In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
Hace <|15||15|||15|>seis<> <|16||16|||16|>meses<>, me encontré frente a <|17||17|||17|>este<> <|18||18|||18|>púlpito<> <|19||19|||19|>por<> <|20||20|||20|>primera<> <|21||21|||21|>vez<>, <|22||22|||22|>como<> el <|24||24|||24|>miembro<> más <|23||23|||23|>nuevo<> del <|25||25|||25|>Quórum<> <|26||26|||26|>de<> los <|27||27|||27|>Doce<> <|28||28|||28|>Apóstoles<>. <|29||29|||29|>Tanto<> en aquel <|30||30|||30|>entonces<>, e <|31||31|||31|>incluso<> aún <|32||32|||32|>más<> <|33||33|||33|>últimamente<>, <|34||34|||34|>he<> <|35||35|||35|>sentido<> <|36||36|||36|>y<> <|37||37|||37|>siento<> el <|38||38|||38|>peso<> del <|39||39|||39|>llamamiento<> a <|40||40|||40|>servir<> <|41||41|||41|>y<> <|42||42|||42|>de<> la <|43||43|||43|>responsabilidad<> de <|44||44|||44|>enseñar<> <|45||45|||45|>con<> <|46||46|||46|>claridad<>, así como de <|47||47|||47|>testificar<> <|48||48|||48|>con<> <|49||49|||49|>autoridad<>. <|50||50|||50|>Ruego<> contar con la <|52||52|||52|>ayuda<> del <|54||54|||54|>Espíritu<> <|53||53|||53|>Santo<> y la <|51||51|||51|>invito<> al <|56||56|||56|>dirigirme<> <|55||55|||55|>ahora<> a <|57||57|||57|>ustedes<>.
<|15||15|||15|>Six<> <|16||16|||16|>months<> ago, I stood at <|17||17|||17|>this<> <|18||18|||18|>pulpit<> <|19||19|||19|>for<> the <|20||20|||20|>first<> <|21||21|||21|>time<> <|22||22|||22|>as<> the <|23||23|||23|>newest<> <|24||24|||24|>member<> of the <|25||25|||25|>Quorum<> <|26||26|||26|>of<> the <|27||27|||27|>Twelve<> <|28||28|||28|>Apostles<>. <|29||29|||29|>Both<> <|30||30|||30|>then<> and <|31||31|||31|>even<> <|32||32|||32|>more<> so <|33||33|||33|>now<>, I <|34||34|||34|>have<> <|35||35|||35|>felt<> <|36||36|||36|>and<> <|37||37|||37|>feel<> the <|38||38|||38|>weight<> of the <|39||39|||39|>call<> to <|40||40|||40|>serve<> <|41||41|||41|>and<> <|42||42|||42|>of<> the <|43||43|||43|>responsibility<> to <|44||44|||44|>teach<> <|45||45|||45|>with<> <|46||46|||46|>clarity<> and to <|47||47|||47|>testify<> <|48||48|||48|>with<> <|49||49|||49|>authority<>. I <|50||50|||50|>pray<> for and <|51||51|||51|>invite<> the <|52||52|||52|>assistance<> of the <|53||53|||53|>Holy<> <|54||54|||54|>Ghost<> as I <|55||55|||55|>now<> <|56||56|||56|>speak<> with <|57||57|||57|>you<>.
<|58||58|||58|>Esta<> <|59||59|||59|>tarde<> <|60||60|||60|>deseo<> <|61||61|||61|>describir<> <|62||62|||62|>y<> <|63||63|||63|>examinar<> <|64||64|||64|>una<> <|66||66|||66|>impresión<> <|65||65|||65|>espiritual<> que <|67||67|||67|>recibí<> <|68||68|||68|>momentos<> <|69||69|||69|>antes<> de <|70||70|||70|>pasar<> a <|71||71|||71|>este<> <|72||72|||72|>púlpito<> <|73||73|||73|>durante<> la <|76||76|||76|>sesión<> del <|74||74|||74|>domingo<> por la <|75||75|||75|>mañana<> <|77||77|||77|>de<> la <|79||79|||79|>conferencia<> <|78||78|||78|>general<> el <|80||80|||80|>pasado<> <|81||81|||81|>octubre<>. El <|82||82|||82|>élder<> <|83||83|||83|>Dieter<> <|84||84|||84|>F<>. <|85||85|||85|>Uchtdorf<> <|86||86|||86|>acababa<> de <|87||87|||87|>terminar<> su <|88||88|||88|>discurso<> <|89||89|||89|>y<> de <|90||90|||90|>declarar<> <|91||91|||91|>su<> <|92||92|||92|>poderoso<> <|93||93|||93|>testimonio<> del <|94||94|||94|>Salvador<>. <|95||95|||95|>Entonces<> procedimos a ponernos <|96||96|||96|>todos<> de pie <|97||97|||97|>para<> <|98||98|||98|>cantar<> el <|100||100|||100|>himno<> <|99||99|||99|>intermedio<> <|101||101|||101|>que<> <|102||102|||102|>previamente<> <|103||103|||103|>había<> <|104||104|||104|>anunciado<> el <|105||105|||105|>presidente<> <|106||106|||106|>Gordon<> <|107||107|||107|>B<>. <|108||108|||108|>Hinckley<>. El <|110||110|||110|>himno<> <|109||109|||109|>intermedio<> <|111||111|||111|>aquella<> <|112||112|||112|>mañana<> <|113||113|||113|>fue<> "Oh <|114||114|||114|>Dios<> <|115||115|||115|>de<> <|116||116|||116|>Israel<>" (<|117||117|||117|>Himnos<>, Nº 5).
<|58||58|||58|>This<> <|59||59|||59|>afternoon<> I <|60||60|||60|>want<> to <|61||61|||61|>describe<> <|62||62|||62|>and<> <|63||63|||63|>discuss<> <|64||64|||64|>a<> <|65||65|||65|>spiritual<> <|66||66|||66|>impression<> I <|67||67|||67|>received<> a few <|68||68|||68|>moments<> <|69||69|||69|>before<> I <|70||70|||70|>stepped<> to <|71||71|||71|>this<> <|72||72|||72|>pulpit<> <|73||73|||73|>during<> the <|74||74|||74|>Sunday<> <|75||75|||75|>morning<> <|76||76|||76|>session<> <|77||77|||77|>of<> <|78||78|||78|>general<> <|79||79|||79|>conference<> <|80||80|||80|>last<> <|81||81|||81|>October<>. <|82||82|||82|>Elder<> <|83||83|||83|>Dieter<> <|84||84|||84|>F<>. <|85||85|||85|>Uchtdorf<> had <|86||86|||86|>just<> <|87||87|||87|>finished<> <|88||88|||88|>speaking<> <|89||89|||89|>and<> had <|90||90|||90|>declared<> <|91||91|||91|>his<> <|92||92|||92|>powerful<> <|93||93|||93|>witness<> of the <|94||94|||94|>Savior<>. <|95||95|||95|>Then<> we <|96||96|||96|>all<> stood together <|97||97|||97|>to<> <|98||98|||98|>sing<> the <|99||99|||99|>intermediate<> <|100||100|||100|>hymn<> <|101||101|||101|>that<> <|102||102|||102|>previously<> <|103||103|||103|>had<> been <|104||104|||104|>announced<> by <|105||105|||105|>President<> <|106||106|||106|>Gordon<> <|107||107|||107|>B<>. <|108||108|||108|>Hinckley<>. The <|109||109|||109|>intermediate<> <|110||110|||110|>hymn<> <|111||111|||111|>that<> <|112||112|||112|>morning<> <|113||113|||113|>was<> "<|114||114|||114|>Redeemer<> <|115||115|||115|>of<> <|116||116|||116|>Israel<>" (<|117||117|||117|>Hymns<>, no. 6).
<|118||118|||118|>Ahora<> bien, la <|119||119|||119|>música<> <|120||120|||120|>para<> las <|121||121|||121|>diversas<> <|123||123|||123|>sesiones<> de la <|122||122|||122|>conferencia<> se <|124||124|||124|>había<> <|125||125|||125|>determinado<> con <|126||126|||126|>muchas<> <|127||127|||127|>semanas<> de anticipación <|128||128|||128|>y<>, <|129||129|||129|>obviamente<>, <|130||130|||130|>mucho<> <|131||131|||131|>antes<> de <|132||132|||132|>mi<> <|133||133|||133|>nuevo<> <|134||134|||134|>llamamiento<> a <|135||135|||135|>servir<>. Sin <|136||136|||136|>embargo<>, si se me <|137||137|||137|>hubiese<> <|138||138|||138|>invitado<> a <|139||139|||139|>sugerir<> <|140||140|||140|>un<> <|142||142|||142|>himno<> <|141||141|||141|>intermedio<> <|143||143|||143|>para<> <|144||144|||144|>esa<> <|146||146|||146|>sesión<> <|145||145|||145|>particular<> <|147||147|||147|>de<> la <|148||148|||148|>conferencia<> ?<|149||149|||149|>un<> <|150||150|||150|>himno<> <|151||151|||151|>que<> <|152||152|||152|>hubiese<> <|153||153|||153|>sido<> <|155||155|||155|>edificante<> <|156||156|||156|>y<> <|157||157|||157|>espiritualmente<> <|158||158|||158|>tranquilizador<>, <|154||154|||154|>tanto<> <|159||159|||159|>para<> <|160||160|||160|>mí<> como <|161||161|||161|>para<> la <|162||162|||162|>congregación<>, <|163||163|||163|>antes<> de pronunciar <|164||164|||164|>mi<> <|165||165|||165|>primer<> <|166||166|||166|>discurso<> <|167||167|||167|>en<> <|168||168|||168|>este<> <|170||170|||170|>Centro<> de <|169||169|||169|>Conferencias<>? <|171||171|||171|>habría<> <|172||172|||172|>seleccionado<> <|173||173|||173|>mi<> <|175||175|||175|>himno<> <|174||174|||174|>favorito<> "Oh <|176||176|||176|>Dios<> <|177||177|||177|>de<> <|178||178|||178|>Israel<>". Los <|181||181|||181|>ojos<> se me <|180||180|||180|>llenaron<> de <|179||179|||179|>lágrimas<> al <|183||183|||183|>entonar<>, junto <|182||182|||182|>con<> ustedes, <|184||184|||184|>ese<> <|185||185|||185|>conmovedor<> <|186||186|||186|>himno<> <|187||187|||187|>de<> la <|188||188|||188|>Restauración<>.
