In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
¿<|14||14|||14|>Por<> qué el <|15||15|||15|>verdadero<> <|16||16|||16|>amor<> <|17||17|||17|>conmueve<> <|18||18|||18|>todo<> <|19||19|||19|>corazón<>? ¿Por qué la <|21||21|||21|>frase<> <|20||20|||20|>sencilla<> "<|23||23|||23|>Te<> <|22||22|||22|>quiero<>" <|24||24|||24|>produce<> en todos <|25||25|||25|>tal<> <|26||26|||26|>alegría<>?
What is it <|14||14|||14|>about<> <|15||15|||15|>true<> <|16||16|||16|>love<> that <|17||17|||17|>touches<> <|18||18|||18|>every<> <|19||19|||19|>heart<>? Why does the <|20||20|||20|>simple<> <|21||21|||21|>phrase<> "I <|22||22|||22|>love<> <|23||23|||23|>you<>" <|24||24|||24|>evoke<> <|25||25|||25|>such<> universal <|26||26|||26|>joy<>?
El <|27||27|||27|>hombre<> <|28||28|||28|>da<> <|29||29|||29|>varias<> <|30||30|||30|>razones<>, <|31||31|||31|>pero<> la <|32||32|||32|>verdadera<> <|33||33|||33|>razón<> <|34||34|||34|>es<> <|35||35|||35|>que<> <|36||36|||36|>toda<> <|37||37|||37|>persona<> <|38||38|||38|>que<> <|39||39|||39|>viene<> a la <|40||40|||40|>tierra<> <|41||41|||41|>es<> <|42||42|||42|>un<> <|45||45|||45|>hijo<> o una <|44||44|||44|>hija<> <|43||43|||43|>espiritual<> <|46||46|||46|>de<> <|47||47|||47|>Dios<>. Debido a que <|48||48|||48|>todo<> el <|49||49|||49|>amor<> <|50||50|||50|>emana<> <|51||51|||51|>de<> <|52||52|||52|>Dios<>, <|53||53|||53|>nacemos<> <|54||54|||54|>con<> la <|55||55|||55|>capacidad<> <|56||56|||56|>y<> el <|57||57|||57|>deseo<> de <|58||58|||58|>amar<> <|59||59|||59|>y<> <|60||60|||60|>ser<> <|61||61|||61|>amados<>. <|62||62|||62|>Uno<> <|63||63|||63|>de<> los <|65||65|||65|>vínculos<> más <|64||64|||64|>fuertes<> que <|66||66|||66|>tenemos<> <|67||67|||67|>con<> <|68||68|||68|>nuestra<> <|70||70|||70|>vida<> <|69||69|||69|>preterrenal<> tiene <|71||71|||71|>que<> ver con lo <|72||72|||72|>mucho<> que <|73||73|||73|>nuestro<> <|74||74|||74|>Padre<> <|75||75|||75|>y<> <|76||76|||76|>Jesús<> <|78||78|||78|>nos<> <|77||77|||77|>amaron<> <|79||79|||79|>y<> lo <|81||81|||81|>mucho<> <|80||80|||80|>que<> <|82||82|||82|>nosotros<> los <|83||83|||83|>amamos<> a <|84||84|||84|>Ellos<>. Pese <|85||85|||85|>a<> que se descorrió un <|86||86|||86|>velo<> <|87||87|||87|>sobre<> <|88||88|||88|>nuestra<> <|89||89|||89|>memoria<>, <|90||90|||90|>siempre<> que <|91||91|||91|>percibimos<> el <|92||92|||92|>verdadero<> <|93||93|||93|>amor<>, se <|94||94|||94|>despierta<> <|95||95|||95|>una<> <|96||96|||96|>añoranza<> <|97||97|||97|>que<> no se puede <|98||98|||98|>negar<>.
<|27||27|||27|>Men<> <|28||28|||28|>give<> <|29||29|||29|>various<> <|30||30|||30|>reasons<>, <|31||31|||31|>but<> the <|32||32|||32|>real<> <|33||33|||33|>reason<> <|34||34|||34|>is<> <|35||35|||35|>that<> <|36||36|||36|>every<> <|37||37|||37|>person<> <|38||38|||38|>who<> <|39||39|||39|>comes<> to <|40||40|||40|>earth<> <|41||41|||41|>is<> <|42||42|||42|>a<> <|43||43|||43|>spirit<> <|44||44|||44|>son<> or <|45||45|||45|>daughter<> <|46||46|||46|>of<> <|47||47|||47|>God<>. Since <|48||48|||48|>all<> <|49||49|||49|>love<> <|50||50|||50|>emanates<> <|51||51|||51|>from<> <|52||52|||52|>God<>, we are <|53||53|||53|>born<> <|54||54|||54|>with<> the <|55||55|||55|>capacity<> <|56||56|||56|>and<> the <|57||57|||57|>desire<> to <|58||58|||58|>love<> <|59||59|||59|>and<> to <|60||60|||60|>be<> <|61||61|||61|>loved<>. <|62||62|||62|>One<> <|63||63|||63|>of<> the <|64||64|||64|>strongest<> <|65||65|||65|>connections<> we <|66||66|||66|>have<> <|67||67|||67|>with<> <|68||68|||68|>our<> <|69||69|||69|>premortal<> <|70||70|||70|>life<> is <|71||71|||71|>how<> <|72||72|||72|>much<> <|73||73|||73|>our<> <|74||74|||74|>Father<> <|75||75|||75|>and<> <|76||76|||76|>Jesus<> <|77||77|||77|>loved<> <|78||78|||78|>us<> <|79||79|||79|>and<> <|80||80|||80|>how<> <|81||81|||81|>much<> <|82||82|||82|>we<> <|83||83|||83|>loved<> <|84||84|||84|>Them<>. Even though <|85||85|||85|>a<> <|86||86|||86|>veil<> was drawn <|87||87|||87|>over<> <|88||88|||88|>our<> <|89||89|||89|>memory<>, <|90||90|||90|>whenever<> we <|91||91|||91|>sense<> <|92||92|||92|>true<> <|93||93|||93|>love<>, it <|94||94|||94|>awakens<> <|95||95|||95|>a<> <|96||96|||96|>longing<> <|97||97|||97|>that<> cannot be <|98||98|||98|>denied<>.
El <|99||99|||99|>responder<> al <|100||100|||100|>verdadero<> <|101||101|||101|>amor<> <|102||102|||102|>es<> <|103||103|||103|>parte<> <|104||104|||104|>de<> <|105||105|||105|>nuestro<> ser <|106||106|||106|>verdadero<>; llevamos en nuestro interior el <|107||107|||107|>deseo<> de <|108||108|||108|>experimentar<> <|109||109|||109|>aquí<> en la tierra el <|110||110|||110|>amor<> que <|111||111|||111|>sentimos<> <|112||112|||112|>allá<>. <|113||113|||113|>Únicamente<> <|114||114|||114|>si<> <|115||115|||115|>sentimos<> el <|117||117|||117|>amor<> de <|116||116|||116|>Dios<> <|118||118|||118|>y<> <|119||119|||119|>llenamos<> <|120||120|||120|>nuestros<> <|121||121|||121|>corazones<> de <|122||122|||122|>Su<> <|123||123|||123|>amor<> <|124||124|||124|>podemos<> <|125||125|||125|>ser<> <|126||126|||126|>realmente<> <|127||127|||127|>felices<>.
<|99||99|||99|>Responding<> to <|100||100|||100|>true<> <|101||101|||101|>love<> <|102||102|||102|>is<> <|103||103|||103|>part<> <|104||104|||104|>of<> <|105||105|||105|>our<> <|106||106|||106|>very<> being. We innately <|107||107|||107|>desire<> to <|108||108|||108|>reconnect<> <|109||109|||109|>here<> with the <|110||110|||110|>love<> we <|111||111|||111|>felt<> <|112||112|||112|>there<>. <|113||113|||113|>Only<> <|114||114|||114|>as<> we <|115||115|||115|>feel<> <|116||116|||116|>God<>'s <|117||117|||117|>love<> <|118||118|||118|>and<> <|119||119|||119|>fill<> <|120||120|||120|>our<> <|121||121|||121|>hearts<> with <|122||122|||122|>His<> <|123||123|||123|>love<> <|124||124|||124|>can<> we <|125||125|||125|>be<> <|126||126|||126|>truly<> <|127||127|||127|>happy<>.
El <|129||129|||129|>amor<> de <|128||128|||128|>Dios<> <|130||130|||130|>llena<> la <|131||131|||131|>inmensidad<> del <|132||132|||132|>espacio<>; por lo tanto, <|133||133|||133|>no<> hay <|134||134|||134|>escasez<> <|135||135|||135|>de<> <|136||136|||136|>amor<> <|137||137|||137|>en<> el <|138||138|||138|>universo<>, <|139||139|||139|>sólo<> <|140||140|||140|>en<> <|141||141|||141|>nuestra<> <|142||142|||142|>disposición<> <|143||143|||143|>para<> <|144||144|||144|>hacer<> lo <|145||145|||145|>que<> <|146||146|||146|>sea<> <|147||147|||147|>necesario<> <|148||148|||148|>para<> <|149||149|||149|>sentirlo<>. <|150||150|||150|>Para<> <|151||151|||151|>lograrlo<>, <|152||152|||152|>Jesús<> <|153||153|||153|>explicó<> que <|154||154|||154|>debemos<> "[<|155||155|||155|>amar<>] al <|158||158|||158|>Señor<> tu <|156||156|||156|>Dios<> con todo <|157||157|||157|>tu<> <|162||162|||162|>corazón<>, y <|159||159|||159|>con<> <|160||160|||160|>toda<> <|161||161|||161|>tu<> alma, y con todas tus <|163||163|||163|>fuerzas<>, <|164||164|||164|>y<> con toda tu <|165||165|||165|>mente<>; y a <|166||166|||166|>tu<> <|167||167|||167|>prójimo<> <|168||168|||168|>como<> a ti mismo" (<|169||169|||169|>Lucas<> 10:27).
<|128||128|||128|>God<>'s <|129||129|||129|>love<> <|130||130|||130|>fills<> the <|131||131|||131|>immensity<> of <|132||132|||132|>space<>; therefore, there is <|133||133|||133|>no<> <|134||134|||134|>shortage<> <|135||135|||135|>of<> <|136||136|||136|>love<> <|137||137|||137|>in<> the <|138||138|||138|>universe<>, <|139||139|||139|>only<> <|140||140|||140|>in<> <|141||141|||141|>our<> <|142||142|||142|>willingness<> <|143||143|||143|>to<> <|144||144|||144|>do<> <|145||145|||145|>what<> <|146||146|||146|>is<> <|147||147|||147|>needed<> <|148||148|||148|>to<> <|149||149|||149|>feel<> it. <|150||150|||150|>To<> <|151||151|||151|>do<> this, <|152||152|||152|>Jesus<> <|153||153|||153|>explained<> we <|154||154|||154|>must<> "<|155||155|||155|>love<> the <|156||156|||156|>Lord<> <|157||157|||157|>thy<> <|158||158|||158|>God<> <|159||159|||159|>with<> <|160||160|||160|>all<> <|161||161|||161|>thy<> <|162||162|||162|>heart<>, ? soul, ? <|163||163|||163|>strength<>, <|164||164|||164|>and<> ? <|165||165|||165|>mind<>; and <|166||166|||166|>thy<> <|167||167|||167|>neighbour<> <|168||168|||168|>as<> thyself" (<|169||169|||169|>Luke<> 10:27).
