In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
<|16||16|||16|>En<> <|17||17|||17|>nombre<> <|18||18|||18|>de<> <|19||19|||19|>mis<> <|20||20|||20|>hermanos<> del <|21||21|||21|>Quórum<> <|22||22|||22|>de<> los <|23||23|||23|>Doce<> <|24||24|||24|>Apóstoles<>, permítanme <|25||25|||25|>ser<> el <|26||26|||26|>primero<> en dar la <|27||27|||27|>bienvenida<> a los <|28||28|||28|>élderes<> <|29||29|||29|>Dieter<> <|30||30|||30|>Uchtdorf<> <|31||31|||31|>y<> <|32||32|||32|>David<> <|33||33|||33|>Bednar<> a <|34||34|||34|>sus<> <|35||35|||35|>nuevos<> <|36||36|||36|>llamamientos<> <|37||37|||37|>y<> a la nueva y <|38||38|||38|>hermosa<> <|39||39|||39|>asociación<> <|40||40|||40|>que<> <|41||41|||41|>les<> espera. <|42||42|||42|>Cuando<> se <|45||45|||45|>llamó<> a los <|43||43|||43|>primeros<> <|44||44|||44|>Doce<> <|46||46|||46|>en<> <|47||47|||47|>esta<> <|48||48|||48|>dispensación<>, se les <|49||49|||49|>dijo<> <|50||50|||50|>que<> el <|51||51|||51|>nombramiento<> tenía "<|53||53|||53|>por<> objeto <|52||52|||52|>crear<> entre <|54||54|||54|>ustedes<> <|55||55|||55|>un<> <|56||56|||56|>afecto<> de los unos <|57||57|||57|>por<> los <|58||58|||58|>otros<> más <|59||59|||59|>fuerte<> <|60||60|||60|>que<> la <|61||61|||61|>muerte<>" 1 . <|68||68|||68|>Hermanos<>, <|62||62|||62|>ya<> <|63||63|||63|>sentimos<> <|64||64|||64|>ese<> <|65||65|||65|>afecto<> <|66||66|||66|>por<> <|67||67|||67|>ustedes<>, <|69||69|||69|>sus<> respectivas <|70||70|||70|>esposas<> <|71||71|||71|>y<> <|72||72|||72|>familiares<>, y, <|74||74|||74|>unidos<> de <|75||75|||75|>corazón<>, les <|73||73|||73|>decimos<> a <|76||76|||76|>una<> <|77||77|||77|>voz<>: "<|78||78|||78|>Bienvenidos<>, <|79||79|||79|>queridos<> <|80||80|||80|>amigos<>".
Haciendo eco a las <|83||83|||83|>cariñosas<> <|84||84|||84|>palabras<> del <|81||81|||81|>presidente<> <|82||82|||82|>Hinckley<>, deseo <|85||85|||85|>también<> expresar <|87||87|||87|>ese<> <|86||86|||86|>mismo<> "<|89||89|||89|>afecto<> <|88||88|||88|>más<> <|90||90|||90|>fuerte<> <|91||91|||91|>que<>? la <|92||92|||92|>muerte<>" <|93||93|||93|>y<> la <|94||94|||94|>profunda<> sensación de <|95||95|||95|>pérdida<> que <|97||97|||97|>todos<> <|96||96|||96|>experimentamos<> ante el <|98||98|||98|>fallecimiento<> <|99||99|||99|>de<> <|100||100|||100|>nuestros<> <|101||101|||101|>amados<> <|102||102|||102|>David<> <|103||103|||103|>B<>. <|104||104|||104|>Haight<> <|105||105|||105|>y<> <|106||106|||106|>Neal<> <|107||107|||107|>A<>. <|108||108|||108|>Maxwell<>. A ambos <|109||109|||109|>hermanos<> <|110||110|||110|>y<> a <|111||111|||111|>sus<> <|112||112|||112|>encantadoras<> <|113||113|||113|>Ruby<> <|114||114|||114|>y<> <|115||115|||115|>Colleen<>, <|116||116|||116|>respectivamente<>, <|117||117|||117|>expresamos<> nuestro <|118||118|||118|>amor<>, nuestra <|119||119|||119|>reverencia<> por <|120||120|||120|>su<> <|121||121|||121|>servicio<> <|122||122|||122|>y<> <|123||123|||123|>honramos<> las <|125||125|||125|>vidas<> <|124||124|||124|>ejemplares<> que <|127||127|||127|>llevaron<>. <|128||128|||128|>Cada<> uno <|129||129|||129|>de<> <|130||130|||130|>nosotros<> <|131||131|||131|>considera<> un <|132||132|||132|>extraordinario<> <|133||133|||133|>privilegio<> el <|126||126|||126|>haberlos<> <|134||134|||134|>conocido<> <|135||135|||135|>y<> prestado servicio a <|136||136|||136|>su<> <|137||137|||137|>lado<>. <|138||138|||138|>Serán<> <|141||141|||141|>siempre<> <|139||139|||139|>preciados<> entre <|140||140|||140|>nosotros<>.
<|16||16|||16|>On<> <|17||17|||17|>behalf<> <|18||18|||18|>of<> <|19||19|||19|>my<> <|20||20|||20|>Brethren<> in the <|21||21|||21|>Quorum<> <|22||22|||22|>of<> the <|23||23|||23|>Twelve<> <|24||24|||24|>Apostles<>, may I <|25||25|||25|>be<> the <|26||26|||26|>first<> to <|27||27|||27|>welcome<> <|28||28|||28|>Elders<> <|29||29|||29|>Dieter<> <|30||30|||30|>Uchtdorf<> <|31||31|||31|>and<> <|32||32|||32|>David<> <|33||33|||33|>Bednar<> to <|34||34|||34|>their<> <|35||35|||35|>new<> <|36||36|||36|>callings<> <|37||37|||37|>and<> the <|38||38|||38|>sweet<> <|39||39|||39|>association<> <|40||40|||40|>that<> <|41||41|||41|>lies<> ahead of them. <|42||42|||42|>When<> the <|43||43|||43|>original<> <|44||44|||44|>Twelve<> were <|45||45|||45|>called<> <|46||46|||46|>in<> <|47||47|||47|>this<> <|48||48|||48|>dispensation<>, they were <|49||49|||49|>told<> <|50||50|||50|>that<> their <|51||51|||51|>appointment<> was "calculated to <|52||52|||52|>create<> <|53||53|||53|>for<> <|54||54|||54|>you<> <|55||55|||55|>an<> <|56||56|||56|>affection<> <|57||57|||57|>for<> each <|58||58|||58|>other<>, <|59||59|||59|>stronger<> <|60||60|||60|>than<> <|61||61|||61|>death<>." 1 We <|62||62|||62|>already<> <|63||63|||63|>have<> <|64||64|||64|>such<> <|65||65|||65|>affection<> <|66||66|||66|>for<> <|67||67|||67|>you<>, <|68||68|||68|>Brethren<>, for <|69||69|||69|>your<> <|70||70|||70|>wives<>, <|71||71|||71|>and<> for your <|72||72|||72|>families<>. We <|73||73|||73|>say<> with <|74||74|||74|>one<> <|75||75|||75|>heart<> and <|76||76|||76|>one<> <|77||77|||77|>voice<>, "<|78||78|||78|>Welcome<>, <|79||79|||79|>dear<> <|80||80|||80|>friends<>."
In the spirit <|1422||1422|||1422|>of<> <|81||81|||81|>President<> <|82||82|||82|>Hinckley<>'s <|83||83|||83|>tender<> <|84||84|||84|>remarks<>, may I <|85||85|||85|>also<> <|86||86|||86|>express<> <|87||87|||87|>that<> <|88||88|||88|>same<> "<|89||89|||89|>affection<> ? <|90||90|||90|>stronger<> <|91||91|||91|>than<> <|92||92|||92|>death<>" <|93||93|||93|>and<> the <|94||94|||94|>deep<> personal <|95||95|||95|>loss<> <|96||96|||96|>felt<> by <|97||97|||97|>all<> of us in the <|98||98|||98|>passing<> <|99||99|||99|>of<> <|100||100|||100|>our<> <|101||101|||101|>beloved<> <|102||102|||102|>David<> <|103||103|||103|>B<>. <|104||104|||104|>Haight<> <|105||105|||105|>and<> <|106||106|||106|>Neal<> <|107||107|||107|>A<>. <|108||108|||108|>Maxwell<>. To those two <|109||109|||109|>brethren<> <|110||110|||110|>and<> <|111||111|||111|>their<> <|112||112|||112|>sweet<> <|113||113|||113|>Ruby<> <|114||114|||114|>and<> <|115||115|||115|>Colleen<>, <|116||116|||116|>respectively<>, we <|117||117|||117|>say<> that we <|118||118|||118|>love<> you, we <|119||119|||119|>reverence<> <|120||120|||120|>your<> <|121||121|||121|>service<>, <|122||122|||122|>and<> we <|123||123|||123|>honor<> the <|124||124|||124|>exemplary<> <|125||125|||125|>lives<> you <|126||126|||126|>have<> <|127||127|||127|>lived<>. <|128||128|||128|>Each<> <|129||129|||129|>of<> <|130||130|||130|>us<> <|131||131|||131|>considers<> it the <|132||132|||132|>greatest<> of <|133||133|||133|>privileges<> to <|134||134|||134|>know<> you <|135||135|||135|>and<> to have served at <|136||136|||136|>your<> <|137||137|||137|>side<>. You <|138||138|||138|>are<> <|139||139|||139|>precious<> to <|140||140|||140|>us<> <|141||141|||141|>forever<>.
<|142||142|||142|>En<> <|143||143|||143|>vista<> <|144||144|||144|>de<> <|145||145|||145|>tan<> <|146||146|||146|>significativas<> <|147||147|||147|>transiciones<> <|148||148|||148|>en<> el avance <|149||149|||149|>de<> <|150||150|||150|>esta<> <|151||151|||151|>obra<>, <|152||152|||152|>quiero<> <|153||153|||153|>decir<> <|155||155|||155|>esta<> <|156||156|||156|>mañana<> <|154||154|||154|>algo<> sobre el <|157||157|||157|>apostolado<> <|158||158|||158|>y<> la <|159||159|||159|>importancia<> <|160||160|||160|>de<> perpetuarlo <|161||161|||161|>en<> la <|162||162|||162|>verdadera<> <|163||163|||163|>Iglesia<> <|164||164|||164|>de<> <|165||165|||165|>Jesucristo<>. Al <|166||166|||166|>hacerlo<>, <|168||168|||168|>no<> sólo <|167||167|||167|>hablo<> <|169||169|||169|>de<> los <|170||170|||170|>hombres<> <|171||171|||171|>que<> <|172||172|||172|>tienen<> <|173||173|||173|>ese<> <|174||174|||174|>oficio<> <|175||175|||175|>sino<> más <|176||176|||176|>bien<> del <|177||177|||177|>oficio<> en sí, <|178||178|||178|>un<> <|179||179|||179|>llamamiento<> al <|180||180|||180|>santo<> <|182||182|||182|>Sacerdocio<> de <|181||181|||181|>Melquisedec<> <|183||183|||183|>que<> el <|184||184|||184|>Salvador<> <|185||185|||185|>mismo<> <|186||186|||186|>ha<> <|187||187|||187|>designado<> <|188||188|||188|>para<> <|189||189|||189|>atender<> a <|190||190|||190|>Su<> <|191||191|||191|>pueblo<> <|192||192|||192|>y<> <|193||193|||193|>testificar<> <|194||194|||194|>de<> <|195||195|||195|>Su<> <|196||196|||196|>nombre<>.
<|142||142|||142|>In<> <|143||143|||143|>light<> <|144||144|||144|>of<> <|145||145|||145|>such<> <|146||146|||146|>significant<> <|147||147|||147|>transitions<> <|148||148|||148|>in<> the rolling forth <|149||149|||149|>of<> <|150||150|||150|>this<> <|151||151|||151|>work<>, I <|152||152|||152|>wish<> to <|153||153|||153|>say<> <|154||154|||154|>something<> <|155||155|||155|>this<> <|156||156|||156|>morning<> of the <|157||157|||157|>apostleship<> <|158||158|||158|>and<> the <|159||159|||159|>importance<> <|160||160|||160|>of<> its perpetuation <|161||161|||161|>in<> the <|162||162|||162|>true<> <|163||163|||163|>Church<> <|164||164|||164|>of<> Jesus <|165||165|||165|>Christ<>. In so <|166||166|||166|>doing<> I <|167||167|||167|>speak<> <|168||168|||168|>not<> <|169||169|||169|>of<> the <|170||170|||170|>men<> <|171||171|||171|>who<> <|172||172|||172|>hold<> <|173||173|||173|>that<> <|174||174|||174|>office<> <|175||175|||175|>but<> <|176||176|||176|>rather<> of the <|177||177|||177|>office<> itself, <|178||178|||178|>a<> <|179||179|||179|>calling<> in the <|180||180|||180|>holy<> <|181||181|||181|>Melchizedek<> <|182||182|||182|>Priesthood<> <|183||183|||183|>which<> the <|184||184|||184|>Savior<> <|185||185|||185|>Himself<> <|186||186|||186|>has<> <|187||187|||187|>designated<> <|188||188|||188|>for<> the <|189||189|||189|>watchcare<> of <|190||190|||190|>His<> <|191||191|||191|>people<> <|192||192|||192|>and<> the <|193||193|||193|>witnessing<> <|194||194|||194|>of<> <|195||195|||195|>His<> <|196||196|||196|>name<>.