<|118||118|||118|>Now<>, the <|119||119|||119|>music<> <|120||120|||120|>for<> the <|121||121|||121|>various<> <|122||122|||122|>conference<> <|123||123|||123|>sessions<> <|124||124|||124|>had<> been <|125||125|||125|>determined<> <|126||126|||126|>many<> <|127||127|||127|>weeks<> before?<|128||128|||128|>and<> <|129||129|||129|>obviously<> <|130||130|||130|>long<> <|131||131|||131|>before<> <|132||132|||132|>my<> <|133||133|||133|>new<> <|134||134|||134|>call<> to <|135||135|||135|>serve<>. If, <|136||136|||136|>however<>, I <|137||137|||137|>had<> been <|138||138|||138|>invited<> to <|139||139|||139|>suggest<> <|140||140|||140|>an<> <|141||141|||141|>intermediate<> <|142||142|||142|>hymn<> <|143||143|||143|>for<> <|144||144|||144|>that<> <|145||145|||145|>particular<> <|146||146|||146|>session<> <|147||147|||147|>of<> the <|148||148|||148|>conference<>?<|149||149|||149|>a<> <|150||150|||150|>hymn<> <|151||151|||151|>that<> would <|152||152|||152|>have<> <|153||153|||153|>been<> <|154||154|||154|>both<> <|155||155|||155|>edifying<> <|156||156|||156|>and<> <|157||157|||157|>spiritually<> <|158||158|||158|>soothing<> <|159||159|||159|>for<> <|160||160|||160|>me<> and <|161||161|||161|>for<> the <|162||162|||162|>congregation<> <|163||163|||163|>before<> <|164||164|||164|>my<> <|165||165|||165|>first<> <|166||166|||166|>address<> <|167||167|||167|>in<> <|168||168|||168|>this<> <|169||169|||169|>Conference<> <|170||170|||170|>Center<>?I would <|171||171|||171|>have<> <|172||172|||172|>selected<> <|173||173|||173|>my<> <|174||174|||174|>favorite<> <|175||175|||175|>hymn<>, "<|176||176|||176|>Redeemer<> <|177||177|||177|>of<> <|178||178|||178|>Israel<>." <|179||179|||179|>Tears<> <|180||180|||180|>filled<> my <|181||181|||181|>eyes<> as I stood <|182||182|||182|>with<> you to <|183||183|||183|>sing<> <|184||184|||184|>that<> <|185||185|||185|>stirring<> <|186||186|||186|>hymn<> <|187||187|||187|>of<> the <|188||188|||188|>Restoration<>.
Momentos antes de <|189||189|||189|>terminar<> <|190||190|||190|>de<> <|191||191|||191|>cantar<>, <|194||194|||194|>acudió<> a <|192||192|||192|>mi<> <|193||193|||193|>mente<> <|195||195|||195|>este<> <|196||196|||196|>versículo<> <|197||197|||197|>del<> <|198||198|||198|>Libro<> <|199||199|||199|>de<> <|200||200|||200|>Mormón<>: "<|201||201|||201|>Pero<> he aquí, <|202||202|||202|>yo<>, <|203||203|||203|>Nefi<>, os mostraré <|205||205|||205|>que<> <|204||204|||204|>las<> <|206||206|||206|>entrañables<> <|207||207|||207|>misericordias<> del <|208||208|||208|>Señor<> se <|209||209|||209|>extienden<> <|210||210|||210|>sobre<> <|211||211|||211|>todos<> <|212||212|||212|>aquellos<> que, a causa de <|216||216|||216|>su<> <|217||217|||217|>fe<>, <|213||213|||213|>él<> <|214||214|||214|>ha<> <|215||215|||215|>escogido<>, <|218||218|||218|>para<> fortalecerlos, sí, <|219||219|||219|>hasta<> tener el <|220||220|||220|>poder<> <|221||221|||221|>de<> <|222||222|||222|>librarse<>" (1 Nefi 1:20).
Near the <|189||189|||189|>conclusion<> <|190||190|||190|>of<> the <|191||191|||191|>singing<>, to <|192||192|||192|>my<> <|193||193|||193|>mind<> <|194||194|||194|>came<> <|195||195|||195|>this<> <|196||196|||196|>verse<> <|197||197|||197|>from<> the <|198||198|||198|>Book<> <|199||199|||199|>of<> <|200||200|||200|>Mormon<>: "<|201||201|||201|>But<> behold, <|202||202|||202|>I<>, <|203||203|||203|>Nephi<>, will show unto <|204||204|||204|>you<> <|205||205|||205|>that<> the <|206||206|||206|>tender<> <|207||207|||207|>mercies<> of the <|208||208|||208|>Lord<> <|209||209|||209|>are<> <|210||210|||210|>over<> <|211||211|||211|>all<> <|212||212|||212|>those<> whom <|213||213|||213|>he<> <|214||214|||214|>hath<> <|215||215|||215|>chosen<>, because of <|216||216|||216|>their<> <|217||217|||217|>faith<>, <|218||218|||218|>to<> make them mighty <|219||219|||219|>even<> unto the <|220||220|||220|>power<> <|221||221|||221|>of<> <|222||222|||222|>deliverance<>" (1 Ne. 1:20).
De <|226||226|||226|>inmediato<> <|223||223|||223|>mi<> <|224||224|||224|>mente<> se <|225||225|||225|>centró<> en la <|228||228|||228|>frase<> de <|227||227|||227|>Nefi<>: "las <|229||229|||229|>entrañables<> <|230||230|||230|>misericordias<> del <|231||231|||231|>Señor<>", <|232||232|||232|>y<> en <|233||233|||233|>ese<> <|234||234|||234|>preciso<> <|235||235|||235|>instante<> me di cuenta de que <|236||236|||236|>estaba<> <|237||237|||237|>experimentando<> una de <|238||238|||238|>esas<> <|239||239|||239|>entrañables<> <|240||240|||240|>misericordias<>. Por <|250||250|||250|>medio<> de un <|251||251|||251|>himno<> que se había <|252||252|||252|>seleccionado<> hacía varias <|253||253|||253|>semanas<>, el <|241||241|||241|>amoroso<> <|242||242|||242|>Salvador<> me estaba <|243||243|||243|>enviando<> un <|247||247|||247|>mensaje<> <|244||244|||244|>sumamente<> <|245||245|||245|>personal<> <|248||248|||248|>y<> <|246||246|||246|>oportuno<> de <|249||249|||249|>consuelo<> y tranquilidad. Es posible que para <|254||254|||254|>algunos<> <|255||255|||255|>esta<> <|256||256|||256|>experiencia<> sea <|257||257|||257|>simplemente<> <|258||258|||258|>una<> <|259||259|||259|>linda<> <|260||260|||260|>coincidencia<>, <|261||261|||261|>pero<> <|262||262|||262|>yo<> <|263||263|||263|>testifico<> <|264||264|||264|>que<> las <|265||265|||265|>entrañables<> <|266||266|||266|>misericordias<> del <|267||267|||267|>Señor<> <|268||268|||268|>son<> <|269||269|||269|>reales<> <|270||270|||270|>y<> <|271||271|||271|>que<> <|272||272|||272|>no<> <|273||273|||273|>ocurren<> al azar ni por pura <|274||274|||274|>casualidad<>. Muchas <|276||276|||276|>veces<>, la hora exacta en la que el <|275||275|||275|>Señor<> muestra <|277||277|||277|>Sus<> <|278||278|||278|>entrañables<> <|279||279|||279|>misericordias<> <|281||281|||281|>nos<> <|280||280|||280|>ayuda<> a <|282||282|||282|>discernirlas<> así como a <|283||283|||283|>reconocerlas<>.
