|||489|>God<>, the <|490||490|||490|>intimate<> <|491||491|||491|>physical<> <|492||492|||492|>expressions<> of <|493||493|||493|>married<> <|494||494|||494|>love<> <|495||495|||495|>are<> <|496||496|||496|>sacred<>. Yet all <|497||497|||497|>too<> commonly, <|498||498|||498|>these<> <|499||499|||499|>divine<> <|500||500|||500|>gifts<> are <|501||501|||501|>desecrated<>. <|502||502|||502|>If<> <|503||503|||503|>a<> <|504||504|||504|>couple<> <|505||505|||505|>allows<> <|506||506|||506|>lewd<> <|507||507|||507|>language<> or <|508||508|||508|>pornography<> to <|509||509|||509|>corrupt<> <|510||510|||510|>their<> intimacy, they <|511||511|||511|>offend<> <|512||512|||512|>their<> <|513||513|||513|>Creator<> <|514||514|||514|>while<> they <|515||515|||515|>degrade<> and diminish <|516||516|||516|>their<> <|517||517|||517|>own<> <|518||518|||518|>divine<> <|519||519|||519|>gifts<>. <|520||520|||520|>True<> <|521||521|||521|>happiness<> is <|522||522|||522|>predicated<> <|523||523|||523|>upon<> <|524||524|||524|>personal<> <|525||525|||525|>purity<>. 13 <|526||526|||526|>Scripture<> <|527||527|||527|>commands<>: "<|528||528|||528|>Be<> ye <|529||529|||529|>clean<>." 14 <|530||530|||530|>Marriage<> <|531||531|||531|>should<> <|532||532|||532|>ever<> be <|533||533|||533|>a<> <|534||534|||534|>covenant<> to <|535||535|||535|>lift<> <|536||536|||536|>husbands<> and <|537||537|||537|>wives<> to <|538||538|||538|>exaltation<> <|539||539|||539|>in<> <|540||540|||540|>celestial<> <|541||541|||541|>glory<>.
El <|544||544|||544|>Señor<> <|543||543|||543|>dispuso<> que el <|542||542|||542|>matrimonio<> <|545||545|||545|>continuara<> <|546||546|||546|>más<> allá de la <|548||548|||548|>muerte<> <|547||547|||547|>física<>. <|549||549|||549|>Su<> <|550||550|||550|>plan<> <|551||551|||551|>ofrece<> <|553||553|||553|>continuidad<> <|552||552|||552|>eterna<> <|554||554|||554|>de<> la <|555||555|||555|>familia<> <|556||556|||556|>en<> el <|557||557|||557|>reino<> <|558||558|||558|>de<> <|559||559|||559|>Dios<>. <|560||560|||560|>Su<> <|561||561|||561|>plan<> <|562||562|||562|>proporciona<> <|563||563|||563|>templos<> <|564||564|||564|>y<> <|565||565|||565|>oportunidades<> de <|566||566|||566|>oficiar<> en ellos tanto por los <|568||568|||568|>muertos<> como por los <|567||567|||567|>vivos<>. <|569||569|||569|>Un<> <|570||570|||570|>matrimonio<> <|571||571|||571|>sellado<> en el templo <|572||572|||572|>introduce<> al <|573||573|||573|>esposo<> <|574||574|||574|>y<> a la <|575||575|||575|>esposa<> a <|576||576|||576|>ese<> <|577||577|||577|>gran<> <|578||578|||578|>orden<> <|579||579|||579|>de<> <|580||580|||580|>unidad<> <|581||581|||581|>tan<> <|582||582|||582|>necesario<> <|583||583|||583|>para<> la <|584||584|||584|>perfección<> <|585||585|||585|>de<> la <|587||587|||587|>obra<> de <|586||586|||586|>Dios<> 15 .
<|542||542|||542|>Marriage<> was <|543||543|||543|>intended<> by the <|544||544|||544|>Lord<> to <|545||545|||545|>endure<> <|546||546|||546|>beyond<> <|547||547|||547|>physical<> <|548||548|||548|>death<>. <|549||549|||549|>His<> <|550||550|||550|>plan<> <|551||551|||551|>offers<> <|552||552|||552|>eternal<> <|553||553|||553|>perpetuation<> <|554||554|||554|>of<> the <|555||555|||555|>family<> <|556||556|||556|>in<> the <|557||557|||557|>kingdom<> <|558||558|||558|>of<> <|559||559|||559|>God<>. <|560||560|||560|>His<> <|561||561|||561|>plan<> <|562||562|||562|>provides<> <|563||563|||563|>temples<> <|564||564|||564|>and<> <|565||565|||565|>opportunities<> to <|566||566|||566|>officiate<> therein for the <|567||567|||567|>living<> and the <|568||568|||568|>dead<>. <|569||569|||569|>A<> <|570||570|||570|>marriage<> <|571||571|||571|>sealed<> there <|572||572|||572|>launches<> a <|573||573|||573|>husband<> <|574||574|||574|>and<> <|575||575|||575|>wife<> into <|576||576|||576|>that<> <|577||577|||577|>grand<> <|578||578|||578|>order<> <|579||579|||579|>of<> <|580||580|||580|>unity<> <|581||581|||581|>so<> <|582||582|||582|>necessary<> <|583||583|||583|>to<> the <|584||584|||584|>perfection<> <|585||585|||585|>of<> <|586||586|||586|>God<>'s <|587||587|||587|>work<>. 15
Las <|588||588|||588|>doctrinas<> <|589||589|||589|>pertinentes<> al <|590||590|||590|>matrimonio<> <|591||591|||591|>incluyen<> el <|593||593|||593|>albedrío<> <|592||592|||592|>individual<> <|594||594|||594|>y<> la <|595||595|||595|>responsabilidad<>. <|596||596|||596|>Todos<> <|597||597|||597|>nosotros<> <|598||598|||598|>somos<> <|599||599|||599|>responsables<> de <|600||600|||600|>nuestras<> <|601||601|||601|>decisiones<>. Los <|602||602|||602|>matrimonios<> <|603||603|||603|>bendecidos<> <|604||604|||604|>con<> <|605||605|||605|>hijos<> <|606||606|||606|>son<> <|607||607|||607|>responsables<> ante <|608||608|||608|>Dios<> <|609||609|||609|>por<> el <|610||610|||610|>cuidado<> que <|611||611|||611|>den<> a <|612||612|||612|>sus<> <|613||613|||613|>hijos<>.