A fin de <|197||197|||197|>establecer<> <|198||198|||198|>una<> <|199||199|||199|>iglesia<> <|200||200|||200|>que<> <|201||201|||201|>continuara<> <|202||202|||202|>bajo<> <|203||203|||203|>Su<> <|204||204|||204|>dirección<> <|205||205|||205|>aun<> <|206||206|||206|>después<> que <|207||207|||207|>Él<> <|208||208|||208|>dejara<> esta <|209||209|||209|>tierra<>, <|210||210|||210|>Jesús<> "<|211||211|||211|>fue<> al <|213||213|||213|>monte<> <|212||212|||212|>a<> <|214||214|||214|>orar<>, <|215||215|||215|>y<> <|216||216|||216|>pasó<> la <|217||217|||217|>noche<> <|218||218|||218|>orando<> a <|219||219|||219|>Dios<>.
In order to <|197||197|||197|>establish<> <|198||198|||198|>a<> <|199||199|||199|>church<> <|200||200|||200|>that<> would <|201||201|||201|>continue<> <|202||202|||202|>under<> <|1423||1423|||1423|><|203||203|||203|>His<><> <|204||204|||204|>direction<> <|205||205|||205|>even<> <|206||206|||206|>after<> <|207||207|||207|>He<> was <|208||208|||208|>taken<> from the <|209||209|||209|>earth<>, <|210||210|||210|>Jesus<> "<|211||211|||211|>went<> ? into <|212||212|||212|>a<> <|213||213|||213|>mountain<> to <|214||214|||214|>pray<>, <|215||215|||215|>and<> <|216||216|||216|>continued<> all <|217||217|||217|>night<> in <|218||218|||218|>prayer<> to <|219||219|||219|>God<>.
"<|220||220|||220|>Y<> <|221||221|||221|>cuando<> <|222||222|||222|>era<> <|1422||1422|||1422|>de<> <|223||223|||223|>día<>, <|224||224|||224|>llamó<> a <|225||225|||225|>sus<> <|226||226|||226|>discípulos<>, <|227||227|||227|>y<> <|229||229|||229|>escogió<> a <|230||230|||230|>doce<> de <|228||228|||228|>ellos<>, a los cuales <|231||231|||231|>también<> <|232||232|||232|>llamó<> <|233||233|||233|>apóstoles<>" 2 .
"<|220||220|||220|>And<> <|221||221|||221|>when<> it <|222||222|||222|>was<> <|223||223|||223|>day<>, he <|224||224|||224|>called<> unto him <|225||225|||225|>his<> <|226||226|||226|>disciples<>: <|227||227|||227|>and<> of them <|228||228|||228|>he<> <|229||229|||229|>chose<> <|230||230|||230|>twelve<>, whom <|231||231|||231|>also<> he <|232||232|||232|>named<> <|233||233|||233|>apostles<>." 2
Tiempo <|234||234|||234|>después<>, <|235||235|||235|>Pablo<> <|236||236|||236|>enseñó<> que el <|238||238|||238|>Salvador<>, <|239||239|||239|>sabiendo<> <|237||237|||237|>que<> <|241||241|||241|>Su<> <|242||242|||242|>muerte<> era <|240||240|||240|>inevitable<>, <|243||243|||243|>había<> <|244||244|||244|>hecho<> <|245||245|||245|>eso<> <|246||246|||246|>para<> <|247||247|||247|>dar<> a la <|248||248|||248|>Iglesia<> <|249||249|||249|>un<> "<|250||250|||250|>fundamento<> <|251||251|||251|>de<>? <|252||252|||252|>apóstoles<> <|253||253|||253|>y<> <|254||254|||254|>profetas<>" 3 . <|255||255|||255|>Esos<> <|256||256|||256|>hermanos<> <|257||257|||257|>y<> los <|258||258|||258|>demás<> <|259||259|||259|>oficiales<> <|260||260|||260|>de<> la <|261||261|||261|>Iglesia<> prestarían servicio <|262||262|||262|>bajo<> la <|263||263|||263|>dirección<> del <|265||265|||265|>Cristo<> <|264||264|||264|>resucitado<>.
<|234||234|||234|>Later<> on, <|235||235|||235|>Paul<> would <|236||236|||236|>teach<> <|237||237|||237|>that<> the <|238||238|||238|>Savior<>, <|239||239|||239|>knowing<> the <|240||240|||240|>inevitability<> of <|241||241|||241|>His<> <|242||242|||242|>death<>, <|243||243|||243|>had<> <|244||244|||244|>done<> <|245||245|||245|>this<> <|246||246|||246|>to<> <|247||247|||247|>give<> the <|248||248|||248|>Church<> <|249||249|||249|>a<> "<|250||250|||250|>foundation<> <|251||251|||251|>of<> ? <|252||252|||252|>apostles<> <|253||253|||253|>and<> <|254||254|||254|>prophets<>." 3 <|255||255|||255|>These<> <|256||256|||256|>Brethren<> <|257||257|||257|>and<> the <|258||258|||258|>other<> <|259||259|||259|>officers<> <|260||260|||260|>of<> the <|261||261|||261|>Church<> would serve <|262||262|||262|>under<> the <|263||263|||263|>direction<> of the <|264||264|||264|>resurrected<> <|265||265|||265|>Christ<>.
¿Para qué? <|266||266|||266|>Entre<> <|267||267|||267|>otras<> <|268||268|||268|>razones<> para "<|269||269|||269|>que<> yano <|270||270|||270|>seamos<> <|271||271|||271|>niños<> fluctuantes, <|272||272|||272|>llevados<> <|273||273|||273|>por<> doquiera de <|274||274|||274|>todo<> <|275||275|||275|>viento<> de <|276||276|||276|>doctrina<>, por <|277||277|||277|>estratagema<> de <|278||278|||278|>hombres<> que para <|280||280|||280|>engañar<> emplean con <|279||279|||279|>astucia<> las artimañas del error" 4 .
Why? <|266||266|||266|>Among<> <|267||267|||267|>other<> <|268||268|||268|>reasons<>, so "<|269||269|||269|>that<> we henceforth <|270||270|||270|>be<> no more <|271||271|||271|>children<>, tossed to and fro, and <|272||272|||272|>carried<> <|273||273|||273|>about<> with <|274||274|||274|>every<> <|275||275|||275|>wind<> of <|276||276|||276|>doctrine<>, by the <|277||277|||277|>sleight<> of <|278||278|||278|>men<>, and cunning <|279||279|||279|>craftiness<>, whereby they lie in wait to <|280||280|||280|>deceive<>." 4
Por eso, el objeto del <|284||284|||284|>fundamento<> <|281||281|||281|>apostólico<> <|282||282|||282|>y<> <|283||283|||283|>profético<> <|285||285|||285|>de<> la <|286||286|||286|>Iglesia<> <|287||287|||287|>era<> <|288||288|||288|>bendecir<> <|289||289|||289|>en<> <|290||290|||290|>todo<> <|291||291|||291|>momento<>, <|292||292|||292|>pero<> <|293||293|||293|>especialmente<> <|294||294|||294|>en<> <|295||295|||295|>momentos<> <|296||296|||296|>de<> <|297||297|||297|>adversidad<> <|298||298|||298|>o<> <|299||299|||299|>peligro<>, <|301||301|||301|>cuando<> <|307||307|||307|>quizás<> nos <|302||302|||302|>sintamos<> <|303||303|||303|>como<> <|304||304|||304|>niños<>, <|305||305|||305|>confusos<> y <|306||306|||306|>desorientados<>, tal <|300||300|||300|>vez<> <|308||308|||308|>un<> <|309||309|||309|>poco<> <|310||310|||310|>temerosos<>, <|311||311|||311|>momentos<> <|312||312|||312|>en<> <|313||313|||313|>que<> la <|315||315|||315|>mano<> <|314||314|||314|>engañosa<> del <|316||316|||316|>hombre<> <|317||317|||317|>o<> la <|318||318|||318|>malicia<> del <|319||319|||319|>diablo<> <|320||320|||320|>intentan<> <|321||321|||321|>inquietar<> <|322||322|||322|>o<> <|323||323|||323|>desviar<>. A causa de <|324||324|||324|>esos<> <|325||325|||325|>momentos<> que <|326||326|||326|>ocurren<> <|327||327|||327|>en<> <|328||328|||328|>nuestros<> <|329||329|||329|>días<>, la <|330||330|||330|>Primera<> <|331||331|||331|>Presidencia<> <|332||332|||332|>y<> el <|333||333|||333|>Quórum<> <|334||334|||334|>de<> los <|335||335|||335|>Doce<> Apóstoles han <|336||336|||336|>sido<> <|337||337|||337|>comisionados<> por <|338||338|||338|>Dios<> <|339||339|||339|>y<> <|340||340|||340|>sostenidos<> por <|341||341|||341|>ustedes<> <|342||342|||342|>como<> "<|343||343|||343|>profetas<>, <|344||344|||344|>videntes<> <|345||345|||345|>y<> <|346||346|||346|>reveladores<>", <|347||347|||347|>con<> el <|348||348|||348|>Presidente<> <|349||349|||349|>de<> la <|350||350|||350|>Iglesia<> <|351||351|||351|>como<> el profeta, <|352||352|||352|>vidente<> <|353||353|||353|>y<> <|354||354|||354|>revelador<>, el <|356||356|||356|>apóstol<> <|355||355|||355|>principal<>, <|357||357|||357|>y<> <|358||358|||358|>como<> <|359||359|||359|>tal<>, el <|360||360|||360|>único<> <|361||361|||361|>hombre<> <|362||362|||362|>autorizado<> <|363||363|||363|>para<> <|364||364|||364|>ejercer<> <|365||365|||365|>todas<> las <|369||369|||369|>llaves<> <|366||366|||366|>reveladoras<> <|367||367|||367|>y<> <|368||368|||368|>administrativas<> de la <|370||370|||370|>Iglesia<>. En los <|377||377|||377|>tiempos<> del <|371||371|||371|>Nuevo<> <|372||372|||372|>Testamento<>, en los <|373||373|||373|>tiempos<> del <|374||374|||374|>Libro<> <|375||375|||375|>de<> <|376||376|||376|>Mormón<> <|378||378|||378|>y<> <|379||379|||379|>en<> <|381||381|||381|>estos<> <|380||380|||380|>tiempos<>, <|390||390|||390|>esos<> <|382||382|||382|>oficiales<> son las <|384||384|||384|>piedras<> <|385||385|||385|>de<> <|383||383|||383|>fundamento<> de la <|387||387|||387|>Iglesia<> <|386||386|||386|>verdadera<>, <|388||388|||388|>colocadas<> <|389||389|||389|>alrededor<> <|391||391|||391|>de<> la <|392||392|||392|>piedra<> del ángulo, "la <|393||393|||393|>roca<> <|394||394|||394|>de<> <|395||395|||395|>nuestro<> <|396||396|||396|>Redentor<>, el cual <|397||397|||397|>es<> <|398||398|||398|>Cristo<>, el <|399||399|||399|>Hijo<> <|400||400|||400|>de<> <|401||401|||401|>Dios<>" 5 , y fortalecidos por ella. <|402||402|||402|>Él<> es el "<|403||403|||403|>apóstol<> <|404||404|||404|>y<> <|405||405|||405|>sumo<> <|406||406|||406|>sacerdote<> <|407||407|||407|>de<> <|408||408|||408|>nuestra<> <|409||409|||409|>profesión<>" 6 , según dijo <|410||410|||410|>Pablo<>. <|411||411|||411|>Ese<> <|412||412|||412|>fundamento<> <|413||413|||413|>en<> <|414||414|||414|>Cristo<> <|415||415|||415|>era<> <|416||416|||416|>y<> <|417||417|||417|>siempre<> <|418||418|||418|>será<> <|419||419|||419|>una<> <|420||420|||420|>protección<> <|421||421|||421|>en<> <|422||422|||422|>épocas<> en que "el <|423||423|||423|>diablo<> lance <|424||424|||424|>sus<> <|425||425|||425|>impetuosos<> <|426||426|||426|>vientos<>, <|427||427|||427|>sí<>, <|428||428|||428|>sus<> <|429||429|||429|>dardos<> <|430||430|||430|>en<> el <|431||431|||431|>torbellino<>, <|432||432|||432|>sí<>, <|433||433|||433|>cuando<> <|434||434|||434|>todo<> <|435||435|||435|>su<> <|436||436|||436|>granizo<> <|437||437|||437|>y<> <|438||438|||438|>furiosa<> <|439||439|||439|>tormenta<> os <|440||440|||440|>azoten<>". <|441||441|||441|>En<> <|442||442|||442|>esas<> <|443||443|||443|>épocas<>, <|444||444|||444|>como<> la que <|445||445|||445|>estamos<> viviendo <|446||446|||446|>ahora<> ?<|447||447|||447|>y<> <|448||448|||448|>más<> <|449||449|||449|>o<> <|450||450|||450|>menos<> estaremos viviendo <|451||451|||451|>siempre<>? las <|452||452|||452|>tormentas<> <|453||453|||453|>de<> la <|454||454|||454|>vida<> <|456||456|||456|>no<> <|455||455|||455|>tendrán<> "<|457||457|||457|>poder<> para arrastraros? a causa <|459||459|||459|>de<> la <|460||460|||460|>roca<> <|461||461|||461|>sobre<> la <|462||462|||462|>cual<> <|463||463|||463|>estáis<> <|464||464|||464|>edificados<>, <|465||465|||465|>que<> <|466||466|||466|>es<> <|467||467|||467|>un<> <|470||470|||470|>fundamento<> <|468||468|||468|>seguro<>, un <|469||469|||469|>fundamento<> <|458||458|||458|>sobre<> el cual, <|471||471|||471|>si<> los <|472||472|||472|>hombres<> <|473||473|||473|>edifican<>, no <|474||474|||474|>caerán<>" 7 .