<|223||223|||223|>My<> <|224||224|||224|>mind<> was <|225||225|||225|>drawn<> <|226||226|||226|>immediately<> to <|227||227|||227|>Nephi<>'s <|228||228|||228|>phrase<> "the <|229||229|||229|>tender<> <|230||230|||230|>mercies<> of the <|231||231|||231|>Lord<>," <|232||232|||232|>and<> I knew in <|233||233|||233|>that<> <|234||234|||234|>very<> <|235||235|||235|>moment<> I <|236||236|||236|>was<> <|237||237|||237|>experiencing<> just <|238||238|||238|>such<> a <|239||239|||239|>tender<> <|240||240|||240|>mercy<>. A <|241||241|||241|>loving<> <|242||242|||242|>Savior<> was <|243||243|||243|>sending<> me a <|244||244|||244|>most<> <|245||245|||245|>personal<> and <|246||246|||246|>timely<> <|247||247|||247|>message<> of comfort <|248||248|||248|>and<> <|249||249|||249|>reassurance<> <|250||250|||250|>through<> a <|251||251|||251|>hymn<> <|252||252|||252|>selected<> <|253||253|||253|>weeks<> previously. <|254||254|||254|>Some<> may count <|255||255|||255|>this<> <|256||256|||256|>experience<> as <|257||257|||257|>simply<> <|258||258|||258|>a<> <|259||259|||259|>nice<> <|260||260|||260|>coincidence<>, <|261||261|||261|>but<> <|262||262|||262|>I<> <|263||263|||263|>testify<> <|264||264|||264|>that<> the <|265||265|||265|>tender<> <|266||266|||266|>mercies<> of the <|267||267|||267|>Lord<> <|268||268|||268|>are<> <|269||269|||269|>real<> <|270||270|||270|>and<> <|271||271|||271|>that<> they do <|272||272|||272|>not<> <|273||273|||273|>occur<> randomly or merely by <|274||274|||274|>coincidence<>. Often, the <|275||275|||275|>Lord<>'s <|276||276|||276|>timing<> of <|277||277|||277|>His<> <|278||278|||278|>tender<> <|279||279|||279|>mercies<> <|280||280|||280|>helps<> <|281||281|||281|>us<> to both <|282||282|||282|>discern<> and <|283||283|||283|>acknowledge<> them.
<|284||284|||284|>Desde<> el <|285||285|||285|>pasado<> <|286||286|||286|>octubre<>, <|287||287|||287|>he<> <|288||288|||288|>reflexionado<> <|289||289|||289|>reiteradamente<> <|290||290|||290|>en<> la <|291||291|||291|>frase<> "las <|292||292|||292|>entrañables<> <|293||293|||293|>misericordias<> del <|294||294|||294|>Señor<>". <|302||302|||302|>Creo<> que por <|295||295|||295|>medio<> del <|297||297|||297|>estudio<> <|296||296|||296|>personal<>, de la <|298||298|||298|>observación<>, la <|299||299|||299|>meditación<> <|300||300|||300|>y<> la <|301||301|||301|>oración<> <|303||303|||303|>he<> <|304||304|||304|>llegado<> a <|306||306|||306|>comprender<> <|305||305|||305|>mejor<> <|307||307|||307|>que<> las <|309||309|||309|>entrañables<> <|310||310|||310|>misericordias<> del <|308||308|||308|>Señor<> <|311||311|||311|>son<> las <|312||312|||312|>sumamente<> <|313||313|||313|>personales<> e <|314||314|||314|>individualizadas<> <|315||315|||315|>bendiciones<>, la <|316||316|||316|>fortaleza<>, la <|317||317|||317|>protección<>, la <|318||318|||318|>seguridad<>, la <|319||319|||319|>guía<>, la <|320||320|||320|>amorosa<> <|321||321|||321|>bondad<>, el <|322||322|||322|>consuelo<>, el <|323||323|||323|>apoyo<> <|324||324|||324|>y<> los <|326||326|||326|>dones<> <|325||325|||325|>espirituales<> <|327||327|||327|>que<> <|328||328|||328|>recibimos<> <|329||329|||329|>del<> <|333||333|||333|>Señor<> <|334||334|||334|>Jesucristo<>, por causa <|330||330|||330|>de<> Él <|331||331|||331|>y<> <|332||332|||332|>por<> medio de Él. <|335||335|||335|>Verdaderamente<>, el <|336||336|||336|>Señor<> <|337||337|||337|>acomoda<> "<|338||338|||338|>sus<> <|339||339|||339|>misericordias<> a las <|340||340|||340|>condiciones<> <|341||341|||341|>de<> los <|342||342|||342|>hijos<> <|343||343|||343|>de<> los <|344||344|||344|>hombres<>" (<|345||345|||345|>D<>. y <|346||346|||346|>C<>. 46:15).
<|284||284|||284|>Since<> <|285||285|||285|>last<> <|286||286|||286|>October<> I <|287||287|||287|>have<> <|288||288|||288|>reflected<> <|289||289|||289|>repeatedly<> <|290||290|||290|>upon<> the <|291||291|||291|>phrase<> "the <|292||292|||292|>tender<> <|293||293|||293|>mercies<> of the <|294||294|||294|>Lord<>." <|295||295|||295|>Through<> <|296||296|||296|>personal<> <|297||297|||297|>study<>, <|298||298|||298|>observation<>, <|299||299|||299|>pondering<>, <|300||300|||300|>and<> <|301||301|||301|>prayer<>, I <|302||302|||302|>believe<> I <|303||303|||303|>have<> <|304||304|||304|>come<> to <|305||305|||305|>better<> <|306||306|||306|>understand<> <|307||307|||307|>that<> the <|308||308|||308|>Lord<>'s <|309||309|||309|>tender<> <|310||310|||310|>mercies<> <|311||311|||311|>are<> the <|312||312|||312|>very<> <|313||313|||313|>personal<> and <|314||314|||314|>individualized<> <|315||315|||315|>blessings<>, <|316||316|||316|>strength<>, <|317||317|||317|>protection<>, <|318||318|||318|>assurances<>, <|319||319|||319|>guidance<>, <|320||320|||320|>loving<>-<|321||321|||321|>kindnesses<>, <|322||322|||322|>consolation<>, <|323||323|||323|>support<>, <|324||324|||324|>and<> <|325||325|||325|>spiritual<> <|326||326|||326|>gifts<> <|327||327|||327|>which<> we <|328||328|||328|>receive<> <|329||329|||329|>from<> and because <|330||330|||330|>of<> <|331||331|||331|>and<> <|332||332|||332|>through<> the <|333||333|||333|>Lord<> <|334||334|||334|>Jesus<> Christ. <|335||335|||335|>Truly<>, the <|336||336|||336|>Lord<> <|337||337|||337|>suits<> "<|338||338|||338|>his<> <|339||339|||339|>mercies<> according to the <|340||340|||340|>conditions<> <|341||341|||341|>of<> the <|342||342|||342|>children<> <|343||343|||343|>of<> <|344||344|||344|>men<>" (<|345||345|||345|>D<>&<|346||346|||346|>C<> 46:15).
<|347||347|||347|>Recordarán<> <|348||348|||348|>que<> el <|349||349|||349|>Salvador<> <|350||350|||350|>instruyó<> a <|351||351|||351|>Sus<> <|352||352|||352|>apóstoles<>, diciéndoles <|353||353|||353|>que<> <|354||354|||354|>no<> <|356||356|||356|>los<> <|355||355|||355|>dejaría<> <|357||357|||357|>huérfanos<>. <|358||358|||358|>No<> <|359||359|||359|>sólo<> <|360||360|||360|>enviaría<> a "<|361||361|||361|>otro<> <|362||362|||362|>Consolador<>" (<|363||363|||363|>Juan<> 14:16), o sea, el <|365||365|||365|>Espíritu<> <|364||364|||364|>Santo<>, <|366||366|||366|>sino<> que el <|367||367|||367|>Salvador<> <|368||368|||368|>dijo<> <|369||369|||369|>que<> <|370||370|||370|>Él<> <|371||371|||371|>vendría<> a <|372||372|||372|>ellos<> (<|373||373|||373|>véase<> <|374||374|||374|>Juan<> 14:18). Yo <|375||375|||375|>sugeriría<> <|376||376|||376|>que<> <|377||377|||377|>una<> <|378||378|||378|>de<> las <|379||379|||379|>maneras<> por las que el <|380||380|||380|>Salvador<> <|381||381|||381|>viene<> a <|382||382|||382|>cada<> uno <|383||383|||383|>de<> <|384||384|||384|>nosotros<> <|385||385|||385|>es<> por <|386||386|||386|>medio<> de <|387||387|||387|>Sus<> <|388||388|||388|>abundantes<> <|389||389|||389|>y<> <|390||390|||390|>entrañables<> <|391||391|||391|>misericordias<>. <|392||392|||392|>Por<> <|393||393|||393|>ejemplo<>, al hacer frente, <|394||394|||394|>ustedes<> <|395||395|||395|>y<> <|396||396|||396|>yo<>, a los <|397||397|||397|>desafíos<> <|398||398|||398|>y<> a las <|399||399|||399|>pruebas<> de la <|400||400|||400|>vida<>, el <|401||401|||401|>don<> <|402||402|||402|>de<> la <|403||403|||403|>fe<> <|404||404|||404|>y<> el <|406||406|||406|>sentido<> <|405||405|||405|>apropiado<> <|407||407|||407|>de<> <|409||409|||409|>confianza<> <|408||408|||408|>personal<> <|410||410|||410|>que<> sobrepasa <|411||411|||411|>nuestra<> <|412||412|||412|>propia<> <|413||413|||413|>capacidad<> <|414||414|||414|>son<> <|415||415|||415|>dos<> <|416||416|||416|>ejemplos<> <|417||417|||417|>de<> las <|418||418|||418|>entrañables<> <|419||419|||419|>misericordias<> del <|420||420|||420|>Señor<>. El <|421||421|||421|>arrepentimiento<>, el <|422||422|||422|>perdón<> <|423||423|||423|>de<> los <|424||424|||424|>pecados<> <|425||425|||425|>y<> la <|427||427|||427|>conciencia<> <|426||426|||426|>tranquila<> <|428||428|||428|>son<> <|429||429|||429|>ejemplos<> <|430||430|||430|>de<> las <|431||431|||431|>entrañables<> <|432||432|||432|>misericordias<> del <|433||433|||433|>Señor<>; <|434||434|||434|>y<> la <|435||435|||435|>constancia<> <|436||436|||436|>y<> la <|437||437|||437|>fortaleza<> <|438||438|||438|>que<> <|440||440|||440|>nos<> <|439||439|||439|>permiten<> <|441||441|||441|>seguir<> <|442||442|||442|>adelante<> <|443||443|||443|>con<> <|444||444|||444|>alegría<> a través de las <|446||446|||446|>desventajas<> <|445||445|||445|>físicas<> <|447||447|||447|>y<> las <|449||449|||449|>dificultades<> <|448||448|||448|>espirituales<> <|450||450|||450|>son<> <|451||451|||451|>ejemplos<> <|452||452|||452|>de<> las <|453||453|||453|>entrañables<> <|454||454|||454|>misericordias<> del <|455||455|||455|>Señor<>.