<|588||588|||588|>Doctrines<> <|589||589|||589|>related<> to <|590||590|||590|>marriage<> <|591||591|||591|>include<> <|592||592|||592|>individual<> <|593||593|||593|>agency<> <|594||594|||594|>and<> <|595||595|||595|>accountability<>. <|596||596|||596|>All<> of <|597||597|||597|>us<> <|598||598|||598|>are<> <|599||599|||599|>accountable<> for <|600||600|||600|>our<> <|601||601|||601|>choices<>. <|602||602|||602|>Couples<> <|603||603|||603|>blessed<> <|604||604|||604|>with<> <|605||605|||605|>children<> <|606||606|||606|>are<> <|607||607|||607|>accountable<> to <|608||608|||608|>God<> <|609||609|||609|>for<> the <|610||610|||610|>care<> they <|611||611|||611|>give<> to <|612||612|||612|>their<> <|613||613|||613|>children<>.
Al <|614||614|||614|>reunirme<> <|615||615|||615|>con<> <|617||617|||617|>líderes<> del <|616||616|||616|>sacerdocio<>, con <|618||618|||618|>frecuencia<> les <|619||619|||619|>pregunto<> <|620||620|||620|>por<> las <|621||621|||621|>prioridades<> que conceden a <|622||622|||622|>sus<> <|623||623|||623|>diversas<> <|624||624|||624|>responsabilidades<>. Por lo <|625||625|||625|>general<>, <|626||626|||626|>mencionan<> <|627||627|||627|>sus<> <|628||628|||628|>importantes<> <|630||630|||630|>deberes<> <|629||629|||629|>eclesiásticos<> a los <|631||631|||631|>que<> se les <|632||632|||632|>ha<> <|633||633|||633|>llamado<>, pero muy <|634||634|||634|>pocos<> <|635||635|||635|>recuerdan<> <|636||636|||636|>sus<> <|637||637|||637|>responsabilidades<> en el <|638||638|||638|>hogar<>; pero el propósito de los <|640||640|||640|>oficios<> del <|639||639|||639|>sacerdocio<>, las <|641||641|||641|>llaves<>, los <|642||642|||642|>llamamientos<> <|643||643|||643|>y<> los <|644||644|||644|>quórumes<> no <|645||645|||645|>es<> otro que el de <|646||646|||646|>exaltar<> a las <|647||647|||647|>familias<> 16 . La <|649||649|||649|>autoridad<> del <|648||648|||648|>sacerdocio<> se ha <|650||650|||650|>restaurado<> con el fin de <|652||652|||652|>sellar<> a las <|651||651|||651|>familias<> por la eternidad. En consecuencia, <|653||653|||653|>hermanos<>, <|654||654|||654|>su<> <|655||655|||655|>principal<> <|657||657|||657|>deber<> del <|656||656|||656|>sacerdocio<> <|658||658|||658|>es<> <|659||659|||659|>nutrir<> <|660||660|||660|>su<> <|661||661|||661|>matrimonio<>: <|662||662|||662|>cuidar<>, <|663||663|||663|>respetar<>, <|664||664|||664|>honrar<> <|665||665|||665|>y<> <|666||666|||666|>amar<> a <|667||667|||667|>su<> <|668||668|||668|>esposa<>. <|669||669|||669|>Sean<> <|670||670|||670|>una<> <|671||671|||671|>bendición<> <|672||672|||672|>para<> <|673||673|||673|>ella<> <|674||674|||674|>y<> para <|675||675|||675|>sus<> <|676||676|||676|>hijos<>.
As I <|614||614|||614|>meet<> <|615||615|||615|>with<> <|616||616|||616|>priesthood<> <|617||617|||617|>leaders<>, I <|618||618|||618|>often<> <|619||619|||619|>ask<> <|620||620|||620|>about<> the <|621||621|||621|>priorities<> of <|622||622|||622|>their<> <|623||623|||623|>various<> <|624||624|||624|>responsibilities<>. <|625||625|||625|>Usually<> they <|626||626|||626|>mention<> <|627||627|||627|>their<> <|628||628|||628|>important<> <|629||629|||629|>Church<> <|630||630|||630|>duties<> to <|631||631|||631|>which<> they <|632||632|||632|>have<> been <|633||633|||633|>called<>. Too <|634||634|||634|>few<> <|635||635|||635|>remember<> <|636||636|||636|>their<> <|637||637|||637|>responsibilities<> at <|638||638|||638|>home<>. Yet <|639||639|||639|>priesthood<> <|640||640|||640|>offices<>, <|641||641|||641|>keys<>, <|642||642|||642|>callings<>, <|643||643|||643|>and<> <|644||644|||644|>quorums<> <|645||645|||645|>are<> meant to <|646||646|||646|>exalt<> <|647||647|||647|>families<>. 16 <|648||648|||648|>Priesthood<> <|649||649|||649|>authority<> has been <|650||650|||650|>restored<> so that <|651||651|||651|>families<> can be <|652||652|||652|>sealed<> eternally. So <|653||653|||653|>brethren<>, <|654||654|||654|>your<> <|655||655|||655|>foremost<> <|656||656|||656|>priesthood<> <|657||657|||657|>duty<> <|658||658|||658|>is<> to <|659||659|||659|>nurture<> <|660||660|||660|>your<> <|661||661|||661|>marriage<>?to <|662||662|||662|>care<> for, <|663||663|||663|>respect<>, <|664||664|||664|>honor<>, <|665||665|||665|>and<> <|666||666|||666|>love<> <|667||667|||667|>your<> <|668||668|||668|>wife<>. <|669||669|||669|>Be<> <|670||670|||670|>a<> <|671||671|||671|>blessing<> <|672||672|||672|>to<> <|673||673|||673|>her<> <|674||674|||674|>and<> <|675||675|||675|>your<> <|676||676|||676|>children<>.