Thus the <|281||281|||281|>apostolic<> <|282||282|||282|>and<> <|283||283|||283|>prophetic<> <|284||284|||284|>foundation<> <|285||285|||285|>of<> the <|286||286|||286|>Church<> <|287||287|||287|>was<> to <|288||288|||288|>bless<> <|289||289|||289|>in<> <|290||290|||290|>all<> <|291||291|||291|>times<>, <|292||292|||292|>but<> <|293||293|||293|>especially<> <|294||294|||294|>in<> <|295||295|||295|>times<> <|296||296|||296|>of<> <|297||297|||297|>adversity<> <|298||298|||298|>or<> <|299||299|||299|>danger<>, <|300||300|||300|>times<> <|301||301|||301|>when<> we might <|302||302|||302|>feel<> <|303||303|||303|>like<> <|304||304|||304|>children<>, <|305||305|||305|>confused<> or <|306||306|||306|>disoriented<>, <|307||307|||307|>perhaps<> <|308||308|||308|>a<> <|309||309|||309|>little<> <|310||310|||310|>fearful<>, <|311||311|||311|>times<> <|312||312|||312|>in<> <|313||313|||313|>which<> the <|314||314|||314|>devious<> <|315||315|||315|>hand<> of <|316||316|||316|>men<> <|317||317|||317|>or<> the <|318||318|||318|>maliciousness<> of the <|319||319|||319|>devil<> would <|320||320|||320|>attempt<> to <|321||321|||321|>unsettle<> <|322||322|||322|>or<> <|323||323|||323|>mislead<>. Against <|324||324|||324|>such<> <|325||325|||325|>times<> as <|326||326|||326|>come<> <|327||327|||327|>in<> <|328||328|||328|>our<> modern <|329||329|||329|>day<>, the <|330||330|||330|>First<> <|331||331|||331|>Presidency<> <|332||332|||332|>and<> <|333||333|||333|>Quorum<> <|334||334|||334|>of<> the <|335||335|||335|>Twelve<> <|336||336|||336|>are<> <|337||337|||337|>commissioned<> by <|338||338|||338|>God<> <|339||339|||339|>and<> <|340||340|||340|>sustained<> by <|341||341|||341|>you<> <|342||342|||342|>as<> <|343||343|||343|>prophets<>, <|344||344|||344|>seers<>, <|345||345|||345|>and<> <|346||346|||346|>revelators<>, <|347||347|||347|>with<> the <|348||348|||348|>President<> <|349||349|||349|>of<> the <|350||350|||350|>Church<> sustained <|351||351|||351|>as<> the <|352||352|||352|>prophet<>, seer, <|353||353|||353|>and<> <|354||354|||354|>revelator<>, the <|355||355|||355|>senior<> <|356||356|||356|>Apostle<>, <|357||357|||357|>and<> <|358||358|||358|>as<> <|359||359|||359|>such<> the <|360||360|||360|>only<> <|361||361|||361|>man<> <|362||362|||362|>authorized<> <|363||363|||363|>to<> <|364||364|||364|>exercise<> <|365||365|||365|>all<> of the <|366||366|||366|>revelatory<> <|367||367|||367|>and<> <|368||368|||368|>administrative<> <|369||369|||369|>keys<> for the <|370||370|||370|>Church<>. In <|371||371|||371|>New<> <|372||372|||372|>Testament<> <|373||373|||373|>times<>, in <|374||374|||374|>Book<> <|375||375|||375|>of<> <|376||376|||376|>Mormon<> <|377||377|||377|>times<>, <|378||378|||378|>and<> <|379||379|||379|>in<> modern <|380||380|||380|>times<> <|381||381|||381|>these<> <|382||382|||382|>officers<> form the <|383||383|||383|>foundation<> <|384||384|||384|>stones<> <|385||385|||385|>of<> the <|386||386|||386|>true<> <|387||387|||387|>Church<>, <|388||388|||388|>positioned<> <|389||389|||389|>around<> and gaining <|390||390|||390|>their<> strength <|391||391|||391|>from<> the chief <|392||392|||392|>cornerstone<>, "the <|393||393|||393|>rock<> <|394||394|||394|>of<> <|395||395|||395|>our<> <|396||396|||396|>Redeemer<>, who <|397||397|||397|>is<> [Jesus] <|398||398|||398|>Christ<>, the <|399||399|||399|>Son<> <|400||400|||400|>of<> <|401||401|||401|>God<>," 5 <|402||402|||402|>He<> who is the great "<|403||403|||403|>Apostle<> <|404||404|||404|>and<> <|405||405|||405|>High<> <|406||406|||406|>Priest<> <|407||407|||407|>of<> <|408||408|||408|>our<> <|409||409|||409|>profession<>," to use <|410||410|||410|>Paul<>'s phrase. 6 <|411||411|||411|>Such<> a <|412||412|||412|>foundation<> <|413||413|||413|>in<> <|414||414|||414|>Christ<> <|415||415|||415|>was<> <|416||416|||416|>and<> is <|417||417|||417|>always<> to <|418||418|||418|>be<> <|419||419|||419|>a<> <|420||420|||420|>protection<> <|421||421|||421|>in<> <|422||422|||422|>days<> "when the <|423||423|||423|>devil<> shall send forth <|424||424|||424|>his<> <|425||425|||425|>mighty<> <|426||426|||426|>winds<>, <|427||427|||427|>yea<>, <|428||428|||428|>his<> <|429||429|||429|>shafts<> <|430||430|||430|>in<> the <|431||431|||431|>whirlwind<>, <|432||432|||432|>yea<>, <|433||433|||433|>when<> <|434||434|||434|>all<> <|435||435|||435|>his<> <|436||436|||436|>hail<> <|437||437|||437|>and<> his <|438||438|||438|>mighty<> <|439||439|||439|>storm<> shall <|440||440|||440|>beat<> <|441||441|||441|>upon<> you." In <|442||442|||442|>such<> <|443||443|||443|>days<> <|444||444|||444|>as<> we <|445||445|||445|>are<> <|446||446|||446|>now<> in?<|447||447|||447|>and<> will <|448||448|||448|>more<> <|449||449|||449|>or<> <|450||450|||450|>less<> <|451||451|||451|>always<> be in?the <|452||452|||452|>storms<> <|453||453|||453|>of<> <|454||454|||454|>life<> "shall <|455||455|||455|>have<> <|456||456|||456|>no<> <|457||457|||457|>power<> <|458||458|||458|>over<> you ? because <|459||459|||459|>of<> the <|460||460|||460|>rock<> <|461||461|||461|>upon<> <|462||462|||462|>which<> ye <|463||463|||463|>are<> <|464||464|||464|>built<>, <|465||465|||465|>which<> <|466||466|||466|>is<> <|467||467|||467|>a<> <|468||468|||468|>sure<> <|469||469|||469|>foundation<>, a <|470||470|||470|>foundation<> whereon <|471||471|||471|>if<> <|472||472|||472|>men<> <|473||473|||473|>build<> they cannot <|474||474|||474|>fall<>." 7
Hace <|475||475|||475|>tres<> <|476||476|||476|>semanas<> <|477||477|||477|>estuve<> en <|478||478|||478|>una<> <|480||480|||480|>conferencia<> de <|479||479|||479|>estaca<>, <|481||481|||481|>en<> la <|482||482|||482|>hermosa<> <|484||484|||484|>comunidad<> <|488||488|||488|>entre<> las <|483||483|||483|>montañas<> <|485||485|||485|>de<> <|486||486|||486|>Prescott<>, <|487||487|||487|>Arizona<>. Después de las <|489||489|||489|>magníficas<> <|490||490|||490|>reuniones<> <|491||491|||491|>de<> <|492||492|||492|>ese<> fin de semana, <|493||493|||493|>una<> <|494||494|||494|>hermana<>, sin <|504||504|||504|>decirme<> nada, <|496||496|||496|>me<> <|495||495|||495|>entregó<> <|497||497|||497|>una<> <|498||498|||498|>nota<> <|499||499|||499|>cuando<>, junto con <|500||500|||500|>otras<> personas, <|501||501|||501|>fue<> a <|502||502|||502|>estrecharme<> la <|503||503|||503|>mano<>. <|505||505|||505|>Con<> <|506||506|||506|>cierta<> <|507||507|||507|>vacilación<>, les leeré <|508||508|||508|>una<> <|509||509|||509|>parte<> <|510||510|||510|>esta<> <|511||511|||511|>mañana<>. Les pido que se <|512||512|||512|>concentren<> <|513||513|||513|>en<> la <|514||514|||514|>doctrina<> que <|516||516|||516|>enseña<> la <|515||515|||515|>hermana<> y <|517||517|||517|>no<> en los <|518||518|||518|>participantes<> del <|519||519|||519|>hecho<>.
<|475||475|||475|>Three<> <|476||476|||476|>weeks<> ago I <|477||477|||477|>was<> at <|478||478|||478|>a<> <|479||479|||479|>stake<> <|480||480|||480|>conference<> <|481||481|||481|>in<> the <|482||482|||482|>lovely<> little <|483||483|||483|>mountain<> <|484||484|||484|>community<> <|485||485|||485|>of<> <|486||486|||486|>Prescott<>, <|487||487|||487|>Arizona<>. <|488||488|||488|>Following<> the <|489||489|||489|>delightful<> <|490||490|||490|>events<> <|491||491|||491|>of<> <|492||492|||492|>that<> weekend <|493||493|||493|>a<> <|494||494|||494|>sister<> silently <|495||495|||495|>slipped<> <|496||496|||496|>me<> <|497||497|||497|>a<> <|498||498|||498|>note<> <|499||499|||499|>as<> she and <|500||500|||500|>others<> <|501||501|||501|>came<> by to <|502||502|||502|>shake<> <|503||503|||503|>hands<> and <|504||504|||504|>say<> good-bye. <|505||505|||505|>With<> <|506||506|||506|>some<> <|507||507|||507|>hesitation<> I share <|508||508|||508|>a<> <|509||509|||509|>portion<> of it with you <|510||510|||510|>this<> <|511||511|||511|>morning<>. Please <|512||512|||512|>focus<> <|513||513|||513|>on<> the <|514||514|||514|>doctrine<> this <|515||515|||515|>sister<> <|516||516|||516|>teaches<>, <|517||517|||517|>not<> the <|518||518|||518|>participants<> in the <|519||519|||519|>exchange<>.
"<|520||520|||520|>Estimado<> <|521||521|||521|>élder<> <|522||522|||522|>Holland<>: <|523||523|||523|>Gracias<> por el <|524||524|||524|>testimonio<> del <|529||529|||529|>Salvador<> y de <|530||530|||530|>Su<> <|531||531|||531|>amor<> que <|525||525|||525|>expresó<> <|526||526|||526|>en<> <|527||527|||527|>esta<> <|528||528|||528|>conferencia<>. Hace <|532||532|||532|>cuarenta<> <|533||533|||533|>años<>, <|534||534|||534|>oré<> <|535||535|||535|>intensamente<> al <|536||536|||536|>Señor<> <|537||537|||537|>diciéndole<> que <|538||538|||538|>desearía<> <|539||539|||539|>haber<> <|540||540|||540|>vivido<> en la época en que había <|542||542|||542|>apóstoles<> en la <|541||541|||541|>tierra<>, <|543||543|||543|>en<> que <|544||544|||544|>había<> una <|546||546|||546|>Iglesia<> <|545||545|||545|>verdadera<> y en que <|548||548|||548|>todavía<> se podía <|549||549|||549|>oír<> la voz de <|547||547|||547|>Cristo<>. Antes de que se cumpliera el <|550||550|||550|>año<> <|551||551|||551|>de<> <|552||552|||552|>aquella<> <|553||553|||553|>oración<>, el <|555||555|||555|>Padre<> <|554||554|||554|>Celestial<> me <|556||556|||556|>mandó<> a <|557||557|||557|>dos<> <|558||558|||558|>misioneros<> <|560||560|||560|>y<> <|559||559|||559|>me<> enteré de <|562||562|||562|>que<> <|563||563|||563|>esas<> <|564||564|||564|>esperanzas<> <|565||565|||565|>podían<> llegar a <|566||566|||566|>ser<> <|567||567|||567|>una<> realidad. Tal <|576||576|||576|>vez<> en algún <|568||568|||568|>momento<> en que se <|561||561|||561|>encuentre<> <|569||569|||569|>cansado<> o <|570||570|||570|>preocupado<> <|571||571|||571|>esta<> <|572||572|||572|>nota<> le <|573||573|||573|>ayude<> a <|574||574|||574|>recordar<> por qué <|579||579|||579|>es<> <|580||580|||580|>tan<> <|581||581|||581|>importante<> <|582||582|||582|>para<> <|583||583|||583|>mí<> <|584||584|||584|>y<> <|585||585|||585|>para<> <|586||586|||586|>millones<> de otras personas <|575||575|||575|>oír<> su voz y <|577||577|||577|>estrecharle<> la <|578||578|||578|>mano<>. Con <|588||588|||588|>amor<> <|589||589|||589|>y<> <|590||590|||590|>gratitud<>, <|1423||1423|||1423|>su<> <|587||587|||587|>hermana<>, <|591||591|||591|>Gloria<> <|592||592|||592|>Clements<>".