<|347||347|||347|>Recall<> <|348||348|||348|>how<> the <|349||349|||349|>Savior<> <|350||350|||350|>instructed<> <|351||351|||351|>His<> <|352||352|||352|>Apostles<> <|353||353|||353|>that<> He would <|354||354|||354|>not<> <|355||355|||355|>leave<> <|356||356|||356|>them<> <|357||357|||357|>comfortless<>. <|358||358|||358|>Not<> <|359||359|||359|>only<> would He <|360||360|||360|>send<> "<|361||361|||361|>another<> <|362||362|||362|>Comforter<>" (<|363||363|||363|>John<> 14:16), even the <|364||364|||364|>Holy<> <|365||365|||365|>Ghost<>, <|366||366|||366|>but<> the <|367||367|||367|>Savior<> <|368||368|||368|>said<> <|369||369|||369|>that<> <|370||370|||370|>He<> would <|371||371|||371|>come<> to <|372||372|||372|>them<> (<|373||373|||373|>see<> <|374||374|||374|>John<> 14:18). Let me <|375||375|||375|>suggest<> <|376||376|||376|>that<> <|377||377|||377|>one<> <|378||378|||378|>of<> the <|379||379|||379|>ways<> whereby the <|380||380|||380|>Savior<> <|381||381|||381|>comes<> to <|382||382|||382|>each<> <|383||383|||383|>of<> <|384||384|||384|>us<> <|385||385|||385|>is<> <|386||386|||386|>through<> <|387||387|||387|>His<> <|388||388|||388|>abundant<> <|389||389|||389|>and<> <|390||390|||390|>tender<> <|391||391|||391|>mercies<>. <|392||392|||392|>For<> <|393||393|||393|>instance<>, as <|394||394|||394|>you<> <|395||395|||395|>and<> <|396||396|||396|>I<> face <|397||397|||397|>challenges<> <|398||398|||398|>and<> <|399||399|||399|>tests<> in our <|400||400|||400|>lives<>, the <|401||401|||401|>gift<> <|402||402|||402|>of<> <|403||403|||403|>faith<> <|404||404|||404|>and<> an <|405||405|||405|>appropriate<> <|406||406|||406|>sense<> <|407||407|||407|>of<> <|408||408|||408|>personal<> <|409||409|||409|>confidence<> <|410||410|||410|>that<> reaches beyond <|411||411|||411|>our<> <|412||412|||412|>own<> <|413||413|||413|>capacity<> <|414||414|||414|>are<> <|415||415|||415|>two<> <|416||416|||416|>examples<> <|417||417|||417|>of<> the <|418||418|||418|>tender<> <|419||419|||419|>mercies<> of the <|420||420|||420|>Lord<>. <|421||421|||421|>Repentance<> and <|422||422|||422|>forgiveness<> <|423||423|||423|>of<> <|424||424|||424|>sins<> <|425||425|||425|>and<> <|426||426|||426|>peace<> of <|427||427|||427|>conscience<> <|428||428|||428|>are<> <|429||429|||429|>examples<> <|430||430|||430|>of<> the <|431||431|||431|>tender<> <|432||432|||432|>mercies<> of the <|433||433|||433|>Lord<>. <|434||434|||434|>And<> the <|435||435|||435|>persistence<> <|436||436|||436|>and<> the <|437||437|||437|>fortitude<> <|438||438|||438|>that<> <|439||439|||439|>enable<> <|440||440|||440|>us<> to <|441||441|||441|>press<> <|442||442|||442|>forward<> <|443||443|||443|>with<> <|444||444|||444|>cheerfulness<> through <|445||445|||445|>physical<> <|446||446|||446|>limitations<> <|447||447|||447|>and<> <|448||448|||448|>spiritual<> <|449||449|||449|>difficulties<> <|450||450|||450|>are<> <|451||451|||451|>examples<> <|452||452|||452|>of<> the <|453||453|||453|>tender<> <|454||454|||454|>mercies<> of the <|455||455|||455|>Lord<>.
<|456||456|||456|>En<> <|457||457|||457|>una<> <|458||458|||458|>reciente<> <|460||460|||460|>conferencia<> de <|459||459|||459|>estaca<>, se manifestaron las <|461||461|||461|>entrañables<> <|462||462|||462|>misericordias<> del <|463||463|||463|>Señor<> <|464||464|||464|>en<> el <|465||465|||465|>conmovedor<> <|466||466|||466|>testimonio<> <|467||467|||467|>de<> <|468||468|||468|>una<> <|469||469|||469|>joven<> <|470||470|||470|>esposa<> <|471||471|||471|>y<> <|472||472|||472|>madre<> <|473||473|||473|>de<> <|474||474|||474|>cuatro<> hijos, <|475||475|||475|>cuyo<> <|476||476|||476|>marido<> perdió la vida <|478||478|||478|>en<> <|479||479|||479|>Irak<>, <|480||480|||480|>en<> <|481||481|||481|>diciembre<> del 2003. <|482||482|||482|>Esa<> <|483||483|||483|>fiel<> <|484||484|||484|>hermana<> <|485||485|||485|>relató<> <|486||486|||486|>que<> <|487||487|||487|>después<> de que le <|488||488|||488|>notificaron<> <|489||489|||489|>de<> la <|477||477|||477|>muerte<> de <|490||490|||490|>su<> <|491||491|||491|>esposo<>, <|492||492|||492|>recibió<> la <|494||494|||494|>tarjeta<> y el <|495||495|||495|>mensaje<> de <|493||493|||493|>Navidad<> de él. <|496||496|||496|>En<> <|497||497|||497|>medio<> <|498||498|||498|>de<> la <|499||499|||499|>brusca<> <|500||500|||500|>realidad<> <|501||501|||501|>de<> <|502||502|||502|>una<> <|505||505|||505|>vida<> que <|504||504|||504|>cambiaría<> <|503||503|||503|>radicalmente<>, <|506||506|||506|>llegó<> a <|507||507|||507|>esa<> <|508||508|||508|>buena<> <|509||509|||509|>hermana<> el <|510||510|||510|>oportuno<> y <|511||511|||511|>tierno<> <|512||512|||512|>recordatorio<> de <|513||513|||513|>que<>, en verdad, las <|514||514|||514|>familias<> <|515||515|||515|>pueden<> <|516||516|||516|>ser<> eternas. <|517||517|||517|>Con<> el <|518||518|||518|>permiso<> de ella, <|519||519|||519|>cito<> lo siguiente <|520||520|||520|>de<> <|521||521|||521|>esa<> <|523||523|||523|>tarjeta<> de <|522||522|||522|>Navidad<>:
<|456||456|||456|>In<> <|457||457|||457|>a<> <|458||458|||458|>recent<> <|459||459|||459|>stake<> <|460||460|||460|>conference<>, the <|461||461|||461|>tender<> <|462||462|||462|>mercies<> of the <|463||463|||463|>Lord<> were evident <|464||464|||464|>in<> the <|465||465|||465|>touching<> <|466||466|||466|>testimony<> <|467||467|||467|>of<> <|468||468|||468|>a<> <|469||469|||469|>young<> <|470||470|||470|>wife<> <|471||471|||471|>and<> <|472||472|||472|>mother<> <|473||473|||473|>of<> <|474||474|||474|>four<> <|475||475|||475|>whose<> <|476||476|||476|>husband<> was <|477||477|||477|>slain<> <|478||478|||478|>in<> <|479||479|||479|>Iraq<> <|480||480|||480|>in<> <|481||481|||481|>December<> of 2003. <|482||482|||482|>This<> <|483||483|||483|>stalwart<> <|484||484|||484|>sister<> <|485||485|||485|>recounted<> <|486||486|||486|>how<>, <|487||487|||487|>after<> being <|488||488|||488|>notified<> <|489||489|||489|>of<> <|490||490|||490|>her<> <|491||491|||491|>husband<>'s death, she <|492||492|||492|>received<> his <|493||493|||493|>Christmas<> <|494||494|||494|>card<> and <|495||495|||495|>message<>. <|496||496|||496|>In<> the <|497||497|||497|>midst<> <|498||498|||498|>of<> the <|499||499|||499|>abrupt<> <|500||500|||500|>reality<> <|501||501|||501|>of<> <|502||502|||502|>a<> <|503||503|||503|>dramatically<> <|504||504|||504|>altered<> <|505||505|||505|>life<> <|506||506|||506|>came<> to <|507||507|||507|>this<> <|508||508|||508|>good<> <|509||509|||509|>sister<> a <|510||510|||510|>timely<> and <|511||511|||511|>tender<> <|512||512|||512|>reminder<> <|513||513|||513|>that<> indeed <|514||514|||514|>families<> <|515||515|||515|>can<> <|516||516|||516|>be<> together forever. <|517||517|||517|>With<> <|518||518|||518|>permission<> I <|519||519|||519|>quote<> <|520||520|||520|>from<> <|521||521|||521|>that<> <|522||522|||522|>Christmas<> <|523||523|||523|>card<>:
"¡A la <|524||524|||524|>mejor<> <|525||525|||525|>familia<> del <|526||526|||526|>mundo<>! Que se diviertan <|527||527|||527|>mucho<> <|528||528|||528|>juntos<> <|529||529|||529|>y<> <|530||530|||530|>recuerden<> el <|531||531|||531|>verdadero<> <|532||532|||532|>significado<> <|533||533|||533|>de<> la <|534||534|||534|>Navidad<>! El <|535||535|||535|>Señor<> <|536||536|||536|>ha<> <|537||537|||537|>hecho<> <|538||538|||538|>posible<> que <|540||540|||540|>estemos<> <|541||541|||541|>juntos<> <|539||539|||539|>para<> <|542||542|||542|>siempre<>; de modo que, <|543||543|||543|>aunque<> <|544||544|||544|>estemos<> <|545||545|||545|>separados<>, <|546||546|||546|>aún<> así seguiremos <|547||547|||547|>juntos<> <|548||548|||548|>como<> <|549||549|||549|>familia<>.