<|677||677|||677|>Con<> <|678||678|||678|>estas<> <|680||680|||680|>bases<> <|679||679|||679|>doctrinales<> <|681||681|||681|>en<> <|682||682|||682|>mente<>, <|684||684|||684|>consideremos<> el <|685||685|||685|>segundo<> <|686||686|||686|>paso<>: las <|688||688|||688|>acciones<> <|687||687|||687|>concretas<> <|689||689|||689|>que<> <|690||690|||690|>fortalecen<> al <|691||691|||691|>matrimonio<>. <|683||683|||683|>Permítanme<> <|692||692|||692|>compartir<> como <|693||693|||693|>ejemplo<> algunas <|694||694|||694|>sugerencias<> e <|695||695|||695|>invitar<> a <|696||696|||696|>cada<> <|697||697|||697|>matrimonio<> a <|698||698|||698|>meditarlas<> <|699||699|||699|>y<> a <|700||700|||700|>adaptarlas<> a <|702||702|||702|>sus<> <|704||704|||704|>circunstancias<> <|703||703|||703|>individuales<>, según sea <|701||701|||701|>necesario<>.
<|677||677|||677|>With<> <|678||678|||678|>these<> <|679||679|||679|>doctrinal<> <|680||680|||680|>underpinnings<> <|681||681|||681|>in<> <|682||682|||682|>mind<>, <|683||683|||683|>let<> us <|684||684|||684|>consider<> the <|685||685|||685|>second<> <|686||686|||686|>step<>?<|687||687|||687|>specific<> <|688||688|||688|>actions<> <|689||689|||689|>that<> would <|690||690|||690|>strengthen<> a <|691||691|||691|>marriage<>. I will <|692||692|||692|>offer<> <|693||693|||693|>sample<> <|694||694|||694|>suggestions<> and <|695||695|||695|>invite<> <|696||696|||696|>each<> <|697||697|||697|>couple<> privately to <|698||698|||698|>ponder<> them <|699||699|||699|>and<> <|700||700|||700|>adapt<> them as <|701||701|||701|>needed<> to <|702||702|||702|>their<> own <|703||703|||703|>particular<> <|704||704|||704|>circumstances<>.
<|705||705|||705|>My<> <|706||706|||706|>suggestions<> use <|707||707|||707|>three<> <|708||708|||708|>action<> <|709||709|||709|>verbs<>: to <|710||710|||710|>appreciate<>, to <|711||711|||711|>communicate<>, <|712||712|||712|>and<> to <|713||713|||713|>contemplate<>.
El <|714||714|||714|>apreciarse<>: <|715||715|||715|>Decir<> "<|717||717|||717|>te<> <|716||716|||716|>amo<>" <|718||718|||718|>y<> "<|719||719|||719|>gracias<>" <|721||721|||721|>no<> <|720||720|||720|>es<> <|722||722|||722|>difícil<>, <|723||723|||723|>pero<> <|724||724|||724|>esas<> <|725||725|||725|>expresiones<> <|726||726|||726|>de<> <|727||727|||727|>amor<> <|728||728|||728|>y<> de <|729||729|||729|>agradecimiento<> van <|730||730|||730|>más<> allá del simple hecho de <|731||731|||731|>reconocer<> <|732||732|||732|>un<> <|734||734|||734|>pensamiento<> y un <|735||735|||735|>acto<> <|733||733|||733|>buenos<>; <|736||736|||736|>son<> <|737||737|||737|>señales<> <|738||738|||738|>de<> <|739||739|||739|>buenos<> <|740||740|||740|>modales<>. <|741||741|||741|>Si<> el <|743||743|||743|>compañero<> <|742||742|||742|>agradecido<> <|744||744|||744|>busca<> lo <|745||745|||745|>bueno<> en su cónyuge y ambos se <|747||747|||747|>dicen<> <|748||748|||748|>cumplidos<> en forma <|746||746|||746|>sincera<>, el <|750||750|||750|>esposo<> y la <|749||749|||749|>esposa<> se <|751||751|||751|>esforzarán<> por llegar a <|752||752|||752|>ser<> el tipo de <|753||753|||753|>persona<> que se <|754||754|||754|>describe<> con <|755||755|||755|>esos<> <|756||756|||756|>cumplidos<>.