"<|520||520|||520|>Dear<> <|521||521|||521|>Elder<> <|522||522|||522|>Holland<>, <|523||523|||523|>thank<> you for the <|524||524|||524|>testimony<> you <|525||525|||525|>bore<> <|526||526|||526|>in<> <|527||527|||527|>this<> <|528||528|||528|>conference<> of the <|529||529|||529|>Savior<> and <|530||530|||530|>His<> <|531||531|||531|>love<>. <|532||532|||532|>Forty<>-one <|533||533|||533|>years<> ago I <|534||534|||534|>prayed<> <|535||535|||535|>earnestly<> to the <|536||536|||536|>Lord<> and <|537||537|||537|>told<> Him I <|538||538|||538|>wished<> I <|539||539|||539|>had<> <|540||540|||540|>lived<> on <|541||541|||541|>earth<> when the <|542||542|||542|>Apostles<> walked <|543||543|||543|>upon<> it, when there <|544||544|||544|>had<> been a <|545||545|||545|>true<> <|546||546|||546|>Church<>, and when <|547||547|||547|>Christ<>'s voice was <|548||548|||548|>still<> <|549||549|||549|>heard<>. Within a <|550||550|||550|>year<> <|551||551|||551|>of<> <|552||552|||552|>that<> <|553||553|||553|>prayer<> <|554||554|||554|>Heavenly<> <|555||555|||555|>Father<> <|556||556|||556|>sent<> <|557||557|||557|>two<> LDS <|558||558|||558|>missionaries<> to <|559||559|||559|>me<>, <|560||560|||560|>and<> I <|561||561|||561|>found<> <|562||562|||562|>that<> all <|563||563|||563|>those<> <|564||564|||564|>hopes<> <|565||565|||565|>could<> <|566||566|||566|>be<> realized. Perhaps <|567||567|||567|>some<> <|568||568|||568|>hour<> when you are <|569||569|||569|>tired<> or <|570||570|||570|>troubled<>, <|571||571|||571|>this<> <|572||572|||572|>note<> will <|573||573|||573|>help<> you <|574||574|||574|>remember<> why <|575||575|||575|>hearing<> your <|576||576|||576|>voice<> and <|577||577|||577|>shaking<> your <|578||578|||578|>hand<> <|579||579|||579|>is<> <|580||580|||580|>so<> <|581||581|||581|>important<> <|582||582|||582|>to<> <|583||583|||583|>me<> <|584||584|||584|>and<> <|585||585|||585|>to<> <|586||586|||586|>millions<> just like me. Your <|587||587|||587|>sister<> in <|588||588|||588|>love<> <|589||589|||589|>and<> <|590||590|||590|>gratitude<>, <|591||591|||591|>Gloria<> <|592||592|||592|>Clements<>."
<|593||593|||593|>Hermana<> <|594||594|||594|>Clements<>, <|595||595|||595|>su<> <|596||596|||596|>afectuosa<> <|597||597|||597|>nota<> me <|598||598|||598|>recordó<> <|599||599|||599|>una<> <|601||601|||601|>esperanza<> <|600||600|||600|>similar<>, con <|602||602|||602|>casi<> las <|603||603|||603|>mismas<> <|604||604|||604|>palabras<>, que se <|605||605|||605|>expresó<> <|606||606|||606|>en<> <|607||607|||607|>mi<> <|608||608|||608|>propia<> <|609||609|||609|>familia<>. <|610||610|||610|>En<> los <|612||612|||612|>años<> <|611||611|||611|>tumultuosos<> <|613||613|||613|>de<> las <|614||614|||614|>primeras<> <|615||615|||615|>colonias<> de <|616||616|||616|>esta<> <|617||617|||617|>nación<>, <|618||618|||618|>Roger<> <|619||619|||619|>Williams<>, <|620||620|||620|>temperamental<> <|621||621|||621|>y<> <|622||622|||622|>decidido<> antepasado de mi bisabuelo, aunque <|624||624|||624|>no<> <|625||625|||625|>completamente<> por <|626||626|||626|>su<> <|627||627|||627|>voluntad<>, <|623||623|||623|>abandonó<> la <|631||631|||631|>colonia<> <|628||628|||628|>de<> <|629||629|||629|>Massachusetts<> <|630||630|||630|>Bay<> <|632||632|||632|>y<> se <|633||633|||633|>estableció<> <|634||634|||634|>en<> lo <|635||635|||635|>que<> <|637||637|||637|>ahora<> <|636||636|||636|>es<> el <|638||638|||638|>estado<> <|639||639|||639|>de<> <|640||640|||640|>Rhode<> <|641||641|||641|>Island<>. Dio a <|643||643|||643|>su<> nueva <|644||644|||644|>localidad<> <|642||642|||642|>el<> <|647||647|||647|>nombre<> "<|645||645|||645|>Providencia<>", que en sí <|646||646|||646|>mismo<> <|648||648|||648|>revela<> <|649||649|||649|>su<> <|650||650|||650|>búsqueda<> de toda la vida en procura de <|651||651|||651|>intervenciones<> <|653||653|||653|>divinas<> <|652||652|||652|>y<> <|654||654|||654|>manifestaciones<> celestiales. <|655||655|||655|>Pero<> <|656||656|||656|>nunca<> <|657||657|||657|>encontró<> lo <|658||658|||658|>que<> <|659||659|||659|>pensaba<> que sería la <|660||660|||660|>verdadera<> <|663||663|||663|>Iglesia<> de los <|664||664|||664|>primeros<> <|665||665|||665|>tiempos<> del <|661||661|||661|>Nuevo<> <|662||662|||662|>Testamento<>. El <|669||669|||669|>legendario<> <|670||670|||670|>Cotton<> <|671||671|||671|>Mather<> [clérigo y escritor norteamericano] dijo <|666||666|||666|>esto<> del <|667||667|||667|>desilusionado<> <|668||668|||668|>indagador<>: "El señor <|672||672|||672|>Williams<>? [al fin] <|673||673|||673|>dijo<> a [<|674||674|||674|>su<> <|675||675|||675|>congregación<>] <|676||676|||676|>que<>, por haberse dejado <|678||678|||678|>engañar<> <|677||677|||677|>él<> mismo, [los] <|679||679|||679|>había<> [<|680||680|||680|>engañado<> a <|681||681|||681|>ellos<>], <|682||682|||682|>y<> que <|683||683|||683|>estaba<> <|684||684|||684|>seguro<> de <|685||685|||685|>que<> no había <|686||686|||686|>nadie<> <|687||687|||687|>en<> la <|688||688|||688|>tierra<> <|689||689|||689|>que<> <|690||690|||690|>pudiera<> llevar a cabo el <|691||691|||691|>bautismo<> [ni ninguna <|692||692|||692|>ordenanza<> del <|693||693|||693|>Evangelio<>]? <|694||694|||694|>así<> que les <|695||695|||695|>aconsejó<> <|696||696|||696|>renunciar<> a <|697||697|||697|>todo<>? <|698||698|||698|>y<> <|699||699|||699|>esperar<> la <|700||700|||700|>venida<> <|701||701|||701|>de<> <|702||702|||702|>nuevos<> <|703||703|||703|>apóstoles<>" 8 . <|704||704|||704|>Roger<> <|705||705|||705|>Williams<> <|706||706|||706|>no<> llegó a <|708||708|||708|>ver<> en <|707||707|||707|>vida<> a <|709||709|||709|>los<> <|710||710|||710|>esperados<> <|711||711|||711|>nuevos<> <|712||712|||712|>apóstoles<>, <|713||713|||713|>pero<> <|714||714|||714|>en<> <|715||715|||715|>un<> <|717||717|||717|>día<> <|716||716|||716|>futuro<> <|718||718|||718|>espero<> poder <|719||719|||719|>decirle<> <|720||720|||720|>personalmente<> <|721||721|||721|>que<> <|722||722|||722|>su<> <|723||723|||723|>posteridad<> llegó a <|724||724|||724|>verlos<>.
Well, <|593||593|||593|>Sister<> <|594||594|||594|>Clements<>, <|595||595|||595|>your<> very <|596||596|||596|>tender<> <|597||597|||597|>note<> <|598||598|||598|>recalled<> for me <|599||599|||599|>a<> <|600||600|||600|>similar<> <|601||601|||601|>hope<> and <|602||602|||602|>almost<> the <|603||603|||603|>same<> <|604||604|||604|>language<> once <|605||605|||605|>used<> <|606||606|||606|>in<> <|607||607|||607|>my<> <|608||608|||608|>own<> <|609||609|||609|>family<>. <|610||610|||610|>In<> the <|611||611|||611|>tumultuous<> <|612||612|||612|>years<> <|613||613|||613|>of<> the <|614||614|||614|>first<> <|615||615|||615|>settlements<> in <|616||616|||616|>this<> <|617||617|||617|>nation<>, <|618||618|||618|>Roger<> <|619||619|||619|>Williams<>, my <|620||620|||620|>volatile<> <|621||621|||621|>and<> <|622||622|||622|>determined<> 10th great-grandfather, <|623||623|||623|>fled<>?<|624||624|||624|>not<> <|625||625|||625|>entirely<> of <|626||626|||626|>his<> own <|627||627|||627|>volition<>?<|628||628|||628|>from<> the <|629||629|||629|>Massachusetts<> <|630||630|||630|>Bay<> <|631||631|||631|>Colony<> <|632||632|||632|>and<> <|633||633|||633|>settled<> <|634||634|||634|>in<> <|635||635|||635|>what<> <|636||636|||636|>is<> <|637||637|||637|>now<> the <|638||638|||638|>state<> <|639||639|||639|>of<> <|640||640|||640|>Rhode<> <|641||641|||641|>Island<>. <|642||642|||642|>He<> called <|643||643|||643|>his<> <|644||644|||644|>headquarters<> <|645||645|||645|>Providence<>, the <|646||646|||646|>very<> <|647||647|||647|>name<> itself <|648||648|||648|>revealing<> <|649||649|||649|>his<> lifelong <|650||650|||650|>quest<> for divine <|651||651|||651|>interventions<> <|652||652|||652|>and<> <|653||653|||653|>heavenly<> <|654||654|||654|>manifestations<>. <|655||655|||655|>But<> he <|656||656|||656|>never<> <|657||657|||657|>found<> <|658||658|||658|>what<> he <|659||659|||659|>felt<> was the <|660||660|||660|>true<> <|661||661|||661|>New<> <|662||662|||662|>Testament<> <|663||663|||663|>church<> of <|664||664|||664|>earlier<> <|665||665|||665|>times<>. Of <|666||666|||666|>this<> <|667||667|||667|>disappointed<> <|668||668|||668|>seeker<> the <|669||669|||669|>legendary<> <|670||670|||670|>Cotton<> <|671||671|||671|>Mather<> said, "Mr. <|672||672|||672|>Williams<> [finally] <|673||673|||673|>told<> [<|674||674|||674|>his<> <|675||675|||675|>followers<>] ?<|676||676|||676|>that<> being <|677||677|||677|>himself<> <|678||678|||678|>misled<>, he <|679||679|||679|>had<> [<|680||680|||680|>misled<> <|681||681|||681|>them<>,' <|682||682|||682|>and<>] he <|683||683|||683|>was<> now <|684||684|||684|>satisfied<> <|685||685|||685|>that<> there was <|686||686|||686|>none<> <|687||687|||687|>upon<> <|688||688|||688|>earth<> <|689||689|||689|>that<> <|690||690|||690|>could<> administer <|691||691|||691|>baptism<> [or any of the <|692||692|||692|>ordinances<> of the <|693||693|||693|>gospel<>], ? [<|694||694|||694|>so<>] he <|695||695|||695|>advised<> them therefore to <|696||696|||696|>forego<> <|697||697|||697|>all<> ? <|698||698|||698|>and<> <|699||699|||699|>wait<> for the <|700||700|||700|>coming<> <|701||701|||701|>of<> <|702||702|||702|>new<> <|703||703|||703|>apostles<>." 8 <|704||704|||704|>Roger<> <|705||705|||705|>Williams<> did <|706||706|||706|>not<> <|707||707|||707|>live<> to <|708||708|||708|>see<> <|709||709|||709|>those<> <|710||710|||710|>longed<>-for <|711||711|||711|>new<> <|712||712|||712|>Apostles<> raised up, <|713||713|||713|>but<> <|714||714|||714|>in<> <|715||715|||715|>a<> <|716||716|||716|>future<> <|717||717|||717|>time<> I <|718||718|||718|>hope<> to be able to <|719||719|||719|>tell<> him <|720||720|||720|>personally<> <|721||721|||721|>that<> <|722||722|||722|>his<> <|723||723|||723|>posterity<> did live to <|724||724|||724|>see<> such.