Cuanto <|170||170|||170|>más<> <|171||171|||171|>obedezcamos<> a <|172||172|||172|>Dios<>, tanto <|173||173|||173|>mayor<> será nuestro <|174||174|||174|>deseo<> de <|175||175|||175|>ayudar<> a los <|176||176|||176|>demás<>; cuanto <|177||177|||177|>más<> <|178||178|||178|>ayudemos<> a los <|179||179|||179|>demás<>, tanto <|180||180|||180|>más<> <|181||181|||181|>amaremos<> a <|182||182|||182|>Dios<> y así sucesivamente. Y a la inversa, cuanto <|183||183|||183|>más<> <|184||184|||184|>desobedezcamos<> a <|185||185|||185|>Dios<> <|186||186|||186|>y<> cuanto <|187||187|||187|>más<> <|188||188|||188|>egoístas<> seamos, tanto <|190||190|||190|>menor<> <|189||189|||189|>será<> el <|191||191|||191|>amor<> que <|192||192|||192|>sintamos<>.
The <|170||170|||170|>more<> we <|171||171|||171|>obey<> <|172||172|||172|>God<>, the <|173||173|||173|>more<> we <|174||174|||174|>desire<> to <|175||175|||175|>help<> <|176||176|||176|>others<>. The <|177||177|||177|>more<> we <|178||178|||178|>help<> <|179||179|||179|>others<>, the <|180||180|||180|>more<> we <|181||181|||181|>love<> <|182||182|||182|>God<> and on and on. Conversely, the <|183||183|||183|>more<> we <|184||184|||184|>disobey<> <|185||185|||185|>God<> <|186||186|||186|>and<> the <|187||187|||187|>more<> <|188||188|||188|>selfish<> we <|189||189|||189|>are<>, the <|190||190|||190|>less<> <|191||191|||191|>love<> we <|192||192|||192|>feel<>.
El <|193||193|||193|>tratar<> de <|194||194|||194|>encontrar<> el <|196||196|||196|>amor<> <|195||195|||195|>perdurable<> <|197||197|||197|>sin<> <|198||198|||198|>obedecer<> a <|199||199|||199|>Dios<> <|200||200|||200|>es<> <|201||201|||201|>como<> <|202||202|||202|>tratar<> de <|203||203|||203|>saciar<> la <|204||204|||204|>sed<> al <|205||205|||205|>beber<> <|206||206|||206|>de<> <|207||207|||207|>una<> <|209||209|||209|>taza<> <|208||208|||208|>vacía<>; se cumple con las <|210||210|||210|>formalidades<>, <|211||211|||211|>pero<> la <|212||212|||212|>sed<> no se quita. De <|213||213|||213|>igual<> forma, el <|214||214|||214|>tratar<> de <|215||215|||215|>encontrar<> el <|216||216|||216|>amor<> <|217||217|||217|>sin<> <|218||218|||218|>ayudar<> a los <|221||221|||221|>demás<> ni <|219||219|||219|>sacrificarse<> <|220||220|||220|>por<> ellos <|222||222|||222|>es<> <|223||223|||223|>como<> <|224||224|||224|>tratar<> de <|225||225|||225|>vivir<> <|226||226|||226|>sin<> <|227||227|||227|>comer<>; va en <|228||228|||228|>contra<> de las <|229||229|||229|>leyes<> <|230||230|||230|>de<> la <|231||231|||231|>naturaleza<> <|232||232|||232|>y<> es imposible <|233||233|||233|>lograrlo<>. No podemos <|234||234|||234|>fingir<> el <|235||235|||235|>amor<>; <|236||236|||236|>éste<> <|237||237|||237|>debe<> <|238||238|||238|>formar<> <|239||239|||239|>parte<> <|240||240|||240|>de<> <|241||241|||241|>nosotros<>. El <|242||242|||242|>profeta<> <|243||243|||243|>Mormón<> <|244||244|||244|>explicó<>:
<|193||193|||193|>Trying<> to <|194||194|||194|>find<> <|195||195|||195|>lasting<> <|196||196|||196|>love<> <|197||197|||197|>without<> <|198||198|||198|>obeying<> <|199||199|||199|>God<> <|200||200|||200|>is<> <|201||201|||201|>like<> <|202||202|||202|>trying<> to <|203||203|||203|>quench<> <|204||204|||204|>thirst<> by <|205||205|||205|>drinking<> <|206||206|||206|>from<> <|207||207|||207|>an<> <|208||208|||208|>empty<> <|209||209|||209|>cup<>?you can go through the <|210||210|||210|>motions<>, <|211||211|||211|>but<> the <|212||212|||212|>thirst<> remains. <|213||213|||213|>Similarly<>, <|214||214|||214|>trying<> to <|215||215|||215|>find<> <|216||216|||216|>love<> <|217||217|||217|>without<> <|218||218|||218|>helping<> and <|219||219|||219|>sacrificing<> <|220||220|||220|>for<> <|221||221|||221|>others<> <|222||222|||222|>is<> <|223||223|||223|>like<> <|224||224|||224|>trying<> to <|225||225|||225|>live<> <|226||226|||226|>without<> <|227||227|||227|>eating<>?it is <|228||228|||228|>against<> the <|229||229|||229|>laws<> <|230||230|||230|>of<> <|231||231|||231|>nature<> <|232||232|||232|>and<> cannot <|233||233|||233|>succeed<>. We cannot <|234||234|||234|>fake<> <|235||235|||235|>love<>. <|236||236|||236|>It<> <|237||237|||237|>must<> <|238||238|||238|>become<> <|239||239|||239|>part<> <|240||240|||240|>of<> <|241||241|||241|>us<>. The <|242||242|||242|>prophet<> <|243||243|||243|>Mormon<> <|244||244|||244|>explained<>:
"?la <|245||245|||245|>caridad<> <|246||246|||246|>es<> el <|248||248|||248|>amor<> <|247||247|||247|>puro<> <|249||249|||249|>de<> <|250||250|||250|>Cristo<>, <|251||251|||251|>y<> <|252||252|||252|>permanece<> para <|253||253|||253|>siempre<>; <|254||254|||254|>y<> a <|255||255|||255|>quien<> la <|256||256|||256|>posea<> en <|257||257|||257|>el<> <|258||258|||258|>postrer<> <|259||259|||259|>día<>, le <|260||260|||260|>irá<> <|261||261|||261|>bien<>.
"<|245||245|||245|>Charity<> <|246||246|||246|>is<> the <|247||247|||247|>pure<> <|248||248|||248|>love<> <|249||249|||249|>of<> <|250||250|||250|>Christ<>, <|251||251|||251|>and<> it <|252||252|||252|>endureth<> <|253||253|||253|>forever<>; <|254||254|||254|>and<> <|255||255|||255|>whoso<> is found <|256||256|||256|>possessed<> of <|257||257|||257|>it<> at the <|258||258|||258|>last<> <|259||259|||259|>day<>, it shall <|260||260|||260|>be<> <|261||261|||261|>well<> with him.
"Por consiguiente, <|263||263|||263|>amados<> <|264||264|||264|>hermanos<> <|262||262|||262|>míos<>, <|265||265|||265|>pedid<> al <|266||266|||266|>Padre<> <|267||267|||267|>con<> <|268||268|||268|>toda<> la <|269||269|||269|>energía<> <|270||270|||270|>de<> vuestros <|271||271|||271|>corazones<>, <|272||272|||272|>que<> <|273||273|||273|>seáis<> <|274||274|||274|>llenos<> de <|275||275|||275|>este<> <|276||276|||276|>amor<>" (Moroni 7:47-48).
"Wherefore, <|262||262|||262|>my<> <|263||263|||263|>beloved<> <|264||264|||264|>brethren<>, <|265||265|||265|>pray<> unto the <|266||266|||266|>Father<> <|267||267|||267|>with<> <|268||268|||268|>all<> the <|269||269|||269|>energy<> <|270||270|||270|>of<> <|271||271|||271|>heart<>, <|272||272|||272|>that<> ye may <|273||273|||273|>be<> <|274||274|||274|>filled<> with <|275||275|||275|>this<> <|276||276|||276|>love<>" (Moro. 7:47-48).
<|277||277|||277|>Dios<> <|278||278|||278|>está<> <|279||279|||279|>ansioso<> de <|280||280|||280|>ayudarnos<> a <|281||281|||281|>sentir<> <|282||282|||282|>Su<> <|283||283|||283|>amor<>, <|284||284|||284|>dondequiera<> que <|285||285|||285|>estemos<>. <|286||286|||286|>Permítanme<> <|287||287|||287|>darles<> <|288||288|||288|>un<> <|289||289|||289|>ejemplo<>.
<|277||277|||277|>God<> <|278||278|||278|>is<> <|279||279|||279|>anxious<> to <|280||280|||280|>help<> us <|281||281|||281|>feel<> <|282||282|||282|>His<> <|283||283|||283|>love<> <|284||284|||284|>wherever<> we <|285||285|||285|>are<>. <|286||286|||286|>Let<> me <|287||287|||287|>give<> <|288||288|||288|>an<> <|289||289|||289|>example<>.
<|290||290|||290|>Cuando<> era <|291||291|||291|>un<> <|292||292|||292|>joven<> <|293||293|||293|>misionero<>, <|294||294|||294|>fui<> <|295||295|||295|>asignado<> a <|296||296|||296|>una<> <|297||297|||297|>pequeña<> <|298||298|||298|>isla<> <|299||299|||299|>de<> <|300||300|||300|>aproximadamente<> 700 <|301||301|||301|>habitantes<> <|302||302|||302|>en<> <|303||303|||303|>una<> <|305||305|||305|>región<> <|304||304|||304|>remota<> del <|307||307|||307|>Pacífico<> <|306||306|||306|>Sur<>. <|308||308|||308|>Para<> <|309||309|||309|>mí<> el <|310||310|||310|>calor<> <|311||311|||311|>era<> <|312||312|||312|>sofocante<>, los <|313||313|||313|>mosquitos<> <|314||314|||314|>eran<> <|315||315|||315|>terribles<>, había <|316||316|||316|>barro<> por todos lados, el <|317||317|||317|>idioma<> <|318||318|||318|>era<> muy <|319||319|||319|>difícil<> <|320||320|||320|>y<> la <|321||321|||321|>comida<> <|322||322|||322|>era<>? "<|323||323|||323|>diferente<>".
<|290||290|||290|>As<> <|291||291|||291|>a<> <|292||292|||292|>young<> <|293||293|||293|>missionary<> I <|294||294|||294|>was<> <|295||295|||295|>assigned<> to <|296||296|||296|>a<> <|297||297|||297|>small<> <|298||298|||298|>island<> <|299||299|||299|>of<> <|300||300|||300|>about<> 700 <|301||301|||301|>inhabitants<> <|302||302|||302|>in<> <|303||303|||303|>a<> <|304||304|||304|>remote<> <|305||305|||305|>area<> of the <|306||306|||306|>South<> <|307||307|||307|>Pacific<>. <|308||308|||308|>To<> <|309||309|||309|>me<> the <|310||310|||310|>heat<> <|311||311|||311|>was<> <|312||312|||312|>oppressive<>, the <|313||313|||313|>mosquitoes<> <|314||314|||314|>were<> <|315||315|||315|>terrible<>, the <|316||316|||316|>mud<> was everywhere, the <|317||317|||317|>language<> <|318||318|||318|>was<> <|319||319|||319|>impossible<>, <|320||320|||320|>and<> the <|321||321|||321|>food<> <|322||322|||322|>was<>?well, "<|323||323|||323|>different<>."