To <|714||714|||714|>appreciate<>?to <|715||715|||715|>say<> "I <|716||716|||716|>love<> <|717||717|||717|>you<>" <|718||718|||718|>and<> "<|719||719|||719|>thank<> you"?<|720||720|||720|>is<> <|721||721|||721|>not<> <|722||722|||722|>difficult<>. <|723||723|||723|>But<> <|724||724|||724|>these<> <|725||725|||725|>expressions<> <|726||726|||726|>of<> <|727||727|||727|>love<> <|728||728|||728|>and<> <|729||729|||729|>appreciation<> do <|730||730|||730|>more<> than <|731||731|||731|>acknowledge<> <|732||732|||732|>a<> <|733||733|||733|>kind<> <|734||734|||734|>thought<> or <|735||735|||735|>deed<>. They <|736||736|||736|>are<> <|737||737|||737|>signs<> <|738||738|||738|>of<> <|739||739|||739|>sweet<> <|740||740|||740|>civility<>. <|741||741|||741|>As<> <|742||742|||742|>grateful<> <|743||743|||743|>partners<> <|744||744|||744|>look<> for the <|745||745|||745|>good<> in each other and <|746||746|||746|>sincerely<> <|747||747|||747|>pay<> <|748||748|||748|>compliments<> to one another, <|749||749|||749|>wives<> and <|750||750|||750|>husbands<> will <|751||751|||751|>strive<> to <|752||752|||752|>become<> the <|753||753|||753|>persons<> <|754||754|||754|>described<> in <|755||755|||755|>those<> <|756||756|||756|>compliments<>.
<|757||757|||757|>Sugerencia<> <|758||758|||758|>número<> <|759||759|||759|>dos<>: El <|760||760|||760|>comunicarse<> <|761||761|||761|>bien<> <|762||762|||762|>con<> el <|763||763|||763|>cónyuge<> <|765||765|||765|>también<> <|764||764|||764|>es<> <|766||766|||766|>importante<>. La <|767||767|||767|>buena<> <|768||768|||768|>comunicación<> <|769||769|||769|>implica<> <|770||770|||770|>dedicar<> <|771||771|||771|>tiempo<> a la planificación <|772||772|||772|>conjunta<>. Los <|773||773|||773|>matrimonios<> <|774||774|||774|>tienen<> que pasar <|775||775|||775|>tiempo<> a solas <|776||776|||776|>para<> <|777||777|||777|>hablar<> <|778||778|||778|>y<> <|779||779|||779|>escucharse<> de verdad <|781||781|||781|>el<> uno al <|780||780|||780|>otro<>. <|782||782|||782|>Tienen<> que <|783||783|||783|>cooperar<> y <|784||784|||784|>ayudarse<> <|785||785|||785|>como<> <|787||787|||787|>compañeros<> <|786||786|||786|>iguales<>. <|788||788|||788|>Precisan<> <|789||789|||789|>nutrir<> con amor <|790||790|||790|>su<> <|793||793|||793|>intimidad<> <|791||791|||791|>espiritual<> y <|792||792|||792|>física<>. <|794||794|||794|>Deben<> <|795||795|||795|>procurar<> <|796||796|||796|>elevarse<> <|797||797|||797|>y<> <|798||798|||798|>motivarse<> mutuamente. La <|800||800|||800|>unidad<> <|799||799|||799|>matrimonial<> se <|801||801|||801|>mantiene<> <|802||802|||802|>cuando<> ambos <|804||804|||804|>entienden<> las <|803||803|||803|>metas<>. La <|805||805|||805|>buena<> <|806||806|||806|>comunicación<> <|807||807|||807|>mejora<> con la <|808||808|||808|>oración<>. El <|809||809|||809|>orar<> y <|811||811|||811|>mencionar<> <|810||810|||810|>específicamente<> <|812||812|||812|>una<> <|814||814|||814|>buena<> <|815||815|||815|>acción<> (o <|816||816|||816|>necesidad<>) del <|813||813|||813|>cónyuge<> <|817||817|||817|>nutre<> el <|818||818|||818|>matrimonio<>.
<|757||757|||757|>Suggestion<> <|758||758|||758|>number<> <|759||759|||759|>two<>?to <|760||760|||760|>communicate<> <|761||761|||761|>well<> <|762||762|||762|>with<> your <|763||763|||763|>spouse<>?<|764||764|||764|>is<> <|765||765|||765|>also<> <|766||766|||766|>important<>. <|767||767|||767|>Good<> <|768||768|||768|>communication<> <|769||769|||769|>includes<> <|770||770|||770|>taking<> <|771||771|||771|>time<> to plan <|772||772|||772|>together<>. <|773||773|||773|>Couples<> <|774||774|||774|>need<> private <|775||775|||775|>time<> to observe, <|776||776|||776|>to<> <|777||777|||777|>talk<>, <|778||778|||778|>and<> really <|779||779|||779|>listen<> to each <|780||780|||780|>other<>. <|781||781|||781|>They<> <|782||782|||782|>need<> to <|783||783|||783|>cooperate<>?<|784||784|||784|>helping<> each other <|785||785|||785|>as<> <|786||786|||786|>equal<> <|787||787|||787|>partners<>. They <|788||788|||788|>need<> to <|789||789|||789|>nurture<> <|790||790|||790|>their<> <|791||791|||791|>spiritual<> as well as <|792||792|||792|>physical<> <|793||793|||793|>intimacy<>. They <|794||794|||794|>should<> <|795||795|||795|>strive<> to <|796||796|||796|>elevate<> <|797||797|||797|>and<> <|798||798|||798|>motivate<> each other. <|799||799|||799|>Marital<> <|800||800|||800|>unity<> is <|801||801|||801|>sustained<> <|802||802|||802|>when<> <|803||803|||803|>goals<> are mutually <|804||804|||804|>understood<>. <|805||805|||805|>Good<> <|806||806|||806|>communication<> is also <|807||807|||807|>enhanced<> by <|808||808|||808|>prayer<>. To <|809||809|||809|>pray<> with <|810||810|||810|>specific<> <|811||811|||811|>mention<> of <|812||812|||812|>a<> <|813||813|||813|>spouse<>'s <|814||814|||814|>good<> <|815||815|||815|>deed<> (or <|816||816|||816|>need<>) <|817||817|||817|>nurtures<> a <|818||818|||818|>marriage<>.