La <|725||725|||725|>ansiedad<> <|726||726|||726|>y<> la <|727||727|||727|>expectativa<> con respecto a la <|728||728|||728|>necesidad<> de recibir <|730||730|||730|>dirección<> <|729||729|||729|>divina<> <|731||731|||731|>no<> era <|732||732|||732|>rara<> <|733||733|||733|>entre<> <|734||734|||734|>los<> <|736||736|||736|>reformadores<> <|735||735|||735|>religiosos<> <|737||737|||737|>que<> <|738||738|||738|>prepararon<> el <|739||739|||739|>escenario<> <|740||740|||740|>para<> la <|741||741|||741|>restauración<> del <|742||742|||742|>Evangelio<>. <|743||743|||743|>Uno<> <|744||744|||744|>de<> los <|750||750|||750|>predicadores<> <|745||745|||745|>más<> <|746||746|||746|>famosos<> <|747||747|||747|>de<> <|748||748|||748|>Nueva<> <|749||749|||749|>Inglaterra<>, <|751||751|||751|>Jonathan<> <|752||752|||752|>Edwards<>, <|753||753|||753|>dijo<> lo siguiente: "<|755||755|||755|>Me<> <|754||754|||754|>parece<>? <|757||757|||757|>algo<> <|756||756|||756|>ilógico<> <|758||758|||758|>imaginar<>? <|759||759|||759|>que<> hubiera <|760||760|||760|>un<> <|761||761|||761|>Dios<>? <|762||762|||762|>que<> se <|764||764|||764|>preocupara<> <|763||763|||763|>tanto<> [<|765||765|||765|>por<> <|766||766|||766|>nosotros<>]? <|767||767|||767|>y<> <|768||768|||768|>que<>, no obstante, no <|770||770|||770|>hablara<> <|769||769|||769|>nunca<>? <|771||771|||771|>que<> <|772||772|||772|>no<> se oyera una <|773||773|||773|>palabra<> [<|774||774|||774|>de<> <|775||775|||775|>Él<>]" 9 .
<|725||725|||725|>Anxiety<> <|726||726|||726|>and<> <|727||727|||727|>expectation<> regarding the <|728||728|||728|>need<> for <|729||729|||729|>divine<> <|730||730|||730|>direction<> was <|731||731|||731|>not<> <|732||732|||732|>uncommon<> <|733||733|||733|>among<> <|734||734|||734|>those<> <|735||735|||735|>religious<> <|736||736|||736|>reformers<> <|737||737|||737|>who<> <|738||738|||738|>set<> the <|739||739|||739|>stage<> <|740||740|||740|>for<> the <|741||741|||741|>Restoration<> of the <|742||742|||742|>gospel<>. <|743||743|||743|>One<> <|744||744|||744|>of<> the <|745||745|||745|>most<> <|746||746|||746|>famous<> <|747||747|||747|>of<> the <|748||748|||748|>New<> <|749||749|||749|>England<> <|750||750|||750|>preachers<>, <|751||751|||751|>Jonathan<> <|752||752|||752|>Edwards<>, <|753||753|||753|>said<>, "It <|754||754|||754|>seems<> to <|755||755|||755|>me<> a[n] ? <|756||756|||756|>unreasonable<> <|757||757|||757|>thing<>, to <|758||758|||758|>suppose<> <|759||759|||759|>that<> there should be <|760||760|||760|>a<> <|761||761|||761|>God<> ? <|762||762|||762|>that<> has so <|763||763|||763|>much<> <|764||764|||764|>concern<> [<|765||765|||765|>for<> <|766||766|||766|>us<>], ? <|767||767|||767|>and<> yet <|768||768|||768|>that<> he should <|769||769|||769|>never<> <|770||770|||770|>speak<>, ? <|771||771|||771|>that<> there should be <|772||772|||772|>no<> <|773||773|||773|>word<> [<|774||774|||774|>from<> <|775||775|||775|>him<>]." 9
Más adelante, el <|776||776|||776|>incomparable<> <|777||777|||777|>Ralph<> <|778||778|||778|>Waldo<> <|779||779|||779|>Emerson<> <|780||780|||780|>sacudió<> los <|782||782|||782|>cimientos<> <|781||781|||781|>mismos<> <|783||783|||783|>de<> la <|787||787|||787|>ortodoxia<> <|786||786|||786|>eclesiástica<> de <|784||784|||784|>Nueva<> <|785||785|||785|>Inglaterra<> <|788||788|||788|>cuando<> <|789||789|||789|>dijo<> ante la <|791||791|||791|>Escuela<> de <|790||790|||790|>Teología<> de la Universidad de <|792||792|||792|>Harvard<>: "Tengo el <|793||793|||793|>deber<> de <|794||794|||794|>decirles<> <|795||795|||795|>que<> <|797||797|||797|>nunca<> ha habido <|798||798|||798|>mayor<> <|796||796|||796|>necesidad<> que <|801||801|||801|>ahora<> de <|814||814|||814|>tener<> <|800||800|||800|>revelación<> <|799||799|||799|>nueva<>". "La <|802||802|||802|>doctrina<> <|803||803|||803|>de<> la <|804||804|||804|>inspiración<> se ha <|805||805|||805|>perdido<>? Los <|806||806|||806|>milagros<>, la <|807||807|||807|>profecía<>? la <|809||809|||809|>vida<> de <|808||808|||808|>santidad<> <|810||810|||810|>son<> nada más que <|812||812|||812|>historia<> <|811||811|||811|>antigua<>? Los <|813||813|||813|>hombres<> se refieren a la? <|815||815|||815|>revelación<> <|816||816|||816|>como<> algo que se <|818||818|||818|>dio<> <|819||819|||819|>hace<> <|817||817|||817|>mucho<> tiempo y se terminó, como si <|820||820|||820|>Dios<> <|821||821|||821|>hubiera<> <|822||822|||822|>muerto<>? El <|823||823|||823|>deber<> <|824||824|||824|>de<> <|825||825|||825|>un<> <|826||826|||826|>buen<> <|827||827|||827|>maestro<>", <|828||828|||828|>dijo<>, "es <|829||829|||829|>demostrarnos<> <|830||830|||830|>que<> <|831||831|||831|>Dios<> es, <|832||832|||832|>no<> <|833||833|||833|>que<> era; que <|834||834|||834|>Él<> <|837||837|||837|>habla<>, <|836||836|||836|>no<> que <|835||835|||835|>hablaba<>" 10 . En otras palabras, el <|838||838|||838|>Sr<>. <|839||839|||839|>Emerson<> quería <|840||840|||840|>decir<>: "<|841||841|||841|>Si<> se <|842||842|||842|>insiste<> <|843||843|||843|>en<> dar <|844||844|||844|>piedras<> a la <|846||846|||846|>gente<> <|845||845|||845|>cuando<> viene a buscar <|847||847|||847|>pan<>, al fin <|848||848|||848|>dejarán<> de <|849||849|||849|>venir<> a la <|850||850|||850|>panadería<>" 11 .
Later, the <|776||776|||776|>incomparable<> <|777||777|||777|>Ralph<> <|778||778|||778|>Waldo<> <|779||779|||779|>Emerson<> <|780||780|||780|>rocked<> the <|781||781|||781|>very<> <|782||782|||782|>foundations<> <|783||783|||783|>of<> <|784||784|||784|>New<> <|785||785|||785|>England<> <|786||786|||786|>ecclesiastical<> <|787||787|||787|>orthodoxy<> <|788||788|||788|>when<> he <|789||789|||789|>said<> to the <|790||790|||790|>Divinity<> <|791||791|||791|>School<> at <|792||792|||792|>Harvard<>: "It is my <|793||793|||793|>duty<> to <|794||794|||794|>say<> to you <|795||795|||795|>that<> the <|796||796|||796|>need<> was <|797||797|||797|>never<> <|798||798|||798|>greater<> [for] <|799||799|||799|>new<> <|800||800|||800|>revelation<> than <|801||801|||801|>now<>." "The <|802||802|||802|>doctrine<> <|803||803|||803|>of<> <|804||804|||804|>inspiration<> is <|805||805|||805|>lost<>. ? <|806||806|||806|>Miracles<>, <|807||807|||807|>prophecy<>, ? the <|808||808|||808|>holy<> <|809||809|||809|>life<>, <|810||810|||810|>exist<> as <|811||811|||811|>ancient<> <|812||812|||812|>history<> [only]. ? <|813||813|||813|>Men<> <|814||814|||814|>have<> come to speak of ? <|815||815|||815|>revelation<> <|816||816|||816|>as<> somewhat <|817||817|||817|>long<> ago <|818||818|||818|>given<> and <|819||819|||819|>done<>, as if <|820||820|||820|>God<> <|821||821|||821|>were<> <|822||822|||822|>dead<>. ? It is the <|823||823|||823|>office<> <|824||824|||824|>of<> <|825||825|||825|>a<> <|826||826|||826|>true<> <|827||827|||827|>teacher<>," he <|828||828|||828|>warned<>, "to <|829||829|||829|>show<> us <|830||830|||830|>that<> <|831||831|||831|>God<> is, <|832||832|||832|>not<> was; <|833||833|||833|>that<> <|834||834|||834|>He<> <|835||835|||835|>speaketh<>, <|836||836|||836|>not<> <|837||837|||837|>spake<>." 10 In essence, <|838||838|||838|>Mr<>. <|839||839|||839|>Emerson<> was <|840||840|||840|>saying<>, "<|841||841|||841|>If<> you <|842||842|||842|>persist<> <|843||843|||843|>in<> handing out <|844||844|||844|>stones<> <|845||845|||845|>when<> <|846||846|||846|>people<> ask for <|847||847|||847|>bread<>, they will eventually <|848||848|||848|>stop<> <|849||849|||849|>coming<> to the <|850||850|||850|>bakery<>." 11
<|851||851|||851|>Consideremos<> <|852||852|||852|>esas<> <|853||853|||853|>sorprendentes<> <|854||854|||854|>acusaciones<> <|855||855|||855|>de<> <|856||856|||856|>prominentes<> <|857||857|||857|>figuras<> <|858||858|||858|>de<> la <|860||860|||860|>historia<> <|859||859|||859|>estadounidense<>, sin <|861||861|||861|>mencionar<> <|862||862|||862|>oraciones<> como la <|863||863|||863|>de<> <|864||864|||864|>Gloria<> <|865||865|||865|>Clements<>, <|866||866|||866|>y<> se <|867||867|||867|>destaca<> <|868||868|||868|>en<> <|869||869|||869|>relieve<> el <|870||870|||870|>mensaje<> <|871||871|||871|>de<> La <|872||872|||872|>Iglesia<> <|873||873|||873|>de<> <|874||874|||874|>Jesucristo<> de los <|877||877|||877|>Santos<> de los <|875||875|||875|>Últimos<> <|876||876|||876|>Días<> <|878||878|||878|>especialmente<> <|879||879|||879|>para<> ustedes, <|880||880|||880|>los<> <|881||881|||881|>que<> han <|882||882|||882|>conocido<> a <|883||883|||883|>nuestros<> <|884||884|||884|>misioneros<>. ¿<|885||885|||885|>Profetas<>? ¿<|886||886|||886|>Videntes<>? ¿<|887||887|||887|>Reveladores<>? Los <|888||888|||888|>acontecimientos<> de 1820 y 1830, y los de <|889||889|||889|>casi<> <|890||890|||890|>dos<> <|891||891|||891|>siglos<> <|892||892|||892|>siguientes<>, <|893||893|||893|>proclaman<> <|894||894|||894|>que<> las <|895||895|||895|>revelaciones<> <|896||896|||896|>y<> <|897||897|||897|>aquellos<> <|898||898|||898|>que<> las <|899||899|||899|>reciben<> <|901||901|||901|>no<> <|900||900|||900|>son<> "algo que se <|903||903|||903|>dio<> hace <|902||902|||902|>mucho<> tiempo <|904||904|||904|>y<> se <|905||905|||905|>terminó<>".
<|851||851|||851|>Consider<> <|852||852|||852|>these<> <|853||853|||853|>stunning<> <|854||854|||854|>indictments<> <|855||855|||855|>from<> the <|856||856|||856|>towering<> <|857||857|||857|>figures<> <|858||858|||858|>of<> <|859||859|||859|>American<> <|860||860|||860|>history<>, to <|861||861|||861|>say<> nothing of the <|862||862|||862|>prayers<> <|863||863|||863|>of<> a <|864||864|||864|>Gloria<> <|865||865|||865|>Clements<>, <|866||866|||866|>and<> it <|867||867|||867|>highlights<> <|868||868|||868|>in<> bold <|869||869|||869|>relief<> the powerful <|870||870|||870|>message<> <|871||871|||871|>of<> The <|872||872|||872|>Church<> <|873||873|||873|>of<> <|874||874|||874|>Jesus<> Christ of <|875||875|||875|>Latter<>-<|876||876|||876|>day<> <|877||877|||877|>Saints<>, <|878||878|||878|>especially<> <|879||879|||879|>to<> <|880||880|||880|>those<> of you <|881||881|||881|>who<> <|882||882|||882|>meet<> <|883||883|||883|>our<> <|884||884|||884|>missionaries<>. <|885||885|||885|>Prophets<>? <|886||886|||886|>Seers<>? <|887||887|||887|>Revelators<>? The <|888||888|||888|>events<> of 1820 and 1830, and the events of <|889||889|||889|>nearly<> <|890||890|||890|>two<> <|891||891|||891|>centuries<> that have <|892||892|||892|>followed<>, <|893||893|||893|>declare<> <|894||894|||894|>that<> <|895||895|||895|>revelations<> <|896||896|||896|>and<> <|897||897|||897|>those<> <|898||898|||898|>who<> <|899||899|||899|>receive<> them <|900||900|||900|>are<> <|901||901|||901|>not<> "<|902||902|||902|>long<> ago <|903||903|||903|>given<> <|904||904|||904|>and<> <|905||905|||905|>done<>."