<|324||324|||324|>Después<> de <|325||325|||325|>unos<> <|326||326|||326|>meses<>, un <|329||329|||329|>poderoso<> <|330||330|||330|>huracán<> azotó <|327||327|||327|>nuestra<> <|328||328|||328|>isla<>; la <|331||331|||331|>devastación<> <|332||332|||332|>fue<> <|333||333|||333|>enorme<>; las <|334||334|||334|>cosechas<> <|335||335|||335|>fueron<> <|336||336|||336|>destruidas<>, <|338||338|||338|>hubo<> personas que <|339||339|||339|>perdieron<> la <|337||337|||337|>vida<>, a las <|340||340|||340|>casas<> se las llevó el viento y la <|342||342|||342|>estación<> del <|341||341|||341|>telégrafo<> ?lo <|343||343|||343|>único<> que nos <|344||344|||344|>unía<> con el <|346||346|||346|>mundo<> <|345||345|||345|>exterior<>? <|347||347|||347|>quedó<> <|348||348|||348|>destruida<>. <|349||349|||349|>Una<> <|350||350|||350|>pequeña<> <|352||352|||352|>embarcación<> del <|351||351|||351|>gobierno<> <|353||353|||353|>normalmente<> <|354||354|||354|>llegaba<> una o <|356||356|||356|>dos<> veces al <|355||355|||355|>mes<>, de modo que <|357||357|||357|>racionamos<> <|358||358|||358|>nuestra<> <|359||359|||359|>comida<> <|360||360|||360|>para<> que nos <|361||361|||361|>durara<> <|362||362|||362|>cuatro<> <|363||363|||363|>o<> <|364||364|||364|>cinco<> <|365||365|||365|>semanas<>, con la <|366||366|||366|>esperanza<> de que para entonces <|370||370|||370|>llegara<> el <|367||367|||367|>barco<>. <|368||368|||368|>Pero<> <|369||369|||369|>no<> <|373||373|||373|>llegó<>. <|371||371|||371|>Cada<> <|372||372|||372|>día<> que pasaba nos debilitábamos más. <|374||374|||374|>Hubo<> <|375||375|||375|>actos<> <|376||376|||376|>de<> <|377||377|||377|>gran<> <|378||378|||378|>bondad<>, <|379||379|||379|>pero<> al <|384||384|||384|>pasar<> la <|380||380|||380|>sexta<> <|381||381|||381|>y<> <|382||382|||382|>séptima<> <|383||383|||383|>semanas<> <|385||385|||385|>con<> <|386||386|||386|>muy<> <|387||387|||387|>poca<> <|388||388|||388|>comida<>, <|389||389|||389|>nuestras<> <|390||390|||390|>fuerzas<> <|391||391|||391|>decayeron<> <|392||392|||392|>considerablemente<>. <|393||393|||393|>Mi<> <|395||395|||395|>compañero<> <|394||394|||394|>nativo<>, <|396||396|||396|>Feki<>, <|398||398|||398|>me<> <|397||397|||397|>ayudó<> <|399||399|||399|>en<> <|400||400|||400|>todo<> lo que <|401||401|||401|>pudo<>, <|402||402|||402|>pero<> al <|405||405|||405|>entrar<> la <|403||403|||403|>octava<> <|404||404|||404|>semana<>, yo ya <|407||407|||407|>no<> <|406||406|||406|>tenía<> <|408||408|||408|>energías<>. Me <|409||409|||409|>sentaba<> <|410||410|||410|>bajo<> la <|411||411|||411|>sombra<> <|412||412|||412|>de<> <|413||413|||413|>un<> <|414||414|||414|>árbol<> <|415||415|||415|>y<> <|416||416|||416|>oraba<>, y <|417||417|||417|>leía<> las <|418||418|||418|>Escrituras<> <|419||419|||419|>y<> <|420||420|||420|>pasaba<> <|421||421|||421|>horas<> y <|422||422|||422|>horas<> <|423||423|||423|>meditando<> en las <|424||424|||424|>cosas<> <|425||425|||425|>de<> la <|426||426|||426|>eternidad<>.
<|324||324|||324|>After<> a <|325||325|||325|>few<> <|326||326|||326|>months<> <|327||327|||327|>our<> <|328||328|||328|>island<> was struck by a <|329||329|||329|>powerful<> <|330||330|||330|>hurricane<>. The <|331||331|||331|>devastation<> <|332||332|||332|>was<> <|333||333|||333|>massive<>. <|334||334|||334|>Crops<> <|335||335|||335|>were<> <|336||336|||336|>ruined<>, <|337||337|||337|>lives<> <|338||338|||338|>were<> <|339||339|||339|>lost<>, <|340||340|||340|>housing<> was blown away, and the <|341||341|||341|>telegraph<> <|342||342|||342|>station<>?our <|343||343|||343|>only<> <|344||344|||344|>link<> to the <|345||345|||345|>outside<> <|346||346|||346|>world<>?<|347||347|||347|>was<> <|348||348|||348|>destroyed<>. <|349||349|||349|>A<> <|350||350|||350|>small<> <|351||351|||351|>government<> <|352||352|||352|>boat<> <|353||353|||353|>normally<> <|354||354|||354|>came<> every <|355||355|||355|>month<> or <|356||356|||356|>two<>, so we <|357||357|||357|>rationed<> <|358||358|||358|>our<> <|359||359|||359|>food<> <|360||360|||360|>to<> <|361||361|||361|>last<> <|362||362|||362|>four<> <|363||363|||363|>or<> <|364||364|||364|>five<> <|365||365|||365|>weeks<>, <|366||366|||366|>hoping<> the <|367||367|||367|>boat<> would come. <|368||368|||368|>But<> <|369||369|||369|>no<> boat <|370||370|||370|>came<>. <|371||371|||371|>Every<> <|372||372|||372|>day<> we <|373||373|||373|>became<> weaker. There <|374||374|||374|>were<> <|375||375|||375|>acts<> <|376||376|||376|>of<> <|377||377|||377|>great<> <|378||378|||378|>kindness<>, <|379||379|||379|>but<> as the <|380||380|||380|>sixth<> <|381||381|||381|>and<> <|382||382|||382|>seventh<> <|383||383|||383|>weeks<> <|384||384|||384|>passed<> <|385||385|||385|>with<> <|386||386|||386|>very<> <|387||387|||387|>little<> <|388||388|||388|>food<>, <|389||389|||389|>our<> <|390||390|||390|>strength<> <|391||391|||391|>slipped<> <|392||392|||392|>noticeably<>. <|393||393|||393|>My<> <|394||394|||394|>native<> <|395||395|||395|>companion<>, <|396||396|||396|>Feki<>, <|397||397|||397|>helped<> <|398||398|||398|>me<> <|399||399|||399|>in<> <|400||400|||400|>every<> way he <|401||401|||401|>could<>, <|402||402|||402|>but<> as the <|403||403|||403|>eighth<> <|404||404|||404|>week<> <|405||405|||405|>commenced<>, I <|406||406|||406|>had<> <|407||407|||407|>no<> <|408||408|||408|>energy<>. I just <|409||409|||409|>sat<> <|410||410|||410|>under<> the <|411||411|||411|>shade<> <|412||412|||412|>of<> <|413||413|||413|>a<> <|414||414|||414|>tree<> <|415||415|||415|>and<> <|416||416|||416|>prayed<> and <|417||417|||417|>read<> <|418||418|||418|>scriptures<> <|419||419|||419|>and<> <|420||420|||420|>spent<> <|421||421|||421|>hours<> and <|422||422|||422|>hours<> <|423||423|||423|>pondering<> the <|424||424|||424|>things<> <|425||425|||425|>of<> <|426||426|||426|>eternity<>.
La <|427||427|||427|>novena<> <|428||428|||428|>semana<> <|429||429|||429|>empezó<> <|430||430|||430|>con<> <|431||431|||431|>poco<> <|433||433|||433|>cambio<> <|432||432|||432|>externo<>. Sin <|434||434|||434|>embargo<>, se <|435||435|||435|>realizó<> <|436||436|||436|>un<> <|437||437|||437|>gran<> <|439||439|||439|>cambio<> en mi <|438||438|||438|>interior<>. <|440||440|||440|>Sentí<> el <|442||442|||442|>amor<> del <|441||441|||441|>Señor<> de manera <|443||443|||443|>más<> <|444||444|||444|>profunda<> <|445||445|||445|>que<> <|446||446|||446|>antes<> <|447||447|||447|>y<> <|448||448|||448|>aprendí<>, por mí mismo, <|449||449|||449|>que<> <|450||450|||450|>Su<> <|451||451|||451|>amor<> "<|452||452|||452|>es<> <|453||453|||453|>más<> <|454||454|||454|>deseable<> que <|455||455|||455|>todas<> las <|456||456|||456|>cosas<>? <|457||457|||457|>Sí<>, <|458||458|||458|>y<> el de <|459||459|||459|>mayor<> <|460||460|||460|>gozo<> <|461||461|||461|>para<> el <|462||462|||462|>alma<>" (1 Nefi 11:22-23).
The <|427||427|||427|>ninth<> <|428||428|||428|>week<> <|429||429|||429|>began<> <|430||430|||430|>with<> <|431||431|||431|>little<> <|432||432|||432|>outward<> <|433||433|||433|>change<>. <|434||434|||434|>However<>, there <|435||435|||435|>was<> <|436||436|||436|>a<> <|437||437|||437|>great<> <|438||438|||438|>inward<> <|439||439|||439|>change<>. I <|440||440|||440|>felt<> the <|441||441|||441|>Lord<>'s <|442||442|||442|>love<> <|443||443|||443|>more<> <|444||444|||444|>deeply<> <|445||445|||445|>than<> ever <|446||446|||446|>before<> <|447||447|||447|>and<> <|448||448|||448|>learned<> firsthand <|449||449|||449|>that<> <|450||450|||450|>His<> <|451||451|||451|>love<> "<|452||452|||452|>is<> the <|453||453|||453|>most<> <|454||454|||454|>desirable<> above <|455||455|||455|>all<> <|456||456|||456|>things<> ? <|457||457|||457|>yea<>, <|458||458|||458|>and<> the <|459||459|||459|>most<> <|460||460|||460|>joyous<> <|461||461|||461|>to<> the <|462||462|||462|>soul<>" (1 Ne. 11:22-23).
Para <|464||464|||464|>entonces<> yo estaba hecho un <|463||463|||463|>esqueleto<>. <|465||465|||465|>Recuerdo<> que <|466||466|||466|>observaba<>, <|467||467|||467|>con<> <|468||468|||468|>profunda<> <|469||469|||469|>reverencia<>, los <|471||471|||471|>latidos<> de <|472||472|||472|>mi<> <|470||470|||470|>corazón<>, la <|474||474|||474|>respiración<> de mis <|473||473|||473|>pulmones<>, y <|475||475|||475|>pensaba<> <|476||476|||476|>qué<> <|477||477|||477|>maravilloso<> <|478||478|||478|>cuerpo<> había <|480||480|||480|>creado<> <|479||479|||479|>Dios<> <|481||481|||481|>para<> <|482||482|||482|>albergar<> un <|485||485|||485|>espíritu<> <|483||483|||483|>igualmente<> <|484||484|||484|>maravilloso<>. La <|486||486|||486|>idea<> <|487||487|||487|>de<> <|488||488|||488|>una<> <|490||490|||490|>unión<> <|489||489|||489|>permanente<> <|491||491|||491|>de<> <|492||492|||492|>esos<> <|493||493|||493|>dos<> <|494||494|||494|>elementos<>, que el <|499||499|||499|>amor<>, el <|501||501|||501|>sacrificio<> <|500||500|||500|>expiatorio<> <|502||502|||502|>y<> la <|503||503|||503|>resurrección<> del <|498||498|||498|>Salvador<> <|495||495|||495|>hicieron<> <|496||496|||496|>posible<>, fue <|504||504|||504|>tan<> <|505||505|||505|>inspiradora<> <|506||506|||506|>y<> <|507||507|||507|>satisfactoria<>, <|508||508|||508|>que<> <|509||509|||509|>cualquier<> <|511||511|||511|>molestia<> <|510||510|||510|>física<> se <|512||512|||512|>desvaneció<> <|513||513|||513|>por<> <|497||497|||497|>completo<>.