<|819||819|||819|>Mi<> <|820||820|||820|>tercera<> <|821||821|||821|>sugerencia<> <|822||822|||822|>es<> el <|823||823|||823|>contemplar<>. <|824||824|||824|>Esta<> <|825||825|||825|>palabra<> <|826||826|||826|>tiene<> un <|828||828|||828|>significado<> <|827||827|||827|>profundo<> ya que sus <|830||830|||830|>raíces<> <|829||829|||829|>latinas<> son <|831||831|||831|>con<>, que <|832||832|||832|>significa<> "<|833||833|||833|>con<>" <|834||834|||834|>y<> <|835||835|||835|>templum<>, que <|836||836|||836|>significa<> "<|837||837|||837|>espacio<> <|838||838|||838|>o<> <|839||839|||839|>lugar<> <|840||840|||840|>para<> <|841||841|||841|>meditar<>". Esta palabra <|842||842|||842|>es<> la <|843||843|||843|>raíz<> <|844||844|||844|>de<> la <|845||845|||845|>palabra<> <|846||846|||846|>templo<>. <|847||847|||847|>Si<> el <|848||848|||848|>matrimonio<> <|849||849|||849|>contempla<> con <|850||850|||850|>frecuencia<>? los dos juntos <|851||851|||851|>en<> el <|852||852|||852|>templo<> ?los <|854||854|||854|>convenios<> <|853||853|||853|>sagrados<> se <|856||856|||856|>recordarán<> <|857||857|||857|>y<> se <|858||858|||858|>cumplirán<> <|855||855|||855|>mejor<>. La <|859||859|||859|>frecuente<> <|860||860|||860|>participación<> <|861||861|||861|>en<> el <|863||863|||863|>servicio<> del <|862||862|||862|>templo<>, junto con el <|867||867|||867|>estudio<> <|864||864|||864|>constante<> de las <|866||866|||866|>Escrituras<> en <|865||865|||865|>familia<>, <|868||868|||868|>nutre<> el <|869||869|||869|>matrimonio<> <|870||870|||870|>y<> <|871||871|||871|>fortalece<> la <|872||872|||872|>fe<> <|873||873|||873|>en<> la <|874||874|||874|>familia<>. La <|875||875|||875|>contemplación<> <|876||876|||876|>permite<> que <|877||877|||877|>uno<> <|878||878|||878|>prevea<> <|879||879|||879|>y<> esté en armonía (<|880||880|||880|>o<> <|881||881|||881|>esté<> a <|882||882|||882|>tono<>) mutuamente <|883||883|||883|>y<> <|884||884|||884|>con<> el <|885||885|||885|>Señor<>. La <|886||886|||886|>contemplación<> <|887||887|||887|>nutrirá<> al <|889||889|||889|>matrimonio<> <|890||890|||890|>y<> al <|892||892|||892|>reino<> de <|891||891|||891|>Dios<>. El <|893||893|||893|>Maestro<> <|894||894|||894|>dijo<>: "Por <|888||888|||888|>tanto<>, <|896||896|||896|>no<> <|895||895|||895|>busquéis<> las <|897||897|||897|>cosas<> <|898||898|||898|>de<> <|899||899|||899|>este<> <|900||900|||900|>mundo<>, <|901||901|||901|>mas<> <|902||902|||902|>buscad<> <|903||903|||903|>primeramente<> <|904||904|||904|>edificar<> el <|905||905|||905|>reino<> <|906||906|||906|>de<> <|907||907|||907|>Dios<>, <|908||908|||908|>y<> <|909||909|||909|>establecer<> <|910||910|||910|>su<> <|911||911|||911|>justicia<>, <|912||912|||912|>y<> <|913||913|||913|>todas<> <|914||914|||914|>estas<> <|915||915|||915|>cosas<> os <|916||916|||916|>serán<> <|917||917|||917|>añadidas<>" 17 .