"To the <|524||524|||524|>best<> <|525||525|||525|>family<> in the <|526||526|||526|>world<>! Have a <|527||527|||527|>great<> time <|528||528|||528|>together<> <|529||529|||529|>and<> <|530||530|||530|>remember<> the <|531||531|||531|>true<> <|532||532|||532|>meaning<> <|533||533|||533|>of<> <|534||534|||534|>Christmas<>! The <|535||535|||535|>Lord<> <|536||536|||536|>has<> <|537||537|||537|>made<> it <|538||538|||538|>possible<> <|539||539|||539|>for<> us to <|540||540|||540|>be<> <|541||541|||541|>together<> <|542||542|||542|>forever<>. So <|543||543|||543|>even<> when we <|544||544|||544|>are<> <|545||545|||545|>apart<>, we will <|546||546|||546|>still<> be <|547||547|||547|>together<> <|548||548|||548|>as<> a <|549||549|||549|>family<>.
"Que <|550||550|||550|>Dios<> los <|551||551|||551|>bendiga<> <|552||552|||552|>y<> los <|553||553|||553|>proteja<>, <|554||554|||554|>y<> que <|555||555|||555|>permita<> que <|556||556|||556|>esta<> <|557||557|||557|>Navidad<> <|558||558|||558|>sea<> <|559||559|||559|>nuestro<> <|560||560|||560|>regalo<> <|561||561|||561|>de<> <|562||562|||562|>amor<> para Él en lo alto.
"<|550||550|||550|>God<> <|551||551|||551|>bless<> <|552||552|||552|>and<> <|553||553|||553|>keep<> <|554||554|||554|>y<>'all safe and <|555||555|||555|>grant<> <|556||556|||556|>this<> <|557||557|||557|>Christmas<> to <|558||558|||558|>be<> <|559||559|||559|>our<> <|560||560|||560|>gift<> <|561||561|||561|>of<> <|562||562|||562|>love<> from us to Him above!!!
"Con <|563||563|||563|>todo<> <|564||564|||564|>mi<> <|565||565|||565|>amor<>, <|568||568|||568|>su<> <|566||566|||566|>papi<> <|567||567|||567|>y<> <|570||570|||570|>esposo<> que los <|569||569|||569|>quiere<> mucho".
<|571||571|||571|>Obviamente<>, la <|572||572|||572|>mención<> que él hizo en <|575||575|||575|>su<> <|577||577|||577|>saludo<> de <|576||576|||576|>Navidad<> del hecho de <|573||573|||573|>estar<> <|574||574|||574|>separados<> se <|578||578|||578|>refería<> a la <|579||579|||579|>separación<> <|580||580|||580|>ocasionada<> por <|581||581|||581|>su<> <|583||583|||583|>destacamento<> <|582||582|||582|>militar<>, <|584||584|||584|>pero<>, como si hubiese sido <|587||587|||587|>una<> <|588||588|||588|>voz<> que <|592||592|||592|>salía<> <|589||589|||589|>desde<> el <|590||590|||590|>polvo<>, <|591||591|||591|>del<> <|593||593|||593|>eterno<> <|594||594|||594|>compañero<> <|595||595|||595|>y<> <|596||596|||596|>padre<> fallecido, a <|585||585|||585|>esta<> <|586||586|||586|>hermana<> le <|597||597|||597|>llegaron<> el <|599||599|||599|>consuelo<> <|600||600|||600|>y<> <|601||601|||601|>testimonio<> <|598||598|||598|>espirituales<> que tanta falta le <|607||607|||607|>hacían<>. Tal como <|602||602|||602|>indiqué<> <|603||603|||603|>anteriormente<>, las <|605||605|||605|>entrañables<> <|606||606|||606|>misericordias<> del <|604||604|||604|>Señor<> <|608||608|||608|>no<> <|609||609|||609|>ocurren<> al azar ni por pura <|610||610|||610|>casualidad<>. La <|611||611|||611|>fidelidad<>, la <|612||612|||612|>obediencia<> <|613||613|||613|>y<> la <|614||614|||614|>humildad<> <|615||615|||615|>traen<> las <|616||616|||616|>entrañables<> <|617||617|||617|>misericordias<> del <|620||620|||620|>Señor<> a <|618||618|||618|>nuestra<> <|619||619|||619|>vida<>, y muchas veces es el <|621||621|||621|>horario<> del Señor lo <|622||622|||622|>que<> <|624||624|||624|>nos<> <|623||623|||623|>permite<> <|625||625|||625|>reconocer<> <|626||626|||626|>y<> <|627||627|||627|>atesorar<> <|628||628|||628|>esas<> <|629||629|||629|>importantes<> <|630||630|||630|>bendiciones<>.
<|571||571|||571|>Clearly<>, the husband's <|572||572|||572|>reference<> to <|573||573|||573|>being<> <|574||574|||574|>apart<> in <|575||575|||575|>his<> <|576||576|||576|>Christmas<> <|577||577|||577|>greeting<> <|578||578|||578|>referred<> to the <|579||579|||579|>separation<> <|580||580|||580|>caused<> by <|581||581|||581|>his<> <|582||582|||582|>military<> <|583||583|||583|>assignment<>. <|584||584|||584|>But<> to <|585||585|||585|>this<> <|586||586|||586|>sister<>, as <|587||587|||587|>a<> <|588||588|||588|>voice<> <|589||589|||589|>from<> the <|590||590|||590|>dust<> <|591||591|||591|>from<> a <|592||592|||592|>departed<> <|593||593|||593|>eternal<> <|594||594|||594|>companion<> <|595||595|||595|>and<> <|596||596|||596|>father<>, <|597||597|||597|>came<> a most needed <|598||598|||598|>spiritual<> <|599||599|||599|>reassurance<> <|600||600|||600|>and<> <|601||601|||601|>witness<>. As I <|602||602|||602|>indicated<> <|603||603|||603|>earlier<>, the <|604||604|||604|>Lord<>'s <|605||605|||605|>tender<> <|606||606|||606|>mercies<> <|607||607|||607|>do<> <|608||608|||608|>not<> <|609||609|||609|>occur<> randomly or merely by <|610||610|||610|>coincidence<>. <|611||611|||611|>Faithfulness<>, <|612||612|||612|>obedience<>, <|613||613|||613|>and<> <|614||614|||614|>humility<> <|615||615|||615|>invite<> <|616||616|||616|>tender<> <|617||617|||617|>mercies<> into <|618||618|||618|>our<> <|619||619|||619|>lives<>, and it is often the <|620||620|||620|>Lord<>'s <|621||621|||621|>timing<> <|622||622|||622|>that<> <|623||623|||623|>enables<> <|624||624|||624|>us<> to <|625||625|||625|>recognize<> <|626||626|||626|>and<> <|627||627|||627|>treasure<> <|628||628|||628|>these<> <|629||629|||629|>important<> <|630||630|||630|>blessings<>.
Hace <|631||631|||631|>algún<> <|632||632|||632|>tiempo<>, <|633||633|||633|>conversaba<> <|634||634|||634|>con<> <|635||635|||635|>un<> <|637||637|||637|>líder<> del <|636||636|||636|>sacerdocio<> <|638||638|||638|>que<> <|639||639|||639|>sintió<> la impresión de <|640||640|||640|>memorizar<> los <|641||641|||641|>nombres<> <|642||642|||642|>de<> <|643||643|||643|>todos<> los <|644||644|||644|>jóvenes<> de <|645||645|||645|>su<> <|646||646|||646|>estaca<> que tenían entre 13 y 21 años de edad. Con las <|647||647|||647|>fotografías<> <|648||648|||648|>de<> todos <|651||651|||651|>ellos<> <|649||649|||649|>hizo<> <|650||650|||650|>tarjetas<> a modo de juego de revisión, las <|653||653|||653|>cuales<> <|652||652|||652|>estudiaba<> en <|654||654|||654|>viajes<> de <|655||655|||655|>negocios<> <|656||656|||656|>y<> <|657||657|||657|>otros<> <|658||658|||658|>momentos<> libres. <|659||659|||659|>Ese<> <|661||661|||661|>líder<> del <|660||660|||660|>sacerdocio<> no tardó en <|662||662|||662|>aprender<> los <|664||664|||664|>nombres<> de <|663||663|||663|>todo<> ese grupo de <|665||665|||665|>jóvenes<>.