<|906||906|||906|>En<> el <|907||907|||907|>mismo<> <|908||908|||908|>año<> que <|909||909|||909|>Emerson<> <|910||910|||910|>dio<> ese <|913||913|||913|>discurso<> en la <|912||912|||912|>Escuela<> de <|911||911|||911|>Teología<>, en el que <|914||914|||914|>implícitamente<> <|915||915|||915|>pedía<> apóstoles, al <|916||916|||916|>élder<> <|917||917|||917|>John<> <|918||918|||918|>Taylor<>, <|919||919|||919|>un<> <|920||920|||920|>joven<> <|922||922|||922|>inmigrante<> <|921||921|||921|>inglés<> en <|923||923|||923|>este<> <|924||924|||924|>país<>, se le <|925||925|||925|>llamaba<> <|926||926|||926|>para<> <|927||927|||927|>ser<> <|928||928|||928|>apóstol<> del <|929||929|||929|>Señor<> <|930||930|||930|>Jesucristo<>; <|931||931|||931|>un<> profeta, <|932||932|||932|>vidente<> y <|933||933|||933|>revelador<>. En su <|934||934|||934|>calidad<> de apóstol, el <|935||935|||935|>élder<> <|936||936|||936|>Taylor<> <|937||937|||937|>dijo<> una vez <|938||938|||938|>en<> <|939||939|||939|>consideración<> de los <|941||941|||941|>indagadores<> <|940||940|||940|>sinceros<> <|942||942|||942|>de<> la <|943||943|||943|>verdad<>: "¿<|944||944|||944|>Quién<> ha <|945||945|||945|>oído<> jamás hablar <|946||946|||946|>de<> una <|948||948|||948|>religión<> <|947||947|||947|>verdadera<> <|949||949|||949|>sin<> <|950||950|||950|>comunicación<> <|951||951|||951|>con<> <|952||952|||952|>Dios<>? A <|953||953|||953|>mí<> me parece lo <|954||954|||954|>más<> <|955||955|||955|>absurdo<> <|956||956|||956|>que<> la <|958||958|||958|>mente<> <|957||957|||957|>humana<> <|959||959|||959|>pueda<> <|960||960|||960|>concebir<>. <|961||961|||961|>No<> me <|962||962|||962|>sorprende<> que", <|963||963|||963|>dijo<> el <|964||964|||964|>hermano<> <|965||965|||965|>Taylor<>, "<|966||966|||966|>cuando<> la <|967||967|||967|>gente<> <|968||968|||968|>rechaza<> el <|969||969|||969|>principio<> <|970||970|||970|>de<> la <|972||972|||972|>revelación<> <|971||971|||971|>presente<>, el <|973||973|||973|>escepticismo<> <|974||974|||974|>y<> la <|975||975|||975|>infidelidad<> <|976||976|||976|>prevalezcan<> en <|978||978|||978|>forma<> <|977||977|||977|>alarmante<>", <|981||981|||981|>continuó<>, "<|979||979|||979|>no<> me <|980||980|||980|>sorprende<> saber que haya <|983||983|||983|>muchos<> <|982||982|||982|>que<> <|984||984|||984|>traten<> a la <|985||985|||985|>religión<> <|986||986|||986|>con<> <|987||987|||987|>contención<> <|988||988|||988|>y<> que la <|989||989|||989|>consideren<> <|990||990|||990|>algo<> que <|991||991|||991|>no<> es <|992||992|||992|>digno<> de la <|993||993|||993|>atención<> <|994||994|||994|>de<> <|996||996|||996|>seres<> <|995||995|||995|>inteligentes<>, <|997||997|||997|>porque<> <|998||998|||998|>sin<> <|999||999|||999|>revelación<> la <|1000||1000|||1000|>religión<> <|1001||1001|||1001|>es<> <|1002||1002|||1002|>una<> <|1003||1003|||1003|>burla<> <|1004||1004|||1004|>y<> <|1005||1005|||1005|>una<> <|1006||1006|||1006|>farsa<>? El <|1007||1007|||1007|>principio<> <|1008||1008|||1008|>de<> la <|1010||1010|||1010|>revelación<> <|1009||1009|||1009|>presente<>? <|1011||1011|||1011|>es<> el <|1013||1013|||1013|>fundamento<> <|1012||1012|||1012|>mismo<> <|1014||1014|||1014|>de<> <|1015||1015|||1015|>nuestra<> <|1016||1016|||1016|>religión<>" 12 .
<|906||906|||906|>In<> the <|907||907|||907|>very<> <|908||908|||908|>year<> Mr. <|909||909|||909|>Emerson<> <|910||910|||910|>gave<> his <|911||911|||911|>Divinity<> <|912||912|||912|>School<> <|913||913|||913|>address<> <|914||914|||914|>implicitly<> <|915||915|||915|>pleading<> for such, <|916||916|||916|>Elder<> <|917||917|||917|>John<> <|918||918|||918|>Taylor<>, <|919||919|||919|>a<> <|920||920|||920|>young<> <|921||921|||921|>English<> <|922||922|||922|>immigrant<> to <|923||923|||923|>this<> <|924||924|||924|>country<>, was <|925||925|||925|>called<> <|926||926|||926|>to<> <|927||927|||927|>be<> an <|928||928|||928|>Apostle<> of the <|929||929|||929|>Lord<> Jesus <|930||930|||930|>Christ<>, <|931||931|||931|>a<> <|932||932|||932|>prophet<>, a seer, a <|933||933|||933|>revelator<>. In that <|934||934|||934|>calling<> <|935||935|||935|>Elder<> <|936||936|||936|>Taylor<> once <|937||937|||937|>said<> <|938||938|||938|>in<> <|939||939|||939|>sympathy<> with <|940||940|||940|>honest<> <|941||941|||941|>seekers<> <|942||942|||942|>of<> <|943||943|||943|>truth<>: "<|944||944|||944|>Whoever<> <|945||945|||945|>heard<> <|946||946|||946|>of<> <|947||947|||947|>true<> <|948||948|||948|>religion<> <|949||949|||949|>without<> <|950||950|||950|>communication<> <|951||951|||951|>with<> <|952||952|||952|>God<>? To <|953||953|||953|>me<> the thing is the <|954||954|||954|>most<> <|955||955|||955|>absurd<> <|956||956|||956|>that<> the <|957||957|||957|>human<> <|958||958|||958|>mind<> <|959||959|||959|>could<> <|960||960|||960|>conceive<> of. I do <|961||961|||961|>not<> <|962||962|||962|>wonder<>," <|963||963|||963|>said<> <|964||964|||964|>Brother<> <|965||965|||965|>Taylor<>, "[that] <|966||966|||966|>when<> the <|967||967|||967|>people<> generally <|968||968|||968|>reject<> the <|969||969|||969|>principle<> <|970||970|||970|>of<> <|971||971|||971|>present<> <|972||972|||972|>revelation<>, <|973||973|||973|>skepticism<> <|974||974|||974|>and<> <|975||975|||975|>infidelity<> <|976||976|||976|>prevail<> to such an <|977||977|||977|>alarming<> <|978||978|||978|>extent<>. I do <|979||979|||979|>not<> <|980||980|||980|>wonder<>," he <|981||981|||981|>continued<>, "<|982||982|||982|>that<> so <|983||983|||983|>many<> men <|984||984|||984|>treat<> <|985||985|||985|>religion<> <|986||986|||986|>with<> <|987||987|||987|>contempt<>, <|988||988|||988|>and<> <|989||989|||989|>regard<> it as <|990||990|||990|>something<> <|991||991|||991|>not<> <|992||992|||992|>worth<> the <|993||993|||993|>attention<> <|994||994|||994|>of<> <|995||995|||995|>intelligent<> <|996||996|||996|>beings<>, <|997||997|||997|>for<> <|998||998|||998|>without<> <|999||999|||999|>revelation<> <|1000||1000|||1000|>religion<> <|1001||1001|||1001|>is<> <|1002||1002|||1002|>a<> <|1003||1003|||1003|>mockery<> <|1004||1004|||1004|>and<> <|1005||1005|||1005|>a<> <|1006||1006|||1006|>farce<>. ? The <|1007||1007|||1007|>principle<> <|1008||1008|||1008|>of<> <|1009||1009|||1009|>present<> <|1010||1010|||1010|>revelation<> ? <|1011||1011|||1011|>is<> the <|1012||1012|||1012|>very<> <|1013||1013|||1013|>foundation<> <|1014||1014|||1014|>of<> <|1015||1015|||1015|>our<> <|1016||1016|||1016|>religion<>." 12
¿El <|1017||1017|||1017|>principio<> <|1018||1018|||1018|>de<> la <|1020||1020|||1020|>revelación<> <|1019||1019|||1019|>presente<>? ¿El <|1022||1022|||1022|>fundamento<> <|1021||1021|||1021|>mismo<> <|1023||1023|||1023|>de<> <|1024||1024|||1024|>nuestra<> <|1025||1025|||1025|>religión<>? <|1026||1026|||1026|>Permítanme<> <|1027||1027|||1027|>regresar<> al <|1031||1031|||1031|>presente<> <|1028||1028|||1028|>de<> <|1029||1029|||1029|>esos<> <|1030||1030|||1030|>fundamentos<>, <|1032||1032|||1032|>aquí<> y <|1033||1033|||1033|>ahora<>, al <|1034||1034|||1034|>siglo<> 21. Para <|1037||1037|||1037|>todos<> y cada <|1036||1036|||1036|>uno<> <|1035||1035|||1035|>por<> <|1042||1042|||1042|>igual<> ?<|1038||1038|||1038|>eclesiásticos<>, <|1039||1039|||1039|>historiadores<> <|1040||1040|||1040|>y<> <|1041||1041|||1041|>legos<>? el <|1043||1043|||1043|>tema<> sigue <|1044||1044|||1044|>siendo<> el <|1045||1045|||1045|>mismo<>. ¿<|1046||1046|||1046|>Están<> <|1048||1048|||1048|>abiertos<> los <|1047||1047|||1047|>cielos<>? ¿<|1051||1051|||1051|>Revela<> <|1050||1050|||1050|>Dios<> <|1052||1052|||1052|>Su<> <|1053||1053|||1053|>voluntad<> a <|1054||1054|||1054|>profetas<> <|1055||1055|||1055|>y<> <|1056||1056|||1056|>apóstoles<> <|1057||1057|||1057|>como<> lo <|1049||1049|||1049|>hacía<> <|1058||1058|||1058|>en<> la <|1059||1059|||1059|>antigüedad<>? <|1060||1060|||1060|>Que<> lo <|1061||1061|||1061|>están<> <|1062||1062|||1062|>y<> <|1063||1063|||1063|>que<> <|1064||1064|||1064|>Él<> lo <|1065||1065|||1065|>hace<> <|1066||1066|||1066|>es<> la <|1068||1068|||1068|>declaración<> <|1067||1067|||1067|>inquebrantable<> <|1069||1069|||1069|>de<> La <|1070||1070|||1070|>Iglesia<> <|1071||1071|||1071|>de<> <|1072||1072|||1072|>Jesucristo<> de los <|1074||1074|||1074|>Santos<> de los <|1073||1073|||1073|>Últimos<> Días al <|1075||1075|||1075|>mundo<> entero. <|1076||1076|||1076|>Y<> <|1077||1077|||1077|>en<> <|1078||1078|||1078|>esa<> <|1079||1079|||1079|>declaración<> <|1080||1080|||1080|>yace<> la <|1081||1081|||1081|>importancia<> <|1082||1082|||1082|>de<> <|1083||1083|||1083|>José<> <|1084||1084|||1084|>Smith<>, el <|1085||1085|||1085|>Profeta<>, desde hace <|1086||1086|||1086|>casi<> doscientos <|1087||1087|||1087|>años<>.