<|819||819|||819|>My<> <|820||820|||820|>third<> <|821||821|||821|>suggestion<> <|822||822|||822|>is<> to <|823||823|||823|>contemplate<>. <|824||824|||824|>This<> <|825||825|||825|>word<> <|826||826|||826|>has<> <|827||827|||827|>deep<> <|828||828|||828|>meaning<>. It comes from <|829||829|||829|>Latin<> <|830||830|||830|>roots<>: <|831||831|||831|>con<>, <|832||832|||832|>meaning<> "<|833||833|||833|>with<>," <|834||834|||834|>and<> <|835||835|||835|>templum<>, <|836||836|||836|>meaning<> "a <|837||837|||837|>space<> <|838||838|||838|>or<> <|839||839|||839|>place<> <|840||840|||840|>to<> <|841||841|||841|>meditate<>." It <|842||842|||842|>is<> the <|843||843|||843|>root<> <|844||844|||844|>from<> which the <|845||845|||845|>word<> <|846||846|||846|>temple<> comes. <|847||847|||847|>If<> <|848||848|||848|>couples<> <|849||849|||849|>contemplate<> <|850||850|||850|>often<>?with each other <|851||851|||851|>in<> the <|852||852|||852|>temple<>?<|853||853|||853|>sacred<> <|854||854|||854|>covenants<> will be <|855||855|||855|>better<> <|856||856|||856|>remembered<> <|857||857|||857|>and<> <|858||858|||858|>kept<>. <|859||859|||859|>Frequent<> <|860||860|||860|>participation<> <|861||861|||861|>in<> <|862||862|||862|>temple<> <|863||863|||863|>service<> and <|864||864|||864|>regular<> <|865||865|||865|>family<> <|866||866|||866|>scripture<> <|867||867|||867|>study<> <|868||868|||868|>nourish<> a <|869||869|||869|>marriage<> <|870||870|||870|>and<> <|871||871|||871|>strengthen<> <|872||872|||872|>faith<> <|873||873|||873|>within<> a <|874||874|||874|>family<>. <|875||875|||875|>Contemplation<> <|876||876|||876|>allows<> <|877||877|||877|>one<> to <|878||878|||878|>anticipate<> <|879||879|||879|>and<> to resonate (<|880||880|||880|>or<> <|881||881|||881|>be<> in <|882||882|||882|>tune<>) with each other <|883||883|||883|>and<> <|884||884|||884|>with<> the <|885||885|||885|>Lord<>. <|886||886|||886|>Contemplation<> will <|887||887|||887|>nurture<> <|888||888|||888|>both<> a <|889||889|||889|>marriage<> <|890||890|||890|>and<> <|891||891|||891|>God<>'s <|892||892|||892|>kingdom<>. The <|893||893|||893|>Master<> <|894||894|||894|>said<>, "<|895||895|||895|>Seek<> <|896||896|||896|>not<> the <|897||897|||897|>things<> <|898||898|||898|>of<> <|899||899|||899|>this<> <|900||900|||900|>world<> <|901||901|||901|>but<> <|902||902|||902|>seek<> ye <|903||903|||903|>first<> to <|904||904|||904|>build<> up the <|905||905|||905|>kingdom<> <|906||906|||906|>of<> <|907||907|||907|>God<>, <|908||908|||908|>and<> to <|909||909|||909|>establish<> <|910||910|||910|>his<> <|911||911|||911|>righteousness<>, <|912||912|||912|>and<> <|913||913|||913|>all<> <|914||914|||914|>these<> <|915||915|||915|>things<> shall <|916||916|||916|>be<> <|917||917|||917|>added<> unto you." 17
<|918||918|||918|>Invito<> a <|919||919|||919|>todo<> <|921||921|||921|>compañero<> <|920||920|||920|>conyugal<> a <|922||922|||922|>analizar<> <|923||923|||923|>estas<> <|924||924|||924|>sugerencias<> <|925||925|||925|>y<> a <|926||926|||926|>después<> <|927||927|||927|>fijar<> <|929||929|||929|>metas<> <|928||928|||928|>concretas<> <|930||930|||930|>para<> <|931||931|||931|>nutrir<> <|932||932|||932|>su<> <|933||933|||933|>propia<> <|934||934|||934|>relación<>. <|935||935|||935|>Comiencen<> <|936||936|||936|>con<> un <|938||938|||938|>deseo<> <|937||937|||937|>sincero<>. <|939||939|||939|>Averigüen<> qué cosas <|940||940|||940|>precisan<> <|950||950|||950|>hacer<> <|941||941|||941|>para<> <|942||942|||942|>bendecir<> <|943||943|||943|>su<> <|945||945|||945|>unidad<> <|946||946|||946|>y<> su <|947||947|||947|>propósito<> <|944||944|||944|>espirituales<>. <|948||948|||948|>Ante<> <|949||949|||949|>todo<>, ¡<|951||951|||951|>no<> <|952||952|||952|>sean<> <|953||953|||953|>egoístas<>! <|954||954|||954|>Cultiven<> <|955||955|||955|>un<> <|956||956|||956|>espíritu<> <|957||957|||957|>de<> <|958||958|||958|>desinterés<> <|959||959|||959|>y<> de <|960||960|||960|>generosidad<>. <|966||966|||966|>Juntos<>, <|961||961|||961|>celebren<> <|962||962|||962|>y<> <|963||963|||963|>honren<> <|964||964|||964|>cada<> <|965||965|||965|>día<> como <|967||967|||967|>si<> fuese <|968||968|||968|>un<> <|970||970|||970|>don<> <|969||969|||969|>preciado<> <|971||971|||971|>del<> <|972||972|||972|>cielo<>.
El <|973||973|||973|>presidente<> <|974||974|||974|>Harold<> <|975||975|||975|>B<>. <|976||976|||976|>Lee<> <|977||977|||977|>dijo<>: "La obra <|978||978|||978|>más<> <|979||979|||979|>importante<> del <|980||980|||980|>Señor<> que <|981||981|||981|>ustedes<> o <|982||982|||982|>yo<> <|983||983|||983|>efectuemos<> <|984||984|||984|>será<> <|985||985|||985|>dentro<> de las <|986||986|||986|>paredes<> <|987||987|||987|>de<> <|988||988|||988|>nuestro<> <|989||989|||989|>propio<> <|990||990|||990|>hogar<>" 18 ; <|991||991|||991|>y<> el <|992||992|||992|>presidente<> <|993||993|||993|>David<> <|994||994|||994|>O<>. <|995||995|||995|>McKay<> <|996||996|||996|>declaró<>: "<|997||997|||997|>Ningún<> <|998||998|||998|>otro<> <|999||999|||999|>éxito<> <|1000||1000|||1000|>puede<> <|1001||1001|||1001|>compensar<> el <|1002||1002|||1002|>fracaso<> <|1003||1003|||1003|>en<> el <|1004||1004|||1004|>hogar<>" 19 .