<|631||631|||631|>Some<> <|632||632|||632|>time<> ago I <|633||633|||633|>spoke<> <|634||634|||634|>with<> <|635||635|||635|>a<> <|636||636|||636|>priesthood<> <|637||637|||637|>leader<> <|638||638|||638|>who<> <|639||639|||639|>was<> prompted to <|640||640|||640|>memorize<> the <|641||641|||641|>names<> <|642||642|||642|>of<> <|643||643|||643|>all<> of the <|644||644|||644|>youth<> ages 13 to 21 in <|645||645|||645|>his<> <|646||646|||646|>stake<>. Using <|647||647|||647|>snapshots<> <|648||648|||648|>of<> the young men and women, he <|649||649|||649|>created<> flash <|650||650|||650|>cards<> <|651||651|||651|>that<> he <|652||652|||652|>reviewed<> <|653||653|||653|>while<> <|654||654|||654|>traveling<> on <|655||655|||655|>business<> <|656||656|||656|>and<> at <|657||657|||657|>other<> <|658||658|||658|>times<>. <|659||659|||659|>This<> <|660||660|||660|>priesthood<> <|661||661|||661|>leader<> quickly <|662||662|||662|>learned<> <|663||663|||663|>all<> of the <|664||664|||664|>names<> of the <|665||665|||665|>youth<>.
<|666||666|||666|>Una<> <|667||667|||667|>noche<>, ese <|668||668|||668|>hermano<> <|669||669|||669|>tuvo<> <|670||670|||670|>un<> <|671||671|||671|>sueño<> <|672||672|||672|>acerca<> de <|673||673|||673|>uno<> <|674||674|||674|>de<> los <|675||675|||675|>jóvenes<> a <|676||676|||676|>quien<> <|678||678|||678|>sólo<> <|677||677|||677|>conocía<> por medio <|679||679|||679|>de<> la <|680||680|||680|>fotografía<>. <|681||681|||681|>En<> <|683||683|||683|>el<> <|682||682|||682|>sueño<>, <|684||684|||684|>vio<> al <|685||685|||685|>joven<> <|686||686|||686|>vestido<> de <|688||688|||688|>camisa<> <|687||687|||687|>blanca<> <|689||689|||689|>y<> con la <|692||692|||692|>plaqueta<> <|690||690|||690|>misional<> de identificación con el <|691||691|||691|>nombre<>. <|693||693|||693|>Con<> el <|694||694|||694|>compañero<> <|695||695|||695|>sentado<> a <|696||696|||696|>su<> <|697||697|||697|>lado<>, el <|698||698|||698|>joven<> <|699||699|||699|>enseñaba<> a <|700||700|||700|>una<> <|701||701|||701|>familia<> y <|702||702|||702|>sostenía<> en la mano un ejemplar del <|703||703|||703|>Libro<> de <|704||704|||704|>Mormón<>, <|705||705|||705|>y<> daba la <|706||706|||706|>apariencia<> de que <|707||707|||707|>testificaba<> <|708||708|||708|>de<> la <|709||709|||709|>veracidad<> del <|710||710|||710|>libro<>. En ese momento, el <|712||712|||712|>líder<> del <|711||711|||711|>sacerdocio<> <|713||713|||713|>despertó<>.
<|666||666|||666|>One<> <|667||667|||667|>night<> the priesthood <|668||668|||668|>leader<> <|669||669|||669|>had<> <|670||670|||670|>a<> <|671||671|||671|>dream<> <|672||672|||672|>about<> <|673||673|||673|>one<> <|674||674|||674|>of<> the <|675||675|||675|>young<> men <|676||676|||676|>whom<> he <|677||677|||677|>knew<> <|678||678|||678|>only<> <|679||679|||679|>from<> a <|680||680|||680|>picture<>. <|681||681|||681|>In<> the <|682||682|||682|>dream<> <|683||683|||683|>he<> <|684||684|||684|>saw<> the <|685||685|||685|>young<> man <|686||686|||686|>dressed<> in a <|687||687|||687|>white<> <|688||688|||688|>shirt<> <|689||689|||689|>and<> wearing a <|690||690|||690|>missionary<> <|691||691|||691|>name<> <|692||692|||692|>tag<>. <|693||693|||693|>With<> a <|694||694|||694|>companion<> <|695||695|||695|>seated<> at <|696||696|||696|>his<> <|697||697|||697|>side<>, the <|698||698|||698|>young<> man was <|699||699|||699|>teaching<> <|700||700|||700|>a<> <|701||701|||701|>family<>. The young man <|702||702|||702|>held<> the <|703||703|||703|>Book<> of <|704||704|||704|>Mormon<> in his hand, <|705||705|||705|>and<> he <|706||706|||706|>looked<> as if he were <|707||707|||707|>testifying<> <|708||708|||708|>of<> the <|709||709|||709|>truthfulness<> of the <|710||710|||710|>book<>. The <|711||711|||711|>priesthood<> <|712||712|||712|>leader<> then <|713||713|||713|>awoke<> from his dream.
En una <|716||716|||716|>reunión<> del <|715||715|||715|>sacerdocio<> que se llevó a cabo <|714||714|||714|>posteriormente<>, el <|717||717|||717|>líder<> se <|718||718|||718|>acercó<> al <|719||719|||719|>joven<> que <|721||721|||721|>había<> <|722||722|||722|>visto<> <|723||723|||723|>en<> <|720||720|||720|>el<> <|724||724|||724|>sueño<> <|725||725|||725|>y<> le <|726||726|||726|>pidió<> <|727||727|||727|>hablar<> <|728||728|||728|>con<> <|729||729|||729|>él<> <|730||730|||730|>unos<> <|731||731|||731|>momentos<>. <|732||732|||732|>Una<> vez que se presentaron, el <|733||733|||733|>líder<> se <|734||734|||734|>dirigió<> al <|735||735|||735|>joven<> por su <|736||736|||736|>nombre<> <|737||737|||737|>y<> le <|738||738|||738|>dijo<>: "<|740||740|||740|>No<> <|739||739|||739|>soy<> <|741||741|||741|>un<> <|742||742|||742|>soñador<>; <|744||744|||744|>nunca<> <|743||743|||743|>he<> <|745||745|||745|>tenido<> <|746||746|||746|>un<> <|747||747|||747|>sueño<> <|748||748|||748|>sobre<> <|749||749|||749|>ningún<> <|750||750|||750|>miembro<> <|751||751|||751|>de<> <|752||752|||752|>esta<> <|753||753|||753|>estaca<>, <|754||754|||754|>excepto<> <|757||757|||757|>sobre<> <|755||755|||755|>ti<>. <|756||756|||756|>Te<> contaré el <|758||758|||758|>sueño<>, <|759||759|||759|>y<> <|760||760|||760|>después<> me <|761||761|||761|>gustaría<> que me <|762||762|||762|>ayudaras<> a <|763||763|||763|>entender<> lo <|764||764|||764|>que<> <|765||765|||765|>significa<>".
At an <|714||714|||714|>ensuing<> <|715||715|||715|>priesthood<> <|716||716|||716|>gathering<>, the <|717||717|||717|>leader<> <|718||718|||718|>approached<> the <|719||719|||719|>young<> man <|720||720|||720|>he<> <|721||721|||721|>had<> <|722||722|||722|>seen<> <|723||723|||723|>in<> his <|724||724|||724|>dream<> <|725||725|||725|>and<> <|726||726|||726|>asked<> to <|727||727|||727|>talk<> <|728||728|||728|>with<> <|729||729|||729|>him<> for a <|730||730|||730|>few<> <|731||731|||731|>minutes<>. After <|732||732|||732|>a<> brief introduction, the <|733||733|||733|>leader<> <|734||734|||734|>called<> the <|735||735|||735|>young<> man by <|736||736|||736|>name<> <|737||737|||737|>and<> <|738||738|||738|>said<>: "I <|739||739|||739|>am<> <|740||740|||740|>not<> <|741||741|||741|>a<> <|742||742|||742|>dreamer<>. I <|743||743|||743|>have<> <|744||744|||744|>never<> <|745||745|||745|>had<> <|746||746|||746|>a<> <|747||747|||747|>dream<> <|748||748|||748|>about<> a <|749||749|||749|>single<> <|750||750|||750|>member<> <|751||751|||751|>of<> <|752||752|||752|>this<> <|753||753|||753|>stake<>, <|754||754|||754|>except<> for <|755||755|||755|>you<>. I am going to tell <|756||756|||756|>you<> <|757||757|||757|>about<> my <|758||758|||758|>dream<>, <|759||759|||759|>and<> <|760||760|||760|>then<> I would <|761||761|||761|>like<> you to <|762||762|||762|>help<> me <|763||763|||763|>understand<> <|764||764|||764|>what<> it <|765||765|||765|>means<>."
El <|766||766|||766|>líder<> le <|767||767|||767|>relató<> el <|768||768|||768|>sueño<> <|769||769|||769|>y<> le <|770||770|||770|>preguntó<> al <|771||771|||771|>joven<> <|773||773|||773|>su<> <|774||774|||774|>significado<>. <|775||775|||775|>Ahogado<> <|772||772|||772|>por<> la <|776||776|||776|>emoción<>, el <|777||777|||777|>jovencito<> <|778||778|||778|>simplemente<> <|779||779|||779|>contestó<>: "<|780||780|||780|>Significa<> que <|781||781|||781|>Dios<> <|782||782|||782|>sabe<> <|783||783|||783|>quién<> <|785||785|||785|>soy<> <|784||784|||784|>yo<>". El <|786||786|||786|>resto<> <|787||787|||787|>de<> la <|788||788|||788|>conversación<> <|789||789|||789|>entre<> <|790||790|||790|>ese<> <|791||791|||791|>jovencito<> <|792||792|||792|>y<> <|793||793|||793|>su<> <|795||795|||795|>líder<> del <|794||794|||794|>sacerdocio<> <|796||796|||796|>fue<> de lo <|797||797|||797|>más<> <|798||798|||798|>provechosa<>, <|799||799|||799|>y<> <|800||800|||800|>acordaron<> <|802||802|||802|>reunirse<> <|801||801|||801|>para<> deliberar en <|803||803|||803|>consejo<>, <|804||804|||804|>de<> <|805||805|||805|>vez<> en cuando, <|806||806|||806|>durante<> los <|808||808|||808|>meses<> <|807||807|||807|>siguientes<>.