I was pretty much skin and <|463||463|||463|>bones<> by <|464||464|||464|>now<>. I <|465||465|||465|>remember<> <|466||466|||466|>watching<>, <|467||467|||467|>with<> <|468||468|||468|>deep<> <|469||469|||469|>reverence<>, my <|470||470|||470|>heart<> <|471||471|||471|>beating<>, <|472||472|||472|>my<> <|473||473|||473|>lungs<> <|474||474|||474|>breathing<>, and <|475||475|||475|>thinking<> <|476||476|||476|>what<> a <|477||477|||477|>marvelous<> <|478||478|||478|>body<> <|479||479|||479|>God<> has <|480||480|||480|>created<> <|481||481|||481|>to<> <|482||482|||482|>house<> our <|483||483|||483|>equally<> <|484||484|||484|>marvelous<> <|485||485|||485|>spirit<>! The <|486||486|||486|>thought<> <|487||487|||487|>of<> <|488||488|||488|>a<> <|489||489|||489|>permanent<> <|490||490|||490|>union<> <|491||491|||491|>of<> <|492||492|||492|>these<> <|493||493|||493|>two<> <|494||494|||494|>elements<>, <|495||495|||495|>made<> <|496||496|||496|>possible<> <|497||497|||497|>through<> the <|498||498|||498|>Savior<>'s <|499||499|||499|>love<>, <|500||500|||500|>atoning<> <|501||501|||501|>sacrifice<>, <|502||502|||502|>and<> <|503||503|||503|>Resurrection<>, was <|504||504|||504|>so<> <|505||505|||505|>inspiring<> <|506||506|||506|>and<> <|507||507|||507|>satisfying<> <|508||508|||508|>that<> <|509||509|||509|>any<> <|510||510|||510|>physical<> <|511||511|||511|>discomfort<> <|512||512|||512|>faded<> <|513||513|||513|>into<> oblivion.
<|514||514|||514|>Cuando<> <|515||515|||515|>comprendemos<> <|516||516|||516|>quién<> es <|517||517|||517|>Dios<>, <|519||519|||519|>quiénes<> <|518||518|||518|>somos<> <|520||520|||520|>nosotros<>, la forma en <|521||521|||521|>que<> <|522||522|||522|>Él<> <|524||524|||524|>nos<> <|523||523|||523|>ama<> <|525||525|||525|>y<> el <|527||527|||527|>plan<> <|526||526|||526|>que<> tiene <|528||528|||528|>para<> <|529||529|||529|>nosotros<>, el <|530||530|||530|>miedo<> se <|531||531|||531|>disipa<>. <|532||532|||532|>Cuando<> <|533||533|||533|>obtenemos<> la más <|534||534|||534|>pequeña<> <|535||535|||535|>vislumbre<> <|536||536|||536|>de<> <|537||537|||537|>esas<> <|538||538|||538|>verdades<>, <|539||539|||539|>nuestra<> <|540||540|||540|>preocupación<> por las <|542||542|||542|>cosas<> del <|541||541|||541|>mundo<> <|543||543|||543|>desaparece<>. Y el <|544||544|||544|>pensar<> que de veras creemos las <|546||546|||546|>mentiras<> de <|545||545|||545|>Satanás<> de <|547||547|||547|>que<> el <|548||548|||548|>poder<>, la <|549||549|||549|>fama<> y la <|550||550|||550|>riqueza<> son <|551||551|||551|>importantes<> es algo <|552||552|||552|>ridículo<>, <|553||553|||553|>o<> lo <|554||554|||554|>sería<>, si <|556||556|||556|>no<> <|555||555|||555|>fuese<> algo <|557||557|||557|>tan<> <|558||558|||558|>triste<>.
<|514||514|||514|>When<> we <|515||515|||515|>understand<> <|516||516|||516|>who<> <|517||517|||517|>God<> <|518||518|||518|>is<>, <|519||519|||519|>who<> <|520||520|||520|>we<> are, <|521||521|||521|>how<> <|522||522|||522|>He<> <|523||523|||523|>loves<> <|524||524|||524|>us<>, <|525||525|||525|>and<> <|526||526|||526|>what<> His <|527||527|||527|>plan<> is <|528||528|||528|>for<> <|529||529|||529|>us<>, <|530||530|||530|>fear<> <|531||531|||531|>evaporates<>. <|532||532|||532|>When<> we <|533||533|||533|>get<> the <|534||534|||534|>tiniest<> <|535||535|||535|>glimpse<> <|536||536|||536|>of<> <|537||537|||537|>these<> <|538||538|||538|>truths<>, <|539||539|||539|>our<> <|540||540|||540|>concern<> over <|541||541|||541|>worldly<> <|542||542|||542|>things<> <|543||543|||543|>vanishes<>. To <|544||544|||544|>think<> we actually fall for <|545||545|||545|>Satan<>'s <|546||546|||546|>lies<> <|547||547|||547|>that<> <|548||548|||548|>power<>, <|549||549|||549|>fame<>, or <|550||550|||550|>wealth<> is <|551||551|||551|>important<> is truly <|552||552|||552|>laughable<>?<|553||553|||553|>or<> would <|554||554|||554|>be<> <|555||555|||555|>were<> it <|556||556|||556|>not<> <|557||557|||557|>so<> <|558||558|||558|>sad<>.
<|559||559|||559|>Aprendí<> <|560||560|||560|>que<>, así <|561||561|||561|>como<> los <|562||562|||562|>cohetes<> <|563||563|||563|>deben<> <|564||564|||564|>vencer<> la <|565||565|||565|>fuerza<> <|566||566|||566|>de<> <|567||567|||567|>gravedad<> <|568||568|||568|>para<> salir rugientes <|569||569|||569|>hacia<> el <|570||570|||570|>espacio<>, <|571||571|||571|>nosotros<> también <|572||572|||572|>debemos<> <|573||573|||573|>vencer<> la <|574||574|||574|>fuerza<> del <|575||575|||575|>mundo<> <|576||576|||576|>para<> <|577||577|||577|>remontarnos<> a los <|579||579|||579|>reinos<> <|578||578|||578|>eternos<> del <|580||580|||580|>entendimiento<> <|581||581|||581|>y<> del <|582||582|||582|>amor<>. Me di cuenta de que <|583||583|||583|>mi<> <|585||585|||585|>vida<> <|584||584|||584|>terrenal<> <|586||586|||586|>podría<> <|587||587|||587|>acabar<> <|588||588|||588|>allí<>, <|589||589|||589|>pero<> <|591||591|||591|>no<> <|590||590|||590|>sentí<> <|592||592|||592|>pánico<>. <|593||593|||593|>Sabía<> que la <|594||594|||594|>vida<> <|595||595|||595|>continuaría<>, <|596||596|||596|>y<> que ya fuese <|597||597|||597|>aquí<> <|598||598|||598|>o<> <|599||599|||599|>allá<>, en <|600||600|||600|>realidad<> no <|601||601|||601|>importaba<>; lo <|602||602|||602|>que<> <|603||603|||603|>importaba<> <|604||604|||604|>era<> <|605||605|||605|>cuánto<> <|606||606|||606|>amor<> <|607||607|||607|>tenía<> <|608||608|||608|>en<> <|609||609|||609|>mi<> <|610||610|||610|>corazón<>. ¡<|611||611|||611|>Sabía<> que <|612||612|||612|>necesitaba<> <|613||613|||613|>más<>! <|614||614|||614|>Sabía<> <|615||615|||615|>que<> <|616||616|||616|>nuestro<> <|617||617|||617|>gozo<> <|618||618|||618|>ahora<> <|619||619|||619|>y<> para <|620||620|||620|>siempre<> <|621||621|||621|>está<> <|622||622|||622|>inseparablemente<> <|623||623|||623|>unido<> a <|624||624|||624|>nuestra<> <|625||625|||625|>capacidad<> de <|626||626|||626|>amar<>.
I <|559||559|||559|>learned<> <|560||560|||560|>that<> just <|561||561|||561|>as<> <|562||562|||562|>rockets<> <|563||563|||563|>must<> <|564||564|||564|>overcome<> the <|565||565|||565|>pull<> <|566||566|||566|>of<> <|567||567|||567|>gravity<> <|568||568|||568|>to<> roar <|569||569|||569|>into<> <|570||570|||570|>space<>, so <|571||571|||571|>we<> <|572||572|||572|>must<> <|573||573|||573|>overcome<> the <|574||574|||574|>pull<> of the <|575||575|||575|>world<> <|576||576|||576|>to<> <|577||577|||577|>soar<> into the <|578||578|||578|>eternal<> <|579||579|||579|>realms<> of <|580||580|||580|>understanding<> <|581||581|||581|>and<> <|582||582|||582|>love<>. I realized <|583||583|||583|>my<> <|584||584|||584|>mortal<> <|585||585|||585|>life<> <|586||586|||586|>might<> <|587||587|||587|>end<> <|588||588|||588|>there<>, <|589||589|||589|>but<> there <|590||590|||590|>was<> <|591||591|||591|>no<> <|592||592|||592|>panic<>. I <|593||593|||593|>knew<> <|594||594|||594|>life<> would <|595||595|||595|>continue<>, <|596||596|||596|>and<> whether <|597||597|||597|>here<> <|598||598|||598|>or<> <|599||599|||599|>there<> didn't <|600||600|||600|>really<> <|601||601|||601|>matter<>. <|602||602|||602|>What<> did <|603||603|||603|>matter<> <|604||604|||604|>was<> <|605||605|||605|>how<> much <|606||606|||606|>love<> I <|607||607|||607|>had<> <|608||608|||608|>in<> <|609||609|||609|>my<> <|610||610|||610|>heart<>. I <|611||611|||611|>knew<> I <|612||612|||612|>needed<> <|613||613|||613|>more<>! I <|614||614|||614|>knew<> <|615||615|||615|>that<> <|616||616|||616|>our<> <|617||617|||617|>joy<> <|618||618|||618|>now<> <|619||619|||619|>and<> <|620||620|||620|>forever<> <|621||621|||621|>is<> <|622||622|||622|>inextricably<> <|623||623|||623|>tied<> to <|624||624|||624|>our<> <|625||625|||625|>capacity<> to <|626||626|||626|>love<>.
<|627||627|||627|>Mientras<> <|628||628|||628|>esos<> <|629||629|||629|>pensamientos<> <|630||630|||630|>ocupaban<> <|631||631|||631|>y<> <|632||632|||632|>elevaban<> <|633||633|||633|>mi<> <|634||634|||634|>alma<>, me <|635||635|||635|>fui<> percatando del alboroto <|636||636|||636|>de<> <|637||637|||637|>unas<> <|639||639|||639|>voces<>; los ojos de <|640||640|||640|>mi<> <|641||641|||641|>compañero<> <|642||642|||642|>Feki<> <|644||644|||644|>brillaban<> de <|638||638|||638|>entusiasmo<>, <|645||645|||645|>mientras<> <|646||646|||646|>decía<>: "<|647||647|||647|>Kolipoki<>, <|649||649|||649|>ha<> <|650||650|||650|>llegado<> un <|648||648|||648|>barco<> <|651||651|||651|>y<> <|652||652|||652|>está<> <|653||653|||653|>lleno<> <|654||654|||654|>de<> <|655||655|||655|>alimentos<>. ¡Nos hemos <|656||656|||656|>salvado<>! ¿No <|657||657|||657|>te<> da gusto?". No <|643||643|||643|>estaba<> <|658||658|||658|>seguro<>, <|659||659|||659|>pero<> debido a que el <|660||660|||660|>barco<> <|661||661|||661|>había<> <|662||662|||662|>llegado<>, <|663||663|||663|>debía<> <|664||664|||664|>ser<> la <|666||666|||666|>respuesta<> de <|665||665|||665|>Dios<>, de modo que sí, <|667||667|||667|>estaba<> <|668||668|||668|>feliz<>. <|669||669|||669|>Feki<> <|671||671|||671|>me<> <|670||670|||670|>dio<> algo de <|672||672|||672|>comer<> <|673||673|||673|>y<> me <|674||674|||674|>dijo<>: "Toma, <|675||675|||675|>come<>". <|676||676|||676|>Vacilé<>; <|677||677|||677|>miré<> la <|678||678|||678|>comida<> y luego a <|679||679|||679|>Feki<>. <|680||680|||680|>Miré<> <|681||681|||681|>hacia<> el <|682||682|||682|>cielo<> <|683||683|||683|>y<> <|684||684|||684|>cerré<> los <|685||685|||685|>ojos<>.