<|1005||1005|||1005|>Cuando<> <|1006||1006|||1006|>ustedes<>, en calidad de <|1007||1007|||1007|>esposo<> <|1008||1008|||1008|>y<> <|1009||1009|||1009|>esposa<>, <|1010||1010|||1010|>reconozcan<> el <|1011||1011|||1011|>divino<> <|1012||1012|||1012|>designio<> de <|1013||1013|||1013|>su<> <|1014||1014|||1014|>unión<>, <|1015||1015|||1015|>cuando<> <|1016||1016|||1016|>sientan<> en lo más <|1017||1017|||1017|>profundo<> <|1018||1018|||1018|>que<> <|1019||1019|||1019|>Dios<> les <|1020||1020|||1020|>ha<> puesto el uno con el <|1021||1021|||1021|>otro<>, <|1022||1022|||1022|>su<> <|1023||1023|||1023|>visión<> <|1024||1024|||1024|>aumentará<> <|1025||1025|||1025|>y<> <|1026||1026|||1026|>su<> <|1027||1027|||1027|>entendimiento<> se <|1028||1028|||1028|>elevará<>. <|1029||1029|||1029|>Tales<> <|1030||1030|||1030|>sentimientos<> se <|1031||1031|||1031|>expresan<> <|1032||1032|||1032|>en<> las <|1033||1033|||1033|>palabras<> <|1034||1034|||1034|>de<> <|1035||1035|||1035|>una<> <|1036||1036|||1036|>canción<> <|1037||1037|||1037|>que<> <|1038||1038|||1038|>ha<> <|1040||1040|||1040|>sido<> <|1041||1041|||1041|>una<> de mis <|1042||1042|||1042|>favoritas<> durante <|1039||1039|||1039|>mucho<> tiempo:
break
<|973||973|||973|>President<> <|974||974|||974|>Harold<> <|975||975|||975|>B<>. <|976||976|||976|>Lee<> <|977||977|||977|>said<> "that the <|978||978|||978|>most<> <|979||979|||979|>important<> of the <|980||980|||980|>Lord<>'s work <|981||981|||981|>you<> and <|982||982|||982|>I<> will ever <|983||983|||983|>do<> will <|984||984|||984|>be<> <|985||985|||985|>within<> the <|986||986|||986|>walls<> <|987||987|||987|>of<> <|988||988|||988|>our<> <|989||989|||989|>own<> <|990||990|||990|>homes<>." 18 <|991||991|||991|>And<> <|992||992|||992|>President<> <|993||993|||993|>David<> <|994||994|||994|>O<>. <|995||995|||995|>McKay<> <|996||996|||996|>declared<>, "<|997||997|||997|>No<> <|998||998|||998|>other<> <|999||999|||999|>success<> <|1000||1000|||1000|>can<> <|1001||1001|||1001|>compensate<> for <|1002||1002|||1002|>failure<> <|1003||1003|||1003|>in<> the <|1004||1004|||1004|>home<>." 19
<|1005||1005|||1005|>When<> <|1006||1006|||1006|>you<> as <|1007||1007|||1007|>husband<> <|1008||1008|||1008|>and<> <|1009||1009|||1009|>wife<> <|1010||1010|||1010|>recognize<> the <|1011||1011|||1011|>divine<> <|1012||1012|||1012|>design<> in <|1013||1013|||1013|>your<> <|1014||1014|||1014|>union<>?<|1015||1015|||1015|>when<> you <|1016||1016|||1016|>feel<> <|1017||1017|||1017|>deeply<> <|1018||1018|||1018|>that<> <|1019||1019|||1019|>God<> <|1020||1020|||1020|>has<> brought you to each <|1021||1021|||1021|>other<>?<|1022||1022|||1022|>your<> <|1023||1023|||1023|>vision<> will be <|1024||1024|||1024|>expanded<> <|1025||1025|||1025|>and<> <|1026||1026|||1026|>your<> <|1027||1027|||1027|>understanding<> <|1028||1028|||1028|>enhanced<>. <|1029||1029|||1029|>Such<> <|1030||1030|||1030|>feelings<> are <|1031||1031|||1031|>expressed<> <|1032||1032|||1032|>in<> <|1033||1033|||1033|>words<> <|1034||1034|||1034|>of<> <|1035||1035|||1035|>a<> <|1036||1036|||1036|>song<> <|1037||1037|||1037|>that<> <|1038||1038|||1038|>has<> <|1039||1039|||1039|>long<> <|1040||1040|||1040|>been<> <|1041||1041|||1041|>a<> <|1042||1042|||1042|>favorite<> of <|1043||1043|||1043|>mine<>:
Es <|1043||1043|||1043|>mi<> <|1048||1048|||1048|>oración<> <|1044||1044|||1044|>que<> <|1045||1045|||1045|>cada<> <|1046||1046|||1046|>matrimonio<> pueda <|1047||1047|||1047|>nutrirse<> de esa manera, <|1049||1049|||1049|>en<> el <|1050||1050|||1050|>nombre<> <|1051||1051|||1051|>de<> <|1052||1052|||1052|>Jesucristo<>. <|1053||1053|||1053|>Amén<>.
<|1044||1044|||1044|>That<> <|1045||1045|||1045|>each<> <|1046||1046|||1046|>marriage<> may be so <|1047||1047|||1047|>nurtured<> is my <|1048||1048|||1048|>prayer<>, <|1049||1049|||1049|>in<> the <|1050||1050|||1050|>name<> <|1051||1051|||1051|>of<> Jesus <|1052||1052|||1052|>Christ<>, <|1053||1053|||1053|>amen<>.