The <|1017||1017|||1017|>principle<> <|1018||1018|||1018|>of<> <|1019||1019|||1019|>present<> <|1020||1020|||1020|>revelation<>? The <|1021||1021|||1021|>very<> <|1022||1022|||1022|>foundation<> <|1023||1023|||1023|>of<> <|1024||1024|||1024|>our<> <|1025||1025|||1025|>religion<>? <|1026||1026|||1026|>Let<> me <|1027||1027|||1027|>return<> <|1028||1028|||1028|>from<> <|1029||1029|||1029|>those<> <|1030||1030|||1030|>foundations<> to the <|1031||1031|||1031|>present<>, the <|1032||1032|||1032|>here<> and <|1033||1033|||1033|>now<>, the 21st <|1034||1034|||1034|>century<>. <|1035||1035|||1035|>For<> <|1036||1036|||1036|>one<> and <|1037||1037|||1037|>all<>?<|1038||1038|||1038|>ecclesiastics<>, <|1039||1039|||1039|>historians<>, <|1040||1040|||1040|>and<> <|1041||1041|||1041|>laymen<> <|1042||1042|||1042|>alike<>?the <|1043||1043|||1043|>issue<> <|1044||1044|||1044|>is<> still the <|1045||1045|||1045|>same<>. <|1046||1046|||1046|>Are<> the <|1047||1047|||1047|>heavens<> <|1048||1048|||1048|>open<>? <|1049||1049|||1049|>Does<> <|1050||1050|||1050|>God<> <|1051||1051|||1051|>reveal<> <|1052||1052|||1052|>His<> <|1053||1053|||1053|>will<> to <|1054||1054|||1054|>prophets<> <|1055||1055|||1055|>and<> <|1056||1056|||1056|>apostles<> <|1057||1057|||1057|>as<> <|1058||1058|||1058|>in<> days of <|1059||1059|||1059|>old<>? <|1060||1060|||1060|>That<> they <|1061||1061|||1061|>are<> <|1062||1062|||1062|>and<> <|1063||1063|||1063|>that<> <|1064||1064|||1064|>He<> <|1065||1065|||1065|>does<> <|1066||1066|||1066|>is<> the <|1067||1067|||1067|>unflinching<> <|1068||1068|||1068|>declaration<> <|1069||1069|||1069|>of<> The <|1070||1070|||1070|>Church<> <|1071||1071|||1071|>of<> <|1072||1072|||1072|>Jesus<> Christ of <|1073||1073|||1073|>Latter<>-day <|1074||1074|||1074|>Saints<> to all the <|1075||1075|||1075|>world<>. <|1076||1076|||1076|>And<> <|1077||1077|||1077|>in<> <|1078||1078|||1078|>that<> <|1079||1079|||1079|>declaration<> <|1080||1080|||1080|>lies<> the <|1081||1081|||1081|>significance<> <|1082||1082|||1082|>of<> <|1083||1083|||1083|>Joseph<> <|1084||1084|||1084|>Smith<>, the <|1085||1085|||1085|>Prophet<>, for <|1086||1086|||1086|>nearly<> 200 <|1087||1087|||1087|>years<> now.
<|1088||1088|||1088|>Su<> <|1089||1089|||1089|>vida<> <|1090||1090|||1090|>hace<> <|1091||1091|||1091|>y<> <|1092||1092|||1092|>responde<> la <|1093||1093|||1093|>pregunta<>: "¿<|1094||1094|||1094|>Creen<> que <|1095||1095|||1095|>Dios<> <|1096||1096|||1096|>habla<> al <|1097||1097|||1097|>hombre<>?". De <|1098||1098|||1098|>todo<> lo <|1099||1099|||1099|>que<> <|1100||1100|||1100|>logró<> <|1101||1101|||1101|>en<> <|1102||1102|||1102|>sus<> <|1103||1103|||1103|>breves<> treinta <|1104||1104|||1104|>y<> ocho <|1106||1106|||1106|>años<> y <|1105||1105|||1105|>medio<> de vida, <|1107||1107|||1107|>José<> <|1109||1109|||1109|>nos<> <|1108||1108|||1108|>dejó<>, por sobre <|1110||1110|||1110|>todas<> las cosas, el <|1111||1111|||1111|>firme<> <|1112||1112|||1112|>legado<> <|1113||1113|||1113|>de<> la <|1115||1115|||1115|>revelación<> <|1114||1114|||1114|>divina<>; <|1116||1116|||1116|>no<> <|1117||1117|||1117|>una<> <|1119||1119|||1119|>revelación<> sola y <|1118||1118|||1118|>aislada<> <|1120||1120|||1120|>sin<> <|1121||1121|||1121|>evidencia<> ni <|1122||1122|||1122|>trascendencia<>, <|1123||1123|||1123|>ni<> "<|1124||1124|||1124|>una<> <|1126||1126|||1126|>forma<> <|1125||1125|||1125|>sencilla<> <|1127||1127|||1127|>de<> <|1128||1128|||1128|>inspiración<> que se <|1129||1129|||1129|>vierta<> <|1130||1130|||1130|>en<> la <|1131||1131|||1131|>mente<> <|1132||1132|||1132|>de<> las <|1134||1134|||1134|>buenas<> <|1135||1135|||1135|>personas<>" por <|1133||1133|||1133|>todos<> lados, <|1136||1136|||1136|>sino<> <|1140||1140|||1140|>instrucciones<> <|1137||1137|||1137|>específicas<>, <|1138||1138|||1138|>documentadas<> y <|1139||1139|||1139|>constantes<> <|1141||1141|||1141|>de<> <|1142||1142|||1142|>Dios<>. Como un <|1143||1143|||1143|>respetado<> <|1144||1144|||1144|>amigo<> y <|1145||1145|||1145|>erudito<> Santo de los Últimos Días lo ha <|1146||1146|||1146|>aclarado<> con concisión: "En <|1147||1147|||1147|>una<> <|1148||1148|||1148|>época<> en que los <|1149||1149|||1149|>orígenes<> del <|1150||1150|||1150|>cristianismo<> sufrían <|1151||1151|||1151|>ataques<> de las <|1152||1152|||1152|>fuerzas<> <|1153||1153|||1153|>de<> la <|1154||1154|||1154|>Iluminación<> <|1155||1155|||1155|>racional<>, <|1156||1156|||1156|>José<> <|1157||1157|||1157|>Smith<> [en forma clara <|1158||1158|||1158|>y<> sin ayuda] <|1159||1159|||1159|>devolvió<> el <|1161||1161|||1161|>cristianismo<> <|1160||1160|||1160|>moderno<> a <|1162||1162|||1162|>sus<> <|1163||1163|||1163|>orígenes<> de <|1164||1164|||1164|>revelación<>" 13 .
<|1088||1088|||1088|>His<> <|1089||1089|||1089|>life<> <|1090||1090|||1090|>asked<> <|1091||1091|||1091|>and<> <|1092||1092|||1092|>answered<> the <|1093||1093|||1093|>question<> "Do you <|1094||1094|||1094|>believe<> <|1095||1095|||1095|>God<> <|1096||1096|||1096|>speaks<> to <|1097||1097|||1097|>man<>?" In <|1098||1098|||1098|>all<> else <|1099||1099|||1099|>that<> he <|1100||1100|||1100|>accomplished<> <|1101||1101|||1101|>in<> <|1102||1102|||1102|>his<> <|1103||1103|||1103|>brief<> 38 <|1104||1104|||1104|>and<> a <|1105||1105|||1105|>half<> <|1106||1106|||1106|>years<>, <|1107||1107|||1107|>Joseph<> <|1108||1108|||1108|>left<> <|1109||1109|||1109|>us<> above <|1110||1110|||1110|>all<> else the <|1111||1111|||1111|>resolute<> <|1112||1112|||1112|>legacy<> <|1113||1113|||1113|>of<> <|1114||1114|||1114|>divine<> <|1115||1115|||1115|>revelation<>?<|1116||1116|||1116|>not<> <|1117||1117|||1117|>a<> single, <|1118||1118|||1118|>isolated<> <|1119||1119|||1119|>revelation<> <|1120||1120|||1120|>without<> <|1121||1121|||1121|>evidence<> or <|1122||1122|||1122|>consequence<>, and <|1123||1123|||1123|>not<> "<|1124||1124|||1124|>a<> <|1125||1125|||1125|>mild<> <|1126||1126|||1126|>sort<> <|1127||1127|||1127|>of<> <|1128||1128|||1128|>inspiration<> <|1129||1129|||1129|>seeping<> <|1130||1130|||1130|>into<> the <|1131||1131|||1131|>minds<> <|1132||1132|||1132|>of<> <|1133||1133|||1133|>all<> <|1134||1134|||1134|>good<> <|1135||1135|||1135|>people<>" everywhere, <|1136||1136|||1136|>but<> <|1137||1137|||1137|>specific<>, <|1138||1138|||1138|>documented<>, <|1139||1139|||1139|>ongoing<> <|1140||1140|||1140|>directions<> <|1141||1141|||1141|>from<> <|1142||1142|||1142|>God<>. As a <|1143||1143|||1143|>good<> <|1144||1144|||1144|>friend<> and faithful LDS <|1145||1145|||1145|>scholar<> has succinctly <|1146||1146|||1146|>put<> it, "At <|1147||1147|||1147|>a<> <|1148||1148|||1148|>time<> when the <|1149||1149|||1149|>origins<> of <|1150||1150|||1150|>Christianity<> were under <|1151||1151|||1151|>assault<> by the <|1152||1152|||1152|>forces<> <|1153||1153|||1153|>of<> <|1154||1154|||1154|>Enlightenment<> <|1155||1155|||1155|>rationality<>, <|1156||1156|||1156|>Joseph<> <|1157||1157|||1157|>Smith<> [unequivocally <|1158||1158|||1158|>and<> singlehandedly] <|1159||1159|||1159|>returned<> <|1160||1160|||1160|>modern<> <|1161||1161|||1161|>Christianity<> to <|1162||1162|||1162|>its<> <|1163||1163|||1163|>origins<> in <|1164||1164|||1164|>revelation<>." 13
En verdad, "te damos, <|1166||1166|||1166|>Señor<>, nuestras <|1165||1165|||1165|>gracias<>" <|1167||1167|||1167|>por<> el <|1168||1168|||1168|>Profeta<> que <|1170||1170|||1170|>nos<> <|1169||1169|||1169|>guía<> <|1171||1171|||1171|>en<> <|1172||1172|||1172|>estos<> <|1173||1173|||1173|>últimos<> <|1174||1174|||1174|>días<>, <|1175||1175|||1175|>porque<> <|1176||1176|||1176|>muchos<> <|1177||1177|||1177|>de<> <|1178||1178|||1178|>esos<> <|1179||1179|||1179|>días<> <|1180||1180|||1180|>serán<> <|1181||1181|||1181|>tempestuosos<> 14 . <|1182||1182|||1182|>Damos<> <|1183||1183|||1183|>gracias<> <|1184||1184|||1184|>por<> <|1185||1185|||1185|>aquella<> <|1186||1186|||1186|>mañana<> de la <|1187||1187|||1187|>primavera<> <|1188||1188|||1188|>de<> 1820 en que el <|1189||1189|||1189|>Padre<> <|1190||1190|||1190|>y<> el <|1191||1191|||1191|>Hijo<> <|1192||1192|||1192|>aparecieron<> <|1193||1193|||1193|>en<> Su <|1194||1194|||1194|>gloria<> a <|1195||1195|||1195|>un<> <|1197||1197|||1197|>muchacho<> de catorce <|1196||1196|||1196|>años<>. <|1198||1198|||1198|>Damos<> <|1199||1199|||1199|>gracias<> <|1200||1200|||1200|>por<> <|1201||1201|||1201|>aquella<> <|1202||1202|||1202|>mañana<> en que <|1203||1203|||1203|>Pedro<>, <|1204||1204|||1204|>Santiago<> <|1205||1205|||1205|>y<> <|1206||1206|||1206|>Juan<> <|1207||1207|||1207|>vinieron<> a <|1208||1208|||1208|>restaurar<> las <|1209||1209|||1209|>llaves<> del <|1210||1210|||1210|>santo<> <|1211||1211|||1211|>sacerdocio<> <|1212||1212|||1212|>y<> de <|1213||1213|||1213|>todos<> los <|1214||1214|||1214|>oficios<> que le son inherentes. <|1215||1215|||1215|>Y<> <|1216||1216|||1216|>en<> <|1217||1217|||1217|>nuestra<> <|1218||1218|||1218|>generación<>, <|1219||1219|||1219|>damos<> <|1220||1220|||1220|>gracias<> <|1221||1221|||1221|>por<> la <|1222||1222|||1222|>mañana<> del 30 <|1223||1223|||1223|>de<> <|1224||1224|||1224|>septiembre<> de 1961, hizo cuarenta y tres <|1225||1225|||1225|>años<> <|1226||1226|||1226|>este<> fin de semana, en que el <|1227||1227|||1227|>entonces<> <|1228||1228|||1228|>élder<> <|1229||1229|||1229|>Gordon<> <|1230||1230|||1230|>B<>. <|1231||1231|||1231|>Hinckley<> <|1232||1232|||1232|>fue<> <|1233||1233|||1233|>llamado<> al <|1234||1234|||1234|>apostolado<>, el septuagésimo quinto <|1235||1235|||1235|>hombre<> de <|1236||1236|||1236|>esta<> <|1237||1237|||1237|>dispensación<> <|1238||1238|||1238|>así<> <|1239||1239|||1239|>llamado<>. <|1240||1240|||1240|>Y<> de <|1241||1241|||1241|>ese<> modo ha continuado hasta <|1242||1242|||1242|>este<> día <|1243||1243|||1243|>y<> <|1244||1244|||1244|>seguirá<> <|1245||1245|||1245|>ininterrumpidamente<> <|1246||1246|||1246|>hasta<> que <|1248||1248|||1248|>venga<> el <|1247||1247|||1247|>Salvador<>.