<|627||627|||627|>As<> <|628||628|||628|>these<> <|629||629|||629|>thoughts<> <|630||630|||630|>filled<> <|631||631|||631|>and<> <|632||632|||632|>lifted<> <|633||633|||633|>my<> <|634||634|||634|>soul<>, I gradually <|635||635|||635|>became<> aware <|636||636|||636|>of<> <|637||637|||637|>some<> <|638||638|||638|>excited<> <|639||639|||639|>voices<>. <|640||640|||640|>My<> <|641||641|||641|>companion<> <|642||642|||642|>Feki<>'s eyes <|643||643|||643|>were<> <|644||644|||644|>dancing<> <|645||645|||645|>as<> he <|646||646|||646|>said<>, "<|647||647|||647|>Kolipoki<>, a <|648||648|||648|>boat<> <|649||649|||649|>has<> <|650||650|||650|>arrived<>, <|651||651|||651|>and<> it <|652||652|||652|>is<> <|653||653|||653|>full<> <|654||654|||654|>of<> <|655||655|||655|>food<>. We are <|656||656|||656|>saved<>! Aren't <|657||657|||657|>you<> excited?" I wasn't <|658||658|||658|>sure<>, <|659||659|||659|>but<> since the <|660||660|||660|>boat<> <|661||661|||661|>had<> <|662||662|||662|>come<>, that <|663||663|||663|>must<> <|664||664|||664|>be<> <|665||665|||665|>God<>'s <|666||666|||666|>answer<>, so yes, I <|667||667|||667|>was<> <|668||668|||668|>happy<>. <|669||669|||669|>Feki<> <|670||670|||670|>gave<> <|671||671|||671|>me<> some <|672||672|||672|>food<> <|673||673|||673|>and<> <|674||674|||674|>said<>, "Here, <|675||675|||675|>eat<>." I <|676||676|||676|>hesitated<>. I <|677||677|||677|>looked<> at the <|678||678|||678|>food<>. I looked at <|679||679|||679|>Feki<>. I <|680||680|||680|>looked<> <|681||681|||681|>into<> the <|682||682|||682|>sky<> <|683||683|||683|>and<> <|684||684|||684|>closed<> my <|685||685|||685|>eyes<>.
<|686||686|||686|>Sentí<> <|687||687|||687|>algo<> en lo hondo de mi ser; <|688||688|||688|>estaba<> <|689||689|||689|>agradecido<> <|692||692|||692|>por<> que <|690||690|||690|>mi<> <|691||691|||691|>vida<> en ese lugar siguiera <|693||693|||693|>como<> <|694||694|||694|>antes<>, pero, sin embargo, <|695||695|||695|>sentía<> una <|696||696|||696|>cierta<> <|697||697|||697|>tristeza<>, <|699||699|||699|>un<> <|698||698|||698|>sentimiento<> <|700||700|||700|>sutil<> <|701||701|||701|>de<> <|702||702|||702|>aplazamiento<>, <|703||703|||703|>como<> <|704||704|||704|>cuando<> la <|705||705|||705|>oscuridad<> <|706||706|||706|>apaga<> los <|707||707|||707|>brillantes<> <|708||708|||708|>colores<> <|709||709|||709|>de<> <|710||710|||710|>una<> puesta de sol <|711||711|||711|>perfecta<> y uno se da cuenta de que tiene que <|712||712|||712|>esperar<> <|713||713|||713|>otra<> <|714||714|||714|>tarde<> <|715||715|||715|>para<> volver a <|716||716|||716|>disfrutar<> de <|717||717|||717|>esa<> <|718||718|||718|>belleza<>.
I <|686||686|||686|>felt<> <|687||687|||687|>something<> very deep. I <|688||688|||688|>was<> <|689||689|||689|>grateful<> <|690||690|||690|>my<> <|691||691|||691|>life<> here would go <|692||692|||692|>on<> <|693||693|||693|>as<> <|694||694|||694|>before<>; still, there <|695||695|||695|>was<> <|696||696|||696|>a<> <|697||697|||697|>wistful<> <|698||698|||698|>feeling<>?<|699||699|||699|>a<> <|700||700|||700|>subtle<> sense <|701||701|||701|>of<> <|702||702|||702|>postponement<>, <|703||703|||703|>as<> <|704||704|||704|>when<> <|705||705|||705|>darkness<> <|706||706|||706|>closes<> the <|707||707|||707|>brilliant<> <|708||708|||708|>colors<> <|709||709|||709|>of<> <|710||710|||710|>a<> <|711||711|||711|>perfect<> sunset and you realize you must <|712||712|||712|>wait<> for <|713||713|||713|>another<> <|714||714|||714|>evening<> <|715||715|||715|>to<> again <|716||716|||716|>enjoy<> <|717||717|||717|>such<> <|718||718|||718|>beauty<>.
No estaba <|719||719|||719|>seguro<> de que <|720||720|||720|>quería<> <|721||721|||721|>abrir<> los <|722||722|||722|>ojos<>, <|723||723|||723|>pero<> <|724||724|||724|>cuando<> lo <|725||725|||725|>hice<>, me di cuenta de que el <|727||727|||727|>amor<> de <|726||726|||726|>Dios<> <|728||728|||728|>había<> <|729||729|||729|>cambiado<> <|730||730|||730|>todo<>. El <|731||731|||731|>calor<>, el <|732||732|||732|>barro<>, los <|733||733|||733|>mosquitos<>, la <|734||734|||734|>gente<>, el <|735||735|||735|>idioma<>, la <|736||736|||736|>comida<> ya <|737||737|||737|>no<> presentaban un <|738||738|||738|>reto<>; las <|739||739|||739|>personas<> <|740||740|||740|>que<> <|741||741|||741|>habían<> <|742||742|||742|>tratado<> de hacerme <|743||743|||743|>daño<> ya <|745||745|||745|>no<> <|744||744|||744|>eran<> <|746||746|||746|>mis<> <|747||747|||747|>enemigos<>; <|748||748|||748|>todos<> <|749||749|||749|>eran<> <|750||750|||750|>mis<> <|751||751|||751|>hermanos<>. El <|752||752|||752|>estar<> <|753||753|||753|>lleno<> del <|755||755|||755|>amor<> de <|754||754|||754|>Dios<> <|756||756|||756|>es<> lo que nos da <|757||757|||757|>más<> <|758||758|||758|>dicha<> <|759||759|||759|>y<> vale <|760||760|||760|>cualquier<> <|761||761|||761|>esfuerzo<>.
I wasn't <|719||719|||719|>sure<> I <|720||720|||720|>wanted<> to <|721||721|||721|>open<> my <|722||722|||722|>eyes<>, <|723||723|||723|>but<> <|724||724|||724|>when<> I <|725||725|||725|>did<> I realized that <|726||726|||726|>God<>'s <|727||727|||727|>love<> <|728||728|||728|>had<> <|729||729|||729|>changed<> <|730||730|||730|>everything<>. The <|731||731|||731|>heat<>, the <|732||732|||732|>mud<>, the <|733||733|||733|>mosquitoes<>, the <|734||734|||734|>people<>, the <|735||735|||735|>language<>, the <|736||736|||736|>food<> were <|737||737|||737|>no<> longer <|738||738|||738|>challenges<>. <|739||739|||739|>Those<> <|740||740|||740|>who<> <|741||741|||741|>had<> <|742||742|||742|>tried<> to <|743||743|||743|>harm<> me <|744||744|||744|>were<> <|745||745|||745|>no<> longer <|746||746|||746|>my<> <|747||747|||747|>enemies<>. <|748||748|||748|>Everyone<> <|749||749|||749|>was<> <|750||750|||750|>my<> <|751||751|||751|>brother<> or sister. <|752||752|||752|>Being<> <|753||753|||753|>filled<> with <|754||754|||754|>God<>'s <|755||755|||755|>love<> <|756||756|||756|>is<> the <|757||757|||757|>most<> <|758||758|||758|>joyous<> of all things <|759||759|||759|>and<> is worth <|760||760|||760|>every<> <|761||761|||761|>cost<>.
Le di <|762||762|||762|>gracias<> a <|763||763|||763|>Dios<> <|764||764|||764|>por<> <|765||765|||765|>ese<> <|767||767|||767|>tiempo<> <|766||766|||766|>especial<> <|768||768|||768|>y<> <|769||769|||769|>por<> los <|770||770|||770|>muchos<> <|771||771|||771|>recordatorios<> <|772||772|||772|>de<> <|773||773|||773|>Su<> <|774||774|||774|>amor<>: el <|775||775|||775|>sol<>, la <|776||776|||776|>luna<>, las <|777||777|||777|>estrellas<>, la <|778||778|||778|>tierra<>, el <|779||779|||779|>nacimiento<> <|780||780|||780|>de<> <|781||781|||781|>un<> <|782||782|||782|>niño<>, la <|783||783|||783|>sonrisa<> <|784||784|||784|>de<> <|785||785|||785|>una<> <|786||786|||786|>amistad<>. Le di <|787||787|||787|>gracias<> <|788||788|||788|>por<> las <|789||789|||789|>Escrituras<>, <|790||790|||790|>por<> el <|791||791|||791|>privilegio<> <|792||792|||792|>de<> tener la <|793||793|||793|>oración<> <|794||794|||794|>y<> <|795||795|||795|>por<> el <|798||798|||798|>recordatorio<> <|796||796|||796|>más<> <|797||797|||797|>maravilloso<> <|799||799|||799|>de<> <|800||800|||800|>Su<> <|801||801|||801|>amor<>: la Santa Cena.
I <|762||762|||762|>thanked<> <|763||763|||763|>God<> <|764||764|||764|>for<> <|765||765|||765|>this<> <|766||766|||766|>choice<> <|767||767|||767|>time<> <|768||768|||768|>and<> <|769||769|||769|>for<> the <|770||770|||770|>many<> <|771||771|||771|>reminders<> <|772||772|||772|>of<> <|773||773|||773|>His<> <|774||774|||774|>love<>?the <|775||775|||775|>sun<>, the <|776||776|||776|>moon<>, the <|777||777|||777|>stars<>, the <|778||778|||778|>earth<>, the <|779||779|||779|>birth<> <|780||780|||780|>of<> <|781||781|||781|>a<> <|782||782|||782|>child<>, the <|783||783|||783|>smile<> <|784||784|||784|>of<> <|785||785|||785|>a<> <|786||786|||786|>friend<>. I <|787||787|||787|>thanked<> Him <|788||788|||788|>for<> <|789||789|||789|>scriptures<>, <|790||790|||790|>for<> the <|791||791|||791|>privilege<> <|792||792|||792|>of<> <|793||793|||793|>prayer<>, <|794||794|||794|>and<> <|795||795|||795|>for<> that <|796||796|||796|>most<> <|797||797|||797|>marvelous<> <|798||798|||798|>reminder<> <|799||799|||799|>of<> <|800||800|||800|>His<> <|801||801|||801|>love<>?the sacrament.