1. "La <|1054||1054|||1054|>familia<>: <|1055||1055|||1055|>Una<> <|1056||1056|||1056|>proclamación<> <|1057||1057|||1057|>para<> el <|1058||1058|||1058|>mundo<>", <|1059||1059|||1059|>Liahona<>, octubre de 1988, pág.24.
1. "The <|1054||1054|||1054|>Family<>: <|1055||1055|||1055|>A<> <|1056||1056|||1056|>Proclamation<> <|1057||1057|||1057|>to<> the <|1058||1058|||1058|>World<>," <|1059||1059|||1059|>Liahona<>, Oct. 2004, 49; Ensign, Nov. 1995, 102, paragraph 1.
2. <|1060||1060|||1060|>Siempre<> que las <|1061||1061|||1061|>Escrituras<> <|1062||1062|||1062|>advierten<> <|1063||1063|||1063|>que<> "la <|1064||1064|||1064|>tierra<> <|1065||1065|||1065|>será<> <|1066||1066|||1066|>totalmente<> <|1067||1067|||1067|>asolada<>", esta <|1068||1068|||1068|>advertencia<> <|1069||1069|||1069|>está<> <|1070||1070|||1070|>vinculada<> con la <|1071||1071|||1071|>necesidad<> de la <|1073||1073|||1073|>autoridad<> del <|1072||1072|||1072|>sacerdocio<> <|1074||1074|||1074|>para<> <|1075||1075|||1075|>sellar<> a <|1076||1076|||1076|>familias<> <|1077||1077|||1077|>unidas<> <|1078||1078|||1078|>en<> los <|1079||1079|||1079|>santos<> <|1080||1080|||1080|>templos<> (<|1081||1081|||1081|>véase<> D. y C. 2:3; 138:48; José Smith?Historia 1:39).
2. <|1060||1060|||1060|>Whenever<> <|1061||1061|||1061|>scriptures<> <|1062||1062|||1062|>warn<> <|1063||1063|||1063|>that<> the "<|1064||1064|||1064|>earth<> would <|1065||1065|||1065|>be<> <|1066||1066|||1066|>utterly<> <|1067||1067|||1067|>wasted<>," the <|1068||1068|||1068|>warning<> <|1069||1069|||1069|>is<> <|1070||1070|||1070|>connected<> to the <|1071||1071|||1071|>need<> for <|1072||1072|||1072|>priesthood<> <|1073||1073|||1073|>authority<> <|1074||1074|||1074|>to<> <|1075||1075|||1075|>seal<> <|1076||1076|||1076|>families<> <|1077||1077|||1077|>together<> <|1078||1078|||1078|>in<> <|1079||1079|||1079|>holy<> <|1080||1080|||1080|>temples<> (<|1081||1081|||1081|>see<> D&C 2:3; D&C 138:48; JS?H 1:39).
3. <|1082||1082|||1082|>Véase<> <|1083||1083|||1083|>Joseph<> <|1084||1084|||1084|>Fielding<> <|1085||1085|||1085|>Smith<>, <|1086||1086|||1086|>Doctrina<> <|1087||1087|||1087|>de<> <|1088||1088|||1088|>Salvación<>, compilación de <|1089||1089|||1089|>Bruce<> <|1090||1090|||1090|>R<>. <|1091||1091|||1091|>McConkie<>, volumen II, pág. 71.
9. "La <|1101||1101|||1101|>familia<>: <|1102||1102|||1102|>Una<> <|1103||1103|||1103|>proclamación<> <|1104||1104|||1104|>para<> el <|1105||1105|||1105|>mundo<>", <|1106||1106|||1106|>párrafo<> 6.
10. Salmos 127:3.
9. "The <|1101||1101|||1101|>Family<>: <|1102||1102|||1102|>A<> <|1103||1103|||1103|>Proclamation<> <|1104||1104|||1104|>to<> the <|1105||1105|||1105|>World<>," <|1106||1106|||1106|>paragraph<> 6.
10. Ps. 127:3.
11. <|1107||1107|||1107|>Véase<> <|1108||1108|||1108|>D<>. y <|1109||1109|||1109|>C<>. 132:19-20.
14. Véase <|1120||1120|||1120|>D<>. y <|1121||1121|||1121|>C<>. 38:42; <|1122||1122|||1122|>Véase<> <|1123||1123|||1123|>también<> <|1124||1124|||1124|>Isaías<> 52:11; 3 Nefi 20:41; D. y C. 133:5.
18. <|1130||1130|||1130|>Véase<> Harold B. Lee, <|1131||1131|||1131|>Stand<> <|1132||1132|||1132|>Ye<> In <|1133||1133|||1133|>Holy<> <|1134||1134|||1134|>Places<>, 1974, pág. 255.
18. <|1131||1131|||1131|>Stand<> <|1132||1132|||1132|>Ye<> in <|1133||1133|||1133|>Holy<> <|1134||1134|||1134|>Places<> (1974), 255.
19. Véase "El <|1135||1135|||1135|>hogar<>: refugio y santuario", Liahona, enero de 1998, pág. 34.
19. Quoted from J. E. McCulloch, <|1135||1135|||1135|>Home<>: The Savior of Civilization (1924), 42; in Conference Report, Apr. 1935, 116.
20. <|1137||1137|||1137|>Palabras<> de <|1138||1138|||1138|>Edward<> <|1139||1139|||1139|>Teschemacher<>, <|1136||1136|||1136|>Because<>; traducción.
<|1||1|||1|><>
20. "<|1136||1136|||1136|>Because<>," <|1137||1137|||1137|>words<> by <|1138||1138|||1138|>Edward<> <|1139||1139|||1139|>Teschemacher<> (1902).