We do "<|1165||1165|||1165|>thank<> thee, O <|1166||1166|||1166|>God<>, <|1167||1167|||1167|>for<> a <|1168||1168|||1168|>prophet<> to <|1169||1169|||1169|>guide<> <|1170||1170|||1170|>us<> <|1171||1171|||1171|>in<> <|1172||1172|||1172|>these<> <|1173||1173|||1173|>latter<> <|1174||1174|||1174|>days<>," 14 <|1175||1175|||1175|>because<> <|1176||1176|||1176|>many<> <|1177||1177|||1177|>of<> <|1178||1178|||1178|>those<> <|1179||1179|||1179|>days<> will <|1180||1180|||1180|>be<> <|1181||1181|||1181|>windblown<> and tempest-tossed. We <|1182||1182|||1182|>give<> <|1183||1183|||1183|>thanks<> <|1184||1184|||1184|>for<> <|1185||1185|||1185|>that<> <|1186||1186|||1186|>morning<> in the <|1187||1187|||1187|>spring<> <|1188||1188|||1188|>of<> 1820 when the <|1189||1189|||1189|>Father<> <|1190||1190|||1190|>and<> the <|1191||1191|||1191|>Son<> <|1192||1192|||1192|>appeared<> <|1193||1193|||1193|>in<> <|1194||1194|||1194|>glory<> to <|1195||1195|||1195|>a<> 14-<|1196||1196|||1196|>year<>-old <|1197||1197|||1197|>boy<>. We <|1198||1198|||1198|>give<> <|1199||1199|||1199|>thanks<> <|1200||1200|||1200|>for<> <|1201||1201|||1201|>that<> <|1202||1202|||1202|>morning<> when <|1203||1203|||1203|>Peter<>, <|1204||1204|||1204|>James<>, <|1205||1205|||1205|>and<> <|1206||1206|||1206|>John<> <|1207||1207|||1207|>came<> to <|1208||1208|||1208|>restore<> the <|1209||1209|||1209|>keys<> of the <|1210||1210|||1210|>holy<> <|1211||1211|||1211|>priesthood<> <|1212||1212|||1212|>and<> <|1213||1213|||1213|>all<> the <|1214||1214|||1214|>offices<> in it. <|1215||1215|||1215|>And<> <|1216||1216|||1216|>in<> <|1217||1217|||1217|>our<> <|1218||1218|||1218|>generation<> we <|1219||1219|||1219|>give<> <|1220||1220|||1220|>thanks<> <|1221||1221|||1221|>for<> the <|1222||1222|||1222|>morning<> <|1223||1223|||1223|>of<> <|1224||1224|||1224|>September<> 30, 1961, 43 <|1225||1225|||1225|>years<> ago <|1226||1226|||1226|>this<> weekend, when (<|1227||1227|||1227|>then<>) <|1228||1228|||1228|>Elder<> <|1229||1229|||1229|>Gordon<> <|1230||1230|||1230|>B<>. <|1231||1231|||1231|>Hinckley<> <|1232||1232|||1232|>was<> <|1233||1233|||1233|>called<> to the <|1234||1234|||1234|>apostleship<>, the 75th <|1235||1235|||1235|>man<> in <|1236||1236|||1236|>this<> <|1237||1237|||1237|>dispensation<> to be <|1238||1238|||1238|>so<> <|1239||1239|||1239|>named<>. <|1240||1240|||1240|>And<> so it goes down to a day <|1241||1241|||1241|>such<> as <|1242||1242|||1242|>this<>, <|1243||1243|||1243|>and<> so it will <|1244||1244|||1244|>go<> <|1245||1245|||1245|>continually<> <|1246||1246|||1246|>until<> the <|1247||1247|||1247|>Savior<> <|1248||1248|||1248|>comes<>.
<|1249||1249|||1249|>En<> <|1250||1250|||1250|>un<> <|1251||1251|||1251|>mundo<> <|1252||1252|||1252|>de<> <|1253||1253|||1253|>agitación<> <|1254||1254|||1254|>y<> <|1255||1255|||1255|>temor<>, de <|1257||1257|||1257|>confusión<> <|1256||1256|||1256|>política<> <|1258||1258|||1258|>y<> de <|1260||1260|||1260|>desviación<> <|1259||1259|||1259|>moral<>, <|1261||1261|||1261|>testifico<> <|1262||1262|||1262|>que<> <|1263||1263|||1263|>Jesús<> <|1264||1264|||1264|>es<> el <|1265||1265|||1265|>Cristo<>, <|1266||1266|||1266|>que<> <|1267||1267|||1267|>Él<> <|1268||1268|||1268|>es<> el <|1270||1270|||1270|>Pan<> <|1269||1269|||1269|>vivo<> <|1271||1271|||1271|>y<> el <|1273||1273|||1273|>Agua<> <|1272||1272|||1272|>viva<>, <|1274||1274|||1274|>todavía<> <|1275||1275|||1275|>y<> <|1276||1276|||1276|>siempre<> el <|1277||1277|||1277|>gran<> <|1278||1278|||1278|>Escudo<> <|1279||1279|||1279|>de<> <|1280||1280|||1280|>seguridad<> <|1281||1281|||1281|>en<> <|1282||1282|||1282|>nuestra<> <|1283||1283|||1283|>vida<>, la <|1284||1284|||1284|>poderosa<> <|1285||1285|||1285|>Roca<> <|1286||1286|||1286|>de<> <|1287||1287|||1287|>Israel<>, el <|1288||1288|||1288|>Ancla<> <|1289||1289|||1289|>de<> <|1290||1290|||1290|>ésta<>, <|1291||1291|||1291|>Su<> <|1292||1292|||1292|>divina<> <|1293||1293|||1293|>Iglesia<>. <|1294||1294|||1294|>Testifico<> <|1295||1295|||1295|>de<> <|1296||1296|||1296|>Sus<> <|1297||1297|||1297|>profetas<>, <|1298||1298|||1298|>videntes<> <|1299||1299|||1299|>y<> <|1300||1300|||1300|>reveladores<> <|1301||1301|||1301|>que<> <|1302||1302|||1302|>constituyen<> el <|1304||1304|||1304|>fundamento<> <|1303||1303|||1303|>constante<> <|1305||1305|||1305|>de<> <|1306||1306|||1306|>esa<> <|1307||1307|||1307|>Iglesia<> <|1308||1308|||1308|>y<> <|1309||1309|||1309|>doy<> <|1310||1310|||1310|>testimonio<> de <|1311||1311|||1311|>que<> <|1312||1312|||1312|>esos<> <|1313||1313|||1313|>oficios<> <|1314||1314|||1314|>y<> <|1315||1315|||1315|>esos<> <|1316||1316|||1316|>oráculos<> <|1317||1317|||1317|>están<> <|1319||1319|||1319|>actualmente<> en <|1318||1318|||1318|>funcionamiento<>, <|1320||1320|||1320|>bajo<> la <|1321||1321|||1321|>dirección<> del <|1322||1322|||1322|>Salvador<> <|1323||1323|||1323|>de<> <|1325||1325|||1325|>todos<> <|1324||1324|||1324|>nosotros<>, <|1326||1326|||1326|>en<> estos días de tanta <|1327||1327|||1327|>necesidad<>. Doy <|1337||1337|||1337|>testimonio<> <|1328||1328|||1328|>de<> <|1329||1329|||1329|>estas<> <|1330||1330|||1330|>verdades<> <|1331||1331|||1331|>y<> <|1332||1332|||1332|>de<> la <|1333||1333|||1333|>divinidad<> <|1334||1334|||1334|>de<> <|1335||1335|||1335|>esta<> <|1336||1336|||1336|>obra<>. Y <|1338||1338|||1338|>de<> <|1339||1339|||1339|>ellos<> <|1340||1340|||1340|>soy<> <|1341||1341|||1341|>testigo<>, <|1342||1342|||1342|>en<> el <|1343||1343|||1343|>nombre<> <|1344||1344|||1344|>de<> <|1345||1345|||1345|>Jesucristo<>. <|1346||1346|||1346|>Amén<>.
<|1249||1249|||1249|>In<> <|1250||1250|||1250|>a<> <|1251||1251|||1251|>world<> <|1252||1252|||1252|>of<> <|1253||1253|||1253|>unrest<> <|1254||1254|||1254|>and<> <|1255||1255|||1255|>fear<>, <|1256||1256|||1256|>political<> <|1257||1257|||1257|>turmoil<> <|1258||1258|||1258|>and<> <|1259||1259|||1259|>moral<> <|1260||1260|||1260|>drift<>, I <|1261||1261|||1261|>testify<> <|1262||1262|||1262|>that<> <|1263||1263|||1263|>Jesus<> <|1264||1264|||1264|>is<> the <|1265||1265|||1265|>Christ<>?<|1266||1266|||1266|>that<> <|1267||1267|||1267|>He<> <|1268||1268|||1268|>is<> the <|1269||1269|||1269|>living<> <|1270||1270|||1270|>Bread<> <|1271||1271|||1271|>and<> <|1272||1272|||1272|>living<> <|1273||1273|||1273|>Water<>?<|1274||1274|||1274|>still<>, yet, <|1275||1275|||1275|>and<> <|1276||1276|||1276|>always<> the <|1277||1277|||1277|>great<> <|1278||1278|||1278|>Shield<> <|1279||1279|||1279|>of<> <|1280||1280|||1280|>safety<> <|1281||1281|||1281|>in<> <|1282||1282|||1282|>our<> <|1283||1283|||1283|>lives<>, the <|1284||1284|||1284|>mighty<> <|1285||1285|||1285|>Stone<> <|1286||1286|||1286|>of<> <|1287||1287|||1287|>Israel<>, the <|1288||1288|||1288|>Anchor<> <|1289||1289|||1289|>of<> <|1290||1290|||1290|>this<> <|1291||1291|||1291|>His<> <|1292||1292|||1292|>living<> <|1293||1293|||1293|>Church<>. I <|1294||1294|||1294|>testify<> <|1295||1295|||1295|>of<> <|1296||1296|||1296|>His<> <|1297||1297|||1297|>prophets<>, <|1298||1298|||1298|>seers<>, <|1299||1299|||1299|>and<> <|1300||1300|||1300|>revelators<>, <|1301||1301|||1301|>who<> <|1302||1302|||1302|>constitute<> the <|1303||1303|||1303|>ongoing<> <|1304||1304|||1304|>foundation<> <|1305||1305|||1305|>of<> <|1306||1306|||1306|>that<> <|1307||1307|||1307|>Church<> <|1308||1308|||1308|>and<> <|1309||1309|||1309|>bear<> <|1310||1310|||1310|>witness<> <|1311||1311|||1311|>that<> <|1312||1312|||1312|>such<> <|1313||1313|||1313|>offices<> <|1314||1314|||1314|>and<> <|1315||1315|||1315|>such<> <|1316||1316|||1316|>oracles<> <|1317||1317|||1317|>are<> at <|1318||1318|||1318|>work<> <|1319||1319|||1319|>now<>, <|1320||1320|||1320|>under<> the <|1321||1321|||1321|>guidance<> of the <|1322||1322|||1322|>Savior<> <|1323||1323|||1323|>of<> <|1324||1324|||1324|>us<> <|1325||1325|||1325|>all<>, <|1326||1326|||1326|>in<> and for our very <|1327||1327|||1327|>needful<> day. <|1328||1328|||1328|>Of<> <|1329||1329|||1329|>these<> <|1330||1330|||1330|>truths<> <|1331||1331|||1331|>and<> <|1332||1332|||1332|>of<> the <|1333||1333|||1333|>divinity<> <|1334||1334|||1334|>of<> <|1335||1335|||1335|>this<> <|1336||1336|||1336|>work<> I bear <|1337||1337|||1337|>witness<>. <|1338||1338|||1338|>Of<> <|1339||1339|||1339|>them<> I <|1340||1340|||1340|>am<> a <|1341||1341|||1341|>witness<>, <|1342||1342|||1342|>in<> the sacred <|1343||1343|||1343|>name<> <|1344||1344|||1344|>of<> <|1345||1345|||1345|>Jesus<> Christ, <|1346||1346|||1346|>amen<>.
1. <|1347||1347|||1347|>History<> <|1348||1348|||1348|>of<> <|1349||1349|||1349|>the<> <|1350||1350|||1350|>Church<>, tomo II, pág. 197.
13. <|1397||1397|||1397|>Véase<> el <|1400||1400|||1400|>escrito<> de <|1398||1398|||1398|>Richard<> L. <|1399||1399|||1399|>Bushman<>, "<|1401||1401|||1401|>A<> <|1402||1402|||1402|>Joseph<> <|1403||1403|||1403|>Smith<> <|1404||1404|||1404|>for<> <|1405||1405|||1405|>the<> <|1406||1406|||1406|>Twenty<>-<|1407||1407|||1407|>First<> <|1408||1408|||1408|>Century<>", <|1409||1409|||1409|>Believing<> <|1410||1410|||1410|>History<>, 2004. <|1411||1411|||1411|>Estas<> <|1412||1412|||1412|>citas<> se <|1413||1413|||1413|>encuentran<> en la <|1414||1414|||1414|>página<> 274, <|1415||1415|||1415|>pero<> sería conveniente que se <|1417||1417|||1417|>leyera<> todo el <|1416||1416|||1416|>escrito<>.
13. <|1397||1397|||1397|>See<> <|1398||1398|||1398|>Richard<> L. <|1399||1399|||1399|>Bushman<>'s <|1400||1400|||1400|>essay<> "<|1401||1401|||1401|>A<> <|1402||1402|||1402|>Joseph<> <|1403||1403|||1403|>Smith<> <|1404||1404|||1404|>for<> <|1405||1405|||1405|>the<> <|1406||1406|||1406|>Twenty<>-<|1407||1407|||1407|>First<> <|1408||1408|||1408|>Century<>" in <|1409||1409|||1409|>Believing<> <|1410||1410|||1410|>History<> (2004). <|1411||1411|||1411|>These<> <|1412||1412|||1412|>citations<> <|1413||1413|||1413|>are<> from <|1414||1414|||1414|>page<> 274, <|1415||1415|||1415|>but<> the <|1416||1416|||1416|>essay<> should be <|1417||1417|||1417|>read<> in its entirety.