Me di cuenta de <|802||802|||802|>que<> al <|803||803|||803|>cantar<> los <|805||805|||805|>himnos<> <|804||804|||804|>sacramentales<> <|806||806|||806|>con<> <|807||807|||807|>verdadera<> <|808||808|||808|>intención<>, <|809||809|||809|>frases<> <|810||810|||810|>como<> "Mostró Su <|811||811|||811|>gran<> <|812||812|||812|>amor<>" <|813||813|||813|>o<> "Su <|822||822|||822|>gran<> <|814||814|||814|>amor<> <|815||815|||815|>debemos<> hoy saber corresponder", henchirá <|816||816|||816|>nuestros<> <|817||817|||817|>corazones<> de <|818||818|||818|>amor<> <|819||819|||819|>y<> de <|820||820|||820|>gratitud<> (<|821||821|||821|>véase<> "Jesús en la corte celestial", <|823||823|||823|>Himnos<>, Nº 116 y "En <|824||824|||824|>un<> lejano cerro <|825||825|||825|>fue<>", <|826||826|||826|>Himnos<>, Nº 119). El <|827||827|||827|>escuchar<> con sinceridad las <|829||829|||829|>oraciones<> <|828||828|||828|>sacramentales<>, las <|830||830|||830|>frases<> <|831||831|||831|>como<> "y a <|833||833|||833|>recordarle<> <|832||832|||832|>siempre<>", "y a <|834||834|||834|>guardar<> <|835||835|||835|>sus<> <|836||836|||836|>mandamientos<>", "<|837||837|||837|>tener<> <|838||838|||838|>su<> <|839||839|||839|>Espíritu<> consigo" <|840||840|||840|>llenarán<> <|841||841|||841|>nuestro<> <|842||842|||842|>corazón<> <|843||843|||843|>con<> <|844||844|||844|>un<> <|845||845|||845|>profundo<> <|846||846|||846|>deseo<> de <|847||847|||847|>ser<> <|848||848|||848|>mejores<> (<|849||849|||849|>véase<> <|850||850|||850|>D<>. y <|851||851|||851|>C<>. 20:77, 79). <|852||852|||852|>Entonces<>, al <|853||853|||853|>participar<> del <|854||854|||854|>pan<> <|855||855|||855|>y<> del <|856||856|||856|>agua<>, <|857||857|||857|>con<> <|858||858|||858|>un<> <|860||860|||860|>corazón<> <|859||859|||859|>quebrantado<> <|861||861|||861|>y<> <|862||862|||862|>un<> <|864||864|||864|>espíritu<> <|863||863|||863|>contrito<>, <|865||865|||865|>sé<> que <|866||866|||866|>podremos<> <|867||867|||867|>sentir<> e <|868||868|||868|>incluso<> <|869||869|||869|>oír<> <|870||870|||870|>esas<> <|873||873|||873|>palabras<> <|871||871|||871|>tan<> <|872||872|||872|>maravillosas<>: "<|877||877|||877|>Te<> <|874||874|||874|>amo<>. <|875||875|||875|>Te<> <|876||876|||876|>amo<>".
I learned <|802||802|||802|>that<> as we <|803||803|||803|>sing<> the <|804||804|||804|>sacrament<> <|805||805|||805|>hymns<> <|806||806|||806|>with<> <|807||807|||807|>real<> <|808||808|||808|>intent<>, <|809||809|||809|>phrases<> <|810||810|||810|>like<> "How <|811||811|||811|>great<> the wisdom and the <|812||812|||812|>love<>" <|813||813|||813|>or<> "Dearly, dearly has he <|814||814|||814|>loved<>! And we <|815||815|||815|>must<> love him too" will swell <|816||816|||816|>our<> <|817||817|||817|>hearts<> with <|818||818|||818|>love<> <|819||819|||819|>and<> <|820||820|||820|>gratitude<> (<|821||821|||821|>see<> "How <|822||822|||822|>Great<> the Wisdom and the Love," <|823||823|||823|>Hymns<>, no. 195; "There Is <|824||824|||824|>a<> Green Hill <|825||825|||825|>Far<> Away," <|826||826|||826|>Hymns<>, no. 194). As we sincerely <|827||827|||827|>listen<> to the <|828||828|||828|>sacrament<> <|829||829|||829|>prayers<>, <|830||830|||830|>phrases<> such <|831||831|||831|>as<> "<|832||832|||832|>always<> <|833||833|||833|>remember<> him," "<|834||834|||834|>keep<> <|835||835|||835|>his<> <|836||836|||836|>commandments<>," "<|837||837|||837|>have<> <|838||838|||838|>his<> <|839||839|||839|>Spirit<> to be with them" will <|840||840|||840|>fill<> <|841||841|||841|>our<> <|842||842|||842|>hearts<> <|843||843|||843|>with<> <|844||844|||844|>an<> <|845||845|||845|>overwhelming<> <|846||846|||846|>desire<> to <|847||847|||847|>be<> <|848||848|||848|>better<> (<|849||849|||849|>see<> <|850||850|||850|>D<>&<|851||851|||851|>C<> 20:77, 79). <|852||852|||852|>Then<> when we <|853||853|||853|>partake<> of the <|854||854|||854|>bread<> <|855||855|||855|>and<> the <|856||856|||856|>water<> <|857||857|||857|>with<> <|858||858|||858|>a<> <|859||859|||859|>broken<> <|860||860|||860|>heart<> <|861||861|||861|>and<> <|862||862|||862|>a<> <|863||863|||863|>contrite<> <|864||864|||864|>spirit<>, I <|865||865|||865|>know<> we <|866||866|||866|>can<> <|867||867|||867|>feel<> and <|868||868|||868|>even<> <|869||869|||869|>hear<> <|870||870|||870|>those<> <|871||871|||871|>most<> <|872||872|||872|>wondrous<> <|873||873|||873|>words<> "I <|874||874|||874|>love<> <|875||875|||875|>you<>. I <|876||876|||876|>love<> <|877||877|||877|>you<>."
<|878||878|||878|>Pensé<> que <|879||879|||879|>nunca<> <|880||880|||880|>olvidaría<> <|881||881|||881|>esos<> <|882||882|||882|>sentimientos<>, <|883||883|||883|>pero<> la <|884||884|||884|>fuerza<> del <|885||885|||885|>mundo<> <|886||886|||886|>es<> <|887||887|||887|>fuerte<> <|888||888|||888|>y<> <|889||889|||889|>tendemos<> a <|890||890|||890|>errar<>, <|891||891|||891|>pero<> <|892||892|||892|>Dios<> <|893||893|||893|>sigue<> <|894||894|||894|>amándonos<>.
I <|878||878|||878|>thought<> I would <|879||879|||879|>never<> <|880||880|||880|>forget<> <|881||881|||881|>these<> <|882||882|||882|>feelings<>, <|883||883|||883|>but<> the <|884||884|||884|>pull<> of the <|885||885|||885|>world<> <|886||886|||886|>is<> <|887||887|||887|>strong<> <|888||888|||888|>and<> we <|889||889|||889|>tend<> to <|890||890|||890|>slip<>. <|891||891|||891|>But<> <|892||892|||892|>God<> <|893||893|||893|>continues<> to <|894||894|||894|>love<> us.
<|895||895|||895|>Varios<> <|896||896|||896|>meses<> <|897||897|||897|>después<> de <|898||898|||898|>recuperar<> <|899||899|||899|>mis<> <|900||900|||900|>energías<>, nos vimos <|901||901|||901|>atrapados<> <|902||902|||902|>en<> <|903||903|||903|>otra<> <|904||904|||904|>fuerte<> <|905||905|||905|>tormenta<>, <|906||906|||906|>esa<> <|907||907|||907|>vez<> en alta <|908||908|||908|>mar<>. Las <|909||909|||909|>olas<> <|910||910|||910|>enormes<> <|911||911|||911|>volcaron<> <|912||912|||912|>nuestra<> <|913||913|||913|>pequeña<> <|914||914|||914|>embarcación<>, <|916||916|||916|>haciéndonos<> caer a los <|915||915|||915|>tres<> al <|917||917|||917|>violento<> y <|918||918|||918|>agitado<> <|919||919|||919|>océano<>. Al verme <|920||920|||920|>en<> <|921||921|||921|>medio<> <|922||922|||922|>de<> aquellas <|924||924|||924|>aguas<> <|923||923|||923|>turbulentas<>, me <|926||926|||926|>sorprendí<>, <|925||925|||925|>sentí<> temor <|927||927|||927|>y<> <|928||928|||928|>un<> <|929||929|||929|>poco<> de <|930||930|||930|>disgusto<>. "¿Por qué <|931||931|||931|>ha<> <|933||933|||933|>ocurrido<> <|932||932|||932|>esto<>?", <|934||934|||934|>pensé<>. "Soy <|935||935|||935|>misionero<>; ¿<|936||936|||936|>dónde<> <|937||937|||937|>está<> <|938||938|||938|>mi<> <|939||939|||939|>protección<>? Se <|941||941|||941|>supone<> que los <|940||940|||940|>misioneros<> no deben <|942||942|||942|>nadar<>".
<|895||895|||895|>Several<> <|896||896|||896|>months<> <|897||897|||897|>after<> I <|898||898|||898|>regained<> <|899||899|||899|>my<> <|900||900|||900|>strength<>, we were <|901||901|||901|>caught<> <|902||902|||902|>in<> <|903||903|||903|>another<> <|904||904|||904|>violent<> <|905||905|||905|>storm<>, only <|906||906|||906|>this<> <|907||907|||907|>time<> at <|908||908|||908|>sea<>. The <|909||909|||909|>waves<> became so <|910||910|||910|>big<> they <|911||911|||911|>flipped<> <|912||912|||912|>our<> <|913||913|||913|>small<> <|914||914|||914|>boat<> over, throwing the <|915||915|||915|>three<> of us <|916||916|||916|>into<> the <|917||917|||917|>raging<>, <|918||918|||918|>churning<> <|919||919|||919|>ocean<>. When I found myself <|920||920|||920|>in<> the <|921||921|||921|>middle<> <|922||922|||922|>of<> a <|923||923|||923|>tumultuous<> <|924||924|||924|>sea<>, I <|925||925|||925|>was<> <|926||926|||926|>surprised<>, scared, <|927||927|||927|>and<> <|928||928|||928|>a<> <|929||929|||929|>little<> <|930||930|||930|>upset<>. "Why <|931||931|||931|>has<> <|932||932|||932|>this<> <|933||933|||933|>happened<>?" I <|934||934|||934|>thought<>. "I'm a <|935||935|||935|>missionary<>. <|936||936|||936|>Where<> <|937||937|||937|>is<> <|938||938|||938|>my<> <|939||939|||939|>protection<>? <|940||940|||940|>Missionaries<> aren't <|941||941|||941|>supposed<> to <|942||942|||942|>swim<>."
<|943||943|||943|>Pero<> <|945||945|||945|>debía<> <|944||944|||944|>nadar<> <|946||946|||946|>si<> <|947||947|||947|>deseaba<> <|948||948|||948|>seguir<> con vida. <|949||949|||949|>Cada<> <|950||950|||950|>vez<> que me <|951||951|||951|>quejaba<>, me hundía, de modo que pronto <|952||952|||952|>dejé<> de <|953||953|||953|>quejarme<>. Las <|954||954|||954|>cosas<> <|955||955|||955|>son<> <|956||956|||956|>como<> <|957||957|||957|>son<> <|958||958|||958|>y<> las <|959||959|||959|>quejas<> de nada <|960||960|||960|>sirven<>. <|961||961|||961|>Necesitaba<> <|962||962|||962|>toda<> la <|963||963|||963|>energía<> posible <|964||964|||964|>para<> <|965||965|||965|>mantenerme<> a flote <|966||966|||966|>y<> llegar a la <|967||967|||967|>playa<>. <|968||968|||968|>Habiendo<> <|969||969|||969|>obtenido<> <|970||970|||970|>mi<> <|973||973|||973|>premio<> de <|972||972|||972|>Scout<> <|971||971|||971|>Águila<>, me consideraba <|974||974|||974|>un<> <|975||975|||975|>buen<> <|976||976|||976|>nadador<>, <|977||977|||977|>pero<> después de un <|978||978|||978|>rato<>, el <|979||979|||979|>viento<> <|980||980|||980|>y<> las <|981||981|||981|>olas<> me <|982||982|||982|>empezaron<> a debilitar. <|983||983|||983|>No<> <|984||984|||984|>dejé<> de <|985||985|||985|>esforzarme<>, <|986||986|||986|>pero<> <|987||987|||987|>llegó<> un <|988||988|||988|>momento<> en que <|991||991|||991|>no<> <|999||999|||999|>podía<> <|990||990|||990|>mover<> más los <|989||989|||989|>músculos<>.