The priesthood <|766||766|||766|>leader<> <|767||767|||767|>recounted<> the <|768||768|||768|>dream<> <|769||769|||769|>and<> <|770||770|||770|>asked<> the <|771||771|||771|>young<> man <|772||772|||772|>about<> <|773||773|||773|>its<> <|774||774|||774|>meaning<>. <|775||775|||775|>Choking<> with <|776||776|||776|>emotion<>, the young <|777||777|||777|>man<> <|778||778|||778|>simply<> <|779||779|||779|>replied<>, "It <|780||780|||780|>means<> <|781||781|||781|>God<> <|782||782|||782|>knows<> <|783||783|||783|>who<> <|784||784|||784|>I<> <|785||785|||785|>am<>." The <|786||786|||786|>remainder<> <|787||787|||787|>of<> the <|788||788|||788|>conversation<> <|789||789|||789|>between<> <|790||790|||790|>this<> young <|791||791|||791|>man<> <|792||792|||792|>and<> <|793||793|||793|>his<> <|794||794|||794|>priesthood<> <|795||795|||795|>leader<> <|796||796|||796|>was<> <|797||797|||797|>most<> <|798||798|||798|>meaningful<>, <|799||799|||799|>and<> they <|800||800|||800|>agreed<> <|801||801|||801|>to<> <|802||802|||802|>meet<> and <|803||803|||803|>counsel<> together <|804||804|||804|>from<> <|805||805|||805|>time<> to time <|806||806|||806|>during<> the <|807||807|||807|>following<> <|808||808|||808|>months<>.
<|809||809|||809|>Ese<> <|810||810|||810|>jovencito<> <|811||811|||811|>recibió<> las <|813||813|||813|>entrañables<> <|814||814|||814|>misericordias<> del <|812||812|||812|>Señor<> <|815||815|||815|>por<> conducto de <|816||816|||816|>un<> <|817||817|||817|>inspirado<> <|819||819|||819|>líder<> del <|818||818|||818|>sacerdocio<>. Vuelvo a <|820||820|||820|>repetir<>: las <|822||822|||822|>entrañables<> <|823||823|||823|>misericordias<> del <|821||821|||821|>Señor<> <|824||824|||824|>no<> <|825||825|||825|>ocurren<> al azar ni por pura <|826||826|||826|>casualidad<>. La <|827||827|||827|>fidelidad<> <|828||828|||828|>y<> la <|829||829|||829|>obediencia<> <|831||831|||831|>nos<> <|830||830|||830|>permiten<> <|832||832|||832|>recibir<> <|833||833|||833|>esos<> <|834||834|||834|>importantes<> <|835||835|||835|>dones<> <|836||836|||836|>y<>, con frecuencia, el <|838||838|||838|>horario<> del <|837||837|||837|>Señor<> <|840||840|||840|>nos<> <|839||839|||839|>ayuda<> a <|841||841|||841|>reconocerlos<>.
<|809||809|||809|>That<> young <|810||810|||810|>man<> <|811||811|||811|>received<> the <|812||812|||812|>Lord<>'s <|813||813|||813|>tender<> <|814||814|||814|>mercies<> <|815||815|||815|>through<> <|816||816|||816|>an<> <|817||817|||817|>inspired<> <|818||818|||818|>priesthood<> <|819||819|||819|>leader<>. I <|820||820|||820|>repeat<> again, the <|821||821|||821|>Lord<>'s <|822||822|||822|>tender<> <|823||823|||823|>mercies<> do <|824||824|||824|>not<> <|825||825|||825|>occur<> randomly or merely by <|826||826|||826|>coincidence<>. <|827||827|||827|>Faithfulness<> <|828||828|||828|>and<> <|829||829|||829|>obedience<> <|830||830|||830|>enable<> <|831||831|||831|>us<> to <|832||832|||832|>receive<> <|833||833|||833|>these<> <|834||834|||834|>important<> <|835||835|||835|>gifts<> <|836||836|||836|>and<>, frequently, the <|837||837|||837|>Lord<>'s <|838||838|||838|>timing<> <|839||839|||839|>helps<> <|840||840|||840|>us<> to <|841||841|||841|>recognize<> them.
No <|842||842|||842|>debemos<> <|844||844|||844|>subestimar<> <|843||843|||843|>ni<> <|845||845|||845|>pasar<> por alto el <|846||846|||846|>poder<> de las <|848||848|||848|>entrañables<> <|849||849|||849|>misericordias<> del <|847||847|||847|>Señor<>. La <|850||850|||850|>sencillez<>, la <|851||851|||851|>dulzura<> <|852||852|||852|>y<> la <|853||853|||853|>constancia<> <|854||854|||854|>de<> las <|855||855|||855|>entrañables<> <|856||856|||856|>misericordias<> del <|857||857|||857|>Señor<> serán de <|858||858|||858|>mucho<> provecho <|859||859|||859|>para<> <|860||860|||860|>fortalecernos<> <|861||861|||861|>y<> <|862||862|||862|>protegernos<> <|863||863|||863|>en<> los <|865||865|||865|>tiempos<> <|864||864|||864|>difíciles<> <|866||866|||866|>en<> los <|867||867|||867|>que<> <|868||868|||868|>actualmente<> vivimos <|869||869|||869|>y<> en los que <|870||870|||870|>aún<> <|871||871|||871|>viviremos<>. <|872||872|||872|>Cuando<> las <|873||873|||873|>palabras<> no pueden <|874||874|||874|>proporcionar<> el <|875||875|||875|>solaz<> que <|876||876|||876|>necesitamos<> ni <|877||877|||877|>expresar<> el <|878||878|||878|>gozo<> que <|879||879|||879|>sentimos<>, <|880||880|||880|>cuando<> <|881||881|||881|>es<> <|882||882|||882|>simplemente<> <|883||883|||883|>inútil<> <|884||884|||884|>intentar<> <|885||885|||885|>explicar<> lo <|886||886|||886|>inexplicable<>, <|887||887|||887|>cuando<> la <|888||888|||888|>lógica<> <|889||889|||889|>y<> la <|890||890|||890|>razón<> no pueden <|891||891|||891|>brindar<> el <|893||893|||893|>entendimiento<> <|892||892|||892|>adecuado<> en cuanto a las <|894||894|||894|>injusticias<> e <|895||895|||895|>irregularidades<> <|896||896|||896|>de<> la <|897||897|||897|>vida<>, <|898||898|||898|>cuando<> la <|900||900|||900|>experiencia<> <|901||901|||901|>y<> la <|902||902|||902|>evaluación<> <|899||899|||899|>terrenales<> <|903||903|||903|>son<> <|904||904|||904|>insuficientes<> <|905||905|||905|>para<> <|906||906|||906|>producir<> el <|908||908|||908|>resultado<> <|907||907|||907|>deseado<>, <|909||909|||909|>y<> <|910||910|||910|>cuando<> <|911||911|||911|>parezca<> <|912||912|||912|>que<> <|913||913|||913|>quizás<> nos encontramos <|914||914|||914|>totalmente<> <|915||915|||915|>solos<>, en <|916||916|||916|>verdad<> <|917||917|||917|>somos<> <|918||918|||918|>bendecidos<> por las <|919||919|||919|>entrañables<> <|920||920|||920|>misericordias<> del <|921||921|||921|>Señor<> que nos fortalecen <|922||922|||922|>hasta<> tener el <|923||923|||923|>poder<> <|924||924|||924|>de<> <|925||925|||925|>liberarnos<> (<|926||926|||926|>véase<> 1 Nefi 1:20).