<|992||992|||992|>Tenía<> una <|993||993|||993|>oración<> en mi <|994||994|||994|>corazón<>, <|995||995|||995|>pero<> <|996||996|||996|>aún<> así me <|997||997|||997|>empecé<> a <|998||998|||998|>hundir<>. A medida que me sumía en lo que tal vez <|1000||1000|||1000|>sería<> la <|1001||1001|||1001|>última<> <|1002||1002|||1002|>vez<>, el <|1003||1003|||1003|>Señor<> <|1004||1004|||1004|>infundió<> <|1005||1005|||1005|>en<> <|1006||1006|||1006|>mi<> <|1007||1007|||1007|>mente<> <|1008||1008|||1008|>y<> en mi <|1009||1009|||1009|>corazón<> <|1010||1010|||1010|>un<> <|1011||1011|||1011|>profundo<> <|1012||1012|||1012|>sentimiento<> <|1013||1013|||1013|>de<> <|1014||1014|||1014|>amor<> <|1015||1015|||1015|>por<> <|1016||1016|||1016|>una<> <|1019||1019|||1019|>persona<> <|1017||1017|||1017|>muy<> <|1018||1018|||1018|>especial<>. <|1020||1020|||1020|>Era<> como <|1021||1021|||1021|>si<> la <|1022||1022|||1022|>pudiera<> <|1023||1023|||1023|>ver<> <|1024||1024|||1024|>y<> <|1025||1025|||1025|>oír<>; <|1026||1026|||1026|>aunque<> se encontraba a más de doce <|1027||1027|||1027|>mil<> <|1033||1033|||1033|>kilómetros<> de distancia, el <|1028||1028|||1028|>poder<> <|1029||1029|||1029|>de<> <|1030||1030|||1030|>ese<> <|1031||1031|||1031|>amor<> <|1032||1032|||1032|>vino<> de pronto, a través del <|1034||1034|||1034|>tiempo<> <|1035||1035|||1035|>y<> el <|1036||1036|||1036|>espacio<>, y me <|1037||1037|||1037|>rescató<> de las <|1039||1039|||1039|>profundidades<> <|1038||1038|||1038|>de<> la <|1040||1040|||1040|>oscuridad<>, de la <|1041||1041|||1041|>desesperación<> <|1042||1042|||1042|>y<> de la <|1043||1043|||1043|>muerte<>, <|1044||1044|||1044|>sacándome<> a la <|1045||1045|||1045|>luz<>, a la <|1046||1046|||1046|>vida<> y a la <|1047||1047|||1047|>esperanza<>. <|1048||1048|||1048|>Con<> <|1049||1049|||1049|>un<> <|1050||1050|||1050|>repentino<> <|1051||1051|||1051|>arranque<> <|1052||1052|||1052|>de<> <|1053||1053|||1053|>energía<>, llegué a la <|1054||1054|||1054|>orilla<>, <|1055||1055|||1055|>donde<> <|1056||1056|||1056|>encontré<> a <|1057||1057|||1057|>mis<> <|1058||1058|||1058|>compañeros<>. <|1059||1059|||1059|>Nunca<> <|1060||1060|||1060|>subestimen<> el <|1061||1061|||1061|>poder<> del <|1062||1062|||1062|>verdadero<> <|1063||1063|||1063|>amor<>, ya que <|1065||1065|||1065|>no<> <|1064||1064|||1064|>conoce<> <|1066||1066|||1066|>barreras<>.
<|943||943|||943|>But<> <|944||944|||944|>swim<> I <|945||945|||945|>must<> <|946||946|||946|>if<> I <|947||947|||947|>wished<> to <|948||948|||948|>stay<> alive. <|949||949|||949|>Every<> <|950||950|||950|>time<> I <|951||951|||951|>complained<> I found myself underwater, so it didn't take long to <|952||952|||952|>quit<> <|953||953|||953|>complaining<>. <|954||954|||954|>Things<> <|955||955|||955|>are<> <|956||956|||956|>how<> they <|957||957|||957|>are<>, <|958||958|||958|>and<> <|959||959|||959|>complaining<> doesn't <|960||960|||960|>help<>. I <|961||961|||961|>needed<> <|962||962|||962|>every<> ounce of <|963||963|||963|>energy<> <|964||964|||964|>to<> <|965||965|||965|>keep<> my head above water <|966||966|||966|>and<> make it to <|967||967|||967|>shore<>. <|968||968|||968|>Having<> <|969||969|||969|>earned<> <|970||970|||970|>my<> <|971||971|||971|>Eagle<> <|972||972|||972|>Scout<> <|973||973|||973|>Award<>, I was <|974||974|||974|>a<> pretty <|975||975|||975|>confident<> <|976||976|||976|>swimmer<>, <|977||977|||977|>but<> over <|978||978|||978|>time<> the <|979||979|||979|>wind<> <|980||980|||980|>and<> the <|981||981|||981|>waves<> <|982||982|||982|>began<> to sap my strength. I <|983||983|||983|>never<> <|984||984|||984|>quit<> <|985||985|||985|>trying<>, <|986||986|||986|>but<> there <|987||987|||987|>came<> a <|988||988|||988|>time<> when my <|989||989|||989|>muscles<> simply would <|990||990|||990|>move<> <|991||991|||991|>no<> more.
I <|992||992|||992|>had<> a <|993||993|||993|>prayer<> in my <|994||994|||994|>heart<>, <|995||995|||995|>but<> <|996||996|||996|>still<> I <|997||997|||997|>began<> to <|998||998|||998|>sink<>. As I was going down for what <|999||999|||999|>could<> have <|1000||1000|||1000|>been<> the <|1001||1001|||1001|>last<> <|1002||1002|||1002|>time<>, the <|1003||1003|||1003|>Lord<> <|1004||1004|||1004|>infused<> <|1005||1005|||1005|>into<> <|1006||1006|||1006|>my<> <|1007||1007|||1007|>mind<> <|1008||1008|||1008|>and<> <|1009||1009|||1009|>heart<> <|1010||1010|||1010|>a<> <|1011||1011|||1011|>deep<> <|1012||1012|||1012|>feeling<> <|1013||1013|||1013|>of<> <|1014||1014|||1014|>love<> <|1015||1015|||1015|>for<> <|1016||1016|||1016|>a<> <|1017||1017|||1017|>very<> <|1018||1018|||1018|>special<> <|1019||1019|||1019|>person<>. It <|1020||1020|||1020|>was<> <|1021||1021|||1021|>as<> though I <|1022||1022|||1022|>could<> <|1023||1023|||1023|>see<> <|1024||1024|||1024|>and<> <|1025||1025|||1025|>hear<> her. Even <|1026||1026|||1026|>though<> she was 8,000 <|1027||1027|||1027|>miles<> away, the <|1028||1028|||1028|>power<> <|1029||1029|||1029|>of<> <|1030||1030|||1030|>that<> <|1031||1031|||1031|>love<> <|1032||1032|||1032|>came<> rushing across those <|1033||1033|||1033|>miles<> and, penetrating <|1034||1034|||1034|>time<> <|1035||1035|||1035|>and<> <|1036||1036|||1036|>space<>, reached down and <|1037||1037|||1037|>pulled<> me up?lifted me <|1038||1038|||1038|>from<> the <|1039||1039|||1039|>depths<> of <|1040||1040|||1040|>darkness<>, <|1041||1041|||1041|>despair<>, <|1042||1042|||1042|>and<> <|1043||1043|||1043|>death<> and <|1044||1044|||1044|>brought<> me up to <|1045||1045|||1045|>light<> and <|1046||1046|||1046|>life<> and <|1047||1047|||1047|>hope<>. <|1048||1048|||1048|>With<> <|1049||1049|||1049|>a<> <|1050||1050|||1050|>sudden<> <|1051||1051|||1051|>burst<> <|1052||1052|||1052|>of<> <|1053||1053|||1053|>energy<> I made it to <|1054||1054|||1054|>shore<>, <|1055||1055|||1055|>where<> I <|1056||1056|||1056|>found<> <|1057||1057|||1057|>my<> <|1058||1058|||1058|>shipmates<>. <|1059||1059|||1059|>Never<> <|1060||1060|||1060|>underestimate<> the <|1061||1061|||1061|>power<> of <|1062||1062|||1062|>true<> <|1063||1063|||1063|>love<>, for it <|1064||1064|||1064|>knows<> <|1065||1065|||1065|>no<> <|1066||1066|||1066|>barriers<>.
Si tenemos el <|1068||1068|||1068|>amor<> de <|1067||1067|||1067|>Dios<>, <|1069||1069|||1069|>podemos<> <|1070||1070|||1070|>hacer<>, <|1072||1072|||1072|>ver<> <|1071||1071|||1071|>y<> <|1073||1073|||1073|>comprender<> <|1074||1074|||1074|>cosas<> <|1075||1075|||1075|>que<> de otro modo <|1077||1077|||1077|>no<> <|1076||1076|||1076|>podríamos<> <|1078||1078|||1078|>ver<> ni <|1079||1079|||1079|>comprender<>. <|1080||1080|||1080|>Llenos<> de <|1081||1081|||1081|>Su<> <|1082||1082|||1082|>amor<> <|1083||1083|||1083|>podemos<> <|1084||1084|||1084|>sobrellevar<> bien el <|1085||1085|||1085|>dolor<>, <|1086||1086|||1086|>disipar<> el <|1087||1087|||1087|>temor<>, <|1088||1088|||1088|>perdonar<> <|1089||1089|||1089|>libremente<>, <|1090||1090|||1090|>evitar<> la <|1091||1091|||1091|>contención<>, <|1092||1092|||1092|>renovar<> la <|1093||1093|||1093|>fortaleza<> <|1094||1094|||1094|>y<> <|1095||1095|||1095|>bendecir<> y <|1096||1096|||1096|>ayudar<> a los <|1097||1097|||1097|>demás<> de <|1098||1098|||1098|>maneras<> que <|1100||1100|||1100|>aun<> a nosotros <|1101||1101|||1101|>nos<> <|1099||1099|||1099|>sorprenderían<>.
When filled with <|1067||1067|||1067|>God<>'s <|1068||1068|||1068|>love<>, we <|1069||1069|||1069|>can<> <|1070||1070|||1070|>do<> <|1071||1071|||1071|>and<> <|1072||1072|||1072|>see<> and <|1073||1073|||1073|>understand<> <|1074||1074|||1074|>things<> <|1075||1075|||1075|>that<> we <|1076||1076|||1076|>could<> <|1077||1077|||1077|>not<> otherwise do or <|1078||1078|||1078|>see<> or <|1079||1079|||1079|>understand<>. <|1080||1080|||1080|>Filled<> with <|1081||1081|||1081|>His<> <|1082||1082|||1082|>love<>, we <|1083||1083|||1083|>can<> <|1084||1084|||1084|>endure<> <|1085||1085|||1085|>pain<>, <|1086||1086|||1086|>quell<> <|1087||1087|||1087|>fear<>, <|1088||1088|||1088|>forgive<> <|1089||1089|||1089|>freely<>, <|1090||1090|||1090|>avoid<> <|1091||1091|||1091|>contention<>, <|1092||1092|||1092|>renew<> <|1093||1093|||1093|>strength<>, <|1094||1094|||1094|>and<> <|1095||1095|||1095|>bless<> and <|1096||1096|||1096|>help<> <|1097||1097|||1097|>others<> in <|1098||1098|||1098|>ways<> <|1099||1099|||1099|>surprising<> <|1100||1100|||1100|>even<> to <|1101||1101|||1101|>us<>.
<|1102||1102|||1102|>Jesucristo<> poseyó un <|1104||1104|||1104|>amor<> <|1103||1103|||1103|>indescriptible<> al <|1105||1105|||1105|>soportar<> <|1113||1113|||1113|>por<> <|1114||1114|||1114|>nosotros<> <|1107||1107|||1107|>dolor<>, <|1108||1108|||1108|>crueldad<> e <|1109||1109|||1109|>injusticias<> <|1106||1106|||1106|>incomprensibles<>. Mediante el amor que tiene <|1110||1110|||1110|>por<> <|1111||1111|||1111|>nosotros<>, se <|1115||1115|||1115|>elevó<> <|1112||1112|||1112|>por<> encima de <|1117||1117|||1117|>obstáculos<> que de otro modo habrían sido <|1116||1116|||1116|>insuperables<>. <|1118||1118|||1118|>Su<> <|1119||1119|||1119|>amor<> <|1121||1121|||1121|>no<> tiene <|1122||1122|||1122|>barreras<>. <|1123||1123|||1123|>Él<> <|1125||1125|||1125|>nos<> <|1124||1124|||1124|>invita<> a <|1126||1126|||1126|>seguirle<> <|1127||1127|||1127|>y<> a <|1128||1128|||1128|>participar<> <|1129||1129|||1129|>de<> <|1130||1130|||1130|>Su<> <|1132||1132|||1132|>amor<> <|1131||1131|||1131|>infinito<>, a fin de que nosotros <|1133||1133|||1133|>también<> <|1120||1120|||1120|>superemos<> el <|1134||1134|||1134|>dolor<>, la <|1135||1135|||1135|>crueldad<> y la <|1136||1136|||1136|>injusticia<> <|1137||1137|||1137|>de<> <|1138||1138|||1138|>este<> <|1139||1139|||1139|>mundo<> <|1140||1140|||1140|>y<> podamos <|1141||1141|||1141|>ayudar<>, <|1142||1142|||1142|>perdonar<> <|1143||1143|||1143|>y<> <|1144||1144|||1144|>bendecir<>.
Jesus <|1102||1102|||1102|>Christ<> was filled with <|1103||1103|||1103|>unfathomable<> <|1104||1104|||1104|>love<> as He <|1105||1105|||1105|>endured<> <|1106||1106|||1106|>incomprehensible<> <|1107||1107|||1107|>pain<>, <|1108||1108|||1108|>cruelty<>, and <|1109||1109|||1109|>injustice<> <|1110||1110|||1110|>for<> <|1111||1111|||1111|>us<>. <|1112||1112|||1112|>Through<> His love <|1113||1113|||1113|>for<> <|1114||1114|||1114|>us<>, He <|1115||1115|||1115|>rose<> above otherwise <|1116||1116|||1116|>insurmountable<> <|1117||1117|||1117|>barriers<>. <|1118||1118|||1118|>His<> <|1119||1119|||1119|>love<> <|1120||1120|||1120|>knows<> <|1121||1121|||1121|>no<> <|1122||1122|||1122|>barriers<>. <|1123||1123|||1123|>He<> <|1124||1124|||1124|>invites<> <|1125||1125|||1125|>us<> to <|1126||1126|||1126|>follow<> Him <|1127||1127|||1127|>and<> <|1128||1128|||1128|>partake<> <|1129||1129|||1129|>of<> <|1130||1130|||1130|>His<> <|1131||1131|||1131|>unlimited<> <|1132||1132|||1132|>love<> so we <|1133||1133|||1133|>too<> may rise above the <|1134||1134|||1134|>pain<> and <|1135||1135|||1135|>cruelty<> and <|1136||1136|||1136|>injustice<> <|1137||1137|||1137|>of<> <|1138||1138|||1138|>this<> <|1139||1139|||1139|>world<> <|1140||1140|||1140|>and<> <|1141||1141|||1141|>help<> and <|1142||1142|||1142|>forgive<> <|1143||1143|||1143|>and<> <|1144||1144|||1144|>bless<>.
<|1145||1145|||1145|>Sé<> que <|1146||1146|||1146|>Él<> <|1147||1147|||1147|>vive<> y que <|1148||1148|||1148|>Él<> <|1150||1150|||1150|>nos<> <|1149||1149|||1149|>ama<>. <|1151||1151|||1151|>Sé<> que <|1152||1152|||1152|>podemos<> <|1153||1153|||1153|>sentir<> <|1154||1154|||1154|>Su<> <|1155||1155|||1155|>amor<> <|1156||1156|||1156|>aquí<> <|1157||1157|||1157|>y<> <|1158||1158|||1158|>ahora<>. <|1159||1159|||1159|>Sé<> que <|1160||1160|||1160|>Su<> <|1161||1161|||1161|>voz<> <|1162||1162|||1162|>es<> <|1163||1163|||1163|>de<> <|1164||1164|||1164|>perfecta<> <|1165||1165|||1165|>suavidad<> <|1166||1166|||1166|>que<> <|1167||1167|||1167|>penetra<> hasta el <|1169||1169|||1169|>alma<> <|1168||1168|||1168|>misma<>. <|1170||1170|||1170|>Sé<> que <|1171||1171|||1171|>Él<> <|1172||1172|||1172|>sonríe<> <|1173||1173|||1173|>y<> <|1174||1174|||1174|>está<> <|1175||1175|||1175|>lleno<> de <|1176||1176|||1176|>compasión<> <|1177||1177|||1177|>y<> de <|1178||1178|||1178|>amor<>. <|1179||1179|||1179|>Sé<> que tiene toda <|1180||1180|||1180|>mansedumbre<>, <|1181||1181|||1181|>bondad<>, <|1182||1182|||1182|>misericordia<> <|1183||1183|||1183|>y<> <|1184||1184|||1184|>deseo<> de <|1185||1185|||1185|>ayudar<>. Le <|1186||1186|||1186|>amo<> <|1187||1187|||1187|>con<> <|1188||1188|||1188|>todo<> <|1189||1189|||1189|>mi<> <|1190||1190|||1190|>corazón<>. <|1191||1191|||1191|>Testifico<> <|1192||1192|||1192|>que<> <|1193||1193|||1193|>cuando<> <|1194||1194|||1194|>estemos<> <|1195||1195|||1195|>listos<>, <|1196||1196|||1196|>Su<> <|1198||1198|||1198|>amor<> <|1197||1197|||1197|>puro<> se <|1200||1200|||1200|>transportará<> <|1199||1199|||1199|>instantáneamente<> a través del <|1201||1201|||1201|>tiempo<> <|1202||1202|||1202|>y<> del <|1203||1203|||1203|>espacio<>, y <|1205||1205|||1205|>nos<> <|1204||1204|||1204|>rescatará<> <|1206||1206|||1206|>de<> las <|1207||1207|||1207|>profundidades<> <|1208||1208|||1208|>de<> <|1209||1209|||1209|>cualquier<> <|1210||1210|||1210|>embravecido<> <|1211||1211|||1211|>mar<> <|1212||1212|||1212|>de<> <|1213||1213|||1213|>tinieblas<>, <|1214||1214|||1214|>pecado<>, <|1215||1215|||1215|>dolor<>, <|1216||1216|||1216|>muerte<> <|1217||1217|||1217|>o<> <|1218||1218|||1218|>desesperación<> en que <|1221||1221|||1221|>nos<> <|1219||1219|||1219|>encontremos<>, <|1220||1220|||1220|>llevándonos<> a la <|1222||1222|||1222|>luz<>, la <|1223||1223|||1223|>vida<> y el <|1224||1224|||1224|>amor<> <|1225||1225|||1225|>de<> la <|1226||1226|||1226|>eternidad<>. <|1227||1227|||1227|>En<> el <|1228||1228|||1228|>nombre<> <|1229||1229|||1229|>de<> <|1230||1230|||1230|>Jesucristo<>. <|1231||1231|||1231|>Amén<>.
<|1||1|||1|><>
I <|1145||1145|||1145|>know<> <|1146||1146|||1146|>He<> <|1147||1147|||1147|>lives<>. I know <|1148||1148|||1148|>He<> <|1149||1149|||1149|>loves<> <|1150||1150|||1150|>us<>. I <|1151||1151|||1151|>know<> we <|1152||1152|||1152|>can<> <|1153||1153|||1153|>feel<> <|1154||1154|||1154|>His<> <|1155||1155|||1155|>love<> <|1156||1156|||1156|>here<> <|1157||1157|||1157|>and<> <|1158||1158|||1158|>now<>. I <|1159||1159|||1159|>know<> <|1160||1160|||1160|>His<> <|1161||1161|||1161|>voice<> <|1162||1162|||1162|>is<> one <|1163||1163|||1163|>of<> <|1164||1164|||1164|>perfect<> <|1165||1165|||1165|>mildness<> <|1166||1166|||1166|>which<> <|1167||1167|||1167|>penetrates<> to our <|1168||1168|||1168|>very<> <|1169||1169|||1169|>center<>. I <|1170||1170|||1170|>know<> <|1171||1171|||1171|>He<> <|1172||1172|||1172|>smiles<> <|1173||1173|||1173|>and<> <|1174||1174|||1174|>is<> <|1175||1175|||1175|>filled<> with <|1176||1176|||1176|>compassion<> <|1177||1177|||1177|>and<> <|1178||1178|||1178|>love<>. I <|1179||1179|||1179|>know<> He is full of <|1180||1180|||1180|>gentleness<>, <|1181||1181|||1181|>kindness<>, <|1182||1182|||1182|>mercy<>, <|1183||1183|||1183|>and<> <|1184||1184|||1184|>desire<> to <|1185||1185|||1185|>help<>. I <|1186||1186|||1186|>love<> Him <|1187||1187|||1187|>with<> <|1188||1188|||1188|>all<> <|1189||1189|||1189|>my<> <|1190||1190|||1190|>heart<>. I <|1191||1191|||1191|>testify<> <|1192||1192|||1192|>that<> <|1193||1193|||1193|>when<> we <|1194||1194|||1194|>are<> <|1195||1195|||1195|>ready<>, <|1196||1196|||1196|>His<> <|1197||1197|||1197|>pure<> <|1198||1198|||1198|>love<> <|1199||1199|||1199|>instantly<> <|1200||1200|||1200|>moves<> across <|1201||1201|||1201|>time<> <|1202||1202|||1202|>and<> <|1203||1203|||1203|>space<>, reaches down, and <|1204||1204|||1204|>pulls<> <|1205||1205|||1205|>us<> up <|1206||1206|||1206|>from<> the <|1207||1207|||1207|>depths<> <|1208||1208|||1208|>of<> <|1209||1209|||1209|>any<> <|1210||1210|||1210|>tumultuous<> <|1211||1211|||1211|>sea<> <|1212||1212|||1212|>of<> <|1213||1213|||1213|>darkness<>, <|1214||1214|||1214|>sin<>, <|1215||1215|||1215|>sorrow<>, <|1216||1216|||1216|>death<>, <|1217||1217|||1217|>or<> <|1218||1218|||1218|>despair<> we may <|1219||1219|||1219|>find<> ourselves in and <|1220||1220|||1220|>brings<> <|1221||1221|||1221|>us<> into the <|1222||1222|||1222|>light<> and <|1223||1223|||1223|>life<> and <|1224||1224|||1224|>love<> <|1225||1225|||1225|>of<> <|1226||1226|||1226|>eternity<>. <|1227||1227|||1227|>In<> the <|1228||1228|||1228|>name<> <|1229||1229|||1229|>of<> Jesus <|1230||1230|||1230|>Christ<>, <|1231||1231|||1231|>amen<>.