We <|842||842|||842|>should<> <|843||843|||843|>not<> <|844||844|||844|>underestimate<> or <|845||845|||845|>overlook<> the <|846||846|||846|>power<> of the <|847||847|||847|>Lord<>'s <|848||848|||848|>tender<> <|849||849|||849|>mercies<>. The <|850||850|||850|>simpleness<>, the <|851||851|||851|>sweetness<>, <|852||852|||852|>and<> the <|853||853|||853|>constancy<> <|854||854|||854|>of<> the <|855||855|||855|>tender<> <|856||856|||856|>mercies<> of the <|857||857|||857|>Lord<> will do <|858||858|||858|>much<> <|859||859|||859|>to<> <|860||860|||860|>fortify<> <|861||861|||861|>and<> <|862||862|||862|>protect<> us <|863||863|||863|>in<> the <|864||864|||864|>troubled<> <|865||865|||865|>times<> <|866||866|||866|>in<> <|867||867|||867|>which<> we do <|868||868|||868|>now<> <|869||869|||869|>and<> will <|870||870|||870|>yet<> <|871||871|||871|>live<>. <|872||872|||872|>When<> <|873||873|||873|>words<> cannot <|874||874|||874|>provide<> the <|875||875|||875|>solace<> we <|876||876|||876|>need<> or <|877||877|||877|>express<> the <|878||878|||878|>joy<> we <|879||879|||879|>feel<>, <|880||880|||880|>when<> it <|881||881|||881|>is<> <|882||882|||882|>simply<> <|883||883|||883|>futile<> to <|884||884|||884|>attempt<> to <|885||885|||885|>explain<> that which is <|886||886|||886|>unexplainable<>, <|887||887|||887|>when<> <|888||888|||888|>logic<> <|889||889|||889|>and<> <|890||890|||890|>reason<> cannot <|891||891|||891|>yield<> <|892||892|||892|>adequate<> <|893||893|||893|>understanding<> about the <|894||894|||894|>injustices<> and <|895||895|||895|>inequities<> <|896||896|||896|>of<> <|897||897|||897|>life<>, <|898||898|||898|>when<> <|899||899|||899|>mortal<> <|900||900|||900|>experience<> <|901||901|||901|>and<> <|902||902|||902|>evaluation<> <|903||903|||903|>are<> <|904||904|||904|>insufficient<> <|905||905|||905|>to<> <|906||906|||906|>produce<> a <|907||907|||907|>desired<> <|908||908|||908|>outcome<>, <|909||909|||909|>and<> <|910||910|||910|>when<> it <|911||911|||911|>seems<> <|912||912|||912|>that<> <|913||913|||913|>perhaps<> we are so <|914||914|||914|>totally<> <|915||915|||915|>alone<>, <|916||916|||916|>truly<> we <|917||917|||917|>are<> <|918||918|||918|>blessed<> by the <|919||919|||919|>tender<> <|920||920|||920|>mercies<> of the <|921||921|||921|>Lord<> and made mighty <|922||922|||922|>even<> unto the <|923||923|||923|>power<> <|924||924|||924|>of<> <|925||925|||925|>deliverance<> (<|926||926|||926|>see<> 1 Ne. 1:20).
La <|927||927|||927|>palabra<> <|928||928|||928|>escogido<> <|929||929|||929|>en<> 1 <|930||930|||930|>Nefi<> 1:20 <|931||931|||931|>es<> <|932||932|||932|>fundamental<> a fin de <|933||933|||933|>comprender<> el <|934||934|||934|>concepto<> <|935||935|||935|>de<> las <|937||937|||937|>entrañables<> <|938||938|||938|>misericordias<> del <|936||936|||936|>Señor<>. Según el <|939||939|||939|>diccionario<>, la palabra <|940||940|||940|>escogido<> da la idea de <|941||941|||941|>selecto<>, a lo que se da <|942||942|||942|>preferencia<> <|943||943|||943|>o<> se <|944||944|||944|>escoge<>; <|945||945|||945|>también<> se <|946||946|||946|>utiliza<> <|947||947|||947|>para<> <|948||948|||948|>referirse<> a los <|949||949|||949|>elegidos<> <|950||950|||950|>o<> <|951||951|||951|>escogidos<> <|952||952|||952|>de<> <|953||953|||953|>Dios<> (<|956||956|||956|>Diccionario<> <|954||954|||954|>Oxford<> en <|955||955|||955|>inglés<>, en línea, <|957||957|||957|>segunda<> edición, 1989).
The <|927||927|||927|>word<> <|928||928|||928|>chosen<> <|929||929|||929|>in<> 1 <|930||930|||930|>Nephi<> 1:20 [1 Ne. 1:20] <|931||931|||931|>is<> <|932||932|||932|>central<> to <|933||933|||933|>understanding<> the <|934||934|||934|>concept<> <|935||935|||935|>of<> the <|936||936|||936|>Lord<>'s <|937||937|||937|>tender<> <|938||938|||938|>mercies<>. The <|939||939|||939|>dictionary<> indicates that <|940||940|||940|>chosen<> suggests one who is <|941||941|||941|>selected<>, taken by <|942||942|||942|>preference<>, <|943||943|||943|>or<> <|944||944|||944|>picked<> out. It <|945||945|||945|>also<> can be <|946||946|||946|>used<> <|947||947|||947|>to<> <|948||948|||948|>refer<> to the <|949||949|||949|>elect<> <|950||950|||950|>or<> <|951||951|||951|>chosen<> <|952||952|||952|>of<> <|953||953|||953|>God<> (<|954||954|||954|>Oxford<> <|955||955|||955|>English<> <|956||956|||956|>Dictionary<> Online, <|957||957|||957|>second<> ed. [1989], "Chosen").
Es posible que <|958||958|||958|>algunas<> <|959||959|||959|>personas<> <|960||960|||960|>que<> <|961||961|||961|>oigan<> <|962||962|||962|>o<> <|963||963|||963|>lean<> <|964||964|||964|>este<> <|965||965|||965|>mensaje<>, <|966||966|||966|>erróneamente<> pasen <|969||969|||969|>por<> alto <|967||967|||967|>o<> <|968||968|||968|>descarten<> la idea de tener a <|970||970|||970|>su<> alcance las <|971||971|||971|>entrañables<> <|972||972|||972|>misericordias<> del <|973||973|||973|>Señor<>, al <|974||974|||974|>pensar<> <|975||975|||975|>que<> nunca han <|977||977|||977|>sido<> <|979||979|||979|>escogidas<> <|976||976|||976|>ni<> lo <|978||978|||978|>serán<>. Tal vez <|981||981|||981|>pensemos<> <|980||980|||980|>equivocadamente<> <|982||982|||982|>que<> <|983||983|||983|>esas<> <|984||984|||984|>bendiciones<> <|985||985|||985|>y<> esos <|986||986|||986|>dones<> <|987||987|||987|>están<> <|988||988|||988|>reservados<> <|989||989|||989|>para<> <|990||990|||990|>otras<> <|991||991|||991|>personas<> <|992||992|||992|>que<> <|993||993|||993|>parecen<> <|994||994|||994|>ser<> <|995||995|||995|>más<> <|996||996|||996|>rectas<> <|997||997|||997|>o<> <|998||998|||998|>que<> <|999||999|||999|>sirven<> <|1000||1000|||1000|>en<> <|1002||1002|||1002|>llamamientos<> de importancia en la <|1001||1001|||1001|>Iglesia<>. <|1003||1003|||1003|>Testifico<> <|1004||1004|||1004|>que<> las <|1005||1005|||1005|>entrañables<> <|1006||1006|||1006|>misericordias<> del <|1007||1007|||1007|>Señor<> <|1008||1008|||1008|>están<> al alcance <|1010||1010|||1010|>de<> <|1009||1009|||1009|>todos<> <|1011||1011|||1011|>nosotros<> <|1012||1012|||1012|>y<> <|1013||1013|||1013|>que<> el <|1014||1014|||1014|>Redentor<> <|1015||1015|||1015|>de<> <|1016||1016|||1016|>Israel<> <|1017||1017|||1017|>está<> <|1018||1018|||1018|>ansioso<> por <|1019||1019|||1019|>conferirnos<> <|1020||1020|||1020|>esos<> <|1021||1021|||1021|>dones<>.
<|958||958|||958|>Some<> <|959||959|||959|>individuals<> <|960||960|||960|>who<> <|961||961|||961|>hear<> <|962||962|||962|>or<> <|963||963|||963|>read<> <|964||964|||964|>this<> <|965||965|||965|>message<> <|966||966|||966|>erroneously<> may discount <|967||967|||967|>or<> <|968||968|||968|>dismiss<> <|969||969|||969|>in<> <|970||970|||970|>their<> personal lives the availability of the <|971||971|||971|>tender<> <|972||972|||972|>mercies<> of the <|973||973|||973|>Lord<>, <|974||974|||974|>believing<> <|975||975|||975|>that<> "I certainly am <|976||976|||976|>not<> <|977||977|||977|>one<> who has <|978||978|||978|>been<> or ever will be <|979||979|||979|>chosen<>." We may <|980||980|||980|>falsely<> <|981||981|||981|>think<> <|982||982|||982|>that<> <|983||983|||983|>such<> <|984||984|||984|>blessings<> <|985||985|||985|>and<> <|986||986|||986|>gifts<> <|987||987|||987|>are<> <|988||988|||988|>reserved<> <|989||989|||989|>for<> <|990||990|||990|>other<> <|991||991|||991|>people<> <|992||992|||992|>who<> <|993||993|||993|>appear<> to <|994||994|||994|>be<> <|995||995|||995|>more<> <|996||996|||996|>righteous<> <|997||997|||997|>or<> <|998||998|||998|>who<> <|999||999|||999|>serve<> <|1000||1000|||1000|>in<> visible <|1001||1001|||1001|>Church<> <|1002||1002|||1002|>callings<>. I <|1003||1003|||1003|>testify<> <|1004||1004|||1004|>that<> the <|1005||1005|||1005|>tender<> <|1006||1006|||1006|>mercies<> of the <|1007||1007|||1007|>Lord<> <|1008||1008|||1008|>are<> available to <|1009||1009|||1009|>all<> <|1010||1010|||1010|>of<> <|1011||1011|||1011|>us<> <|1012||1012|||1012|>and<> <|1013||1013|||1013|>that<> the <|1014||1014|||1014|>Redeemer<> <|1015||1015|||1015|>of<> <|1016||1016|||1016|>Israel<> <|1017||1017|||1017|>is<> <|1018||1018|||1018|>eager<> to <|1019||1019|||1019|>bestow<> <|1020||1020|||1020|>such<> <|1021||1021|||1021|>gifts<> upon us.
El ser o el llegar a <|1022||1022|||1022|>ser<> <|1023||1023|||1023|>elegidos<> <|1025||1025|||1025|>no<> <|1024||1024|||1024|>es<> <|1026||1026|||1026|>una<> <|1028||1028|||1028|>condición<> <|1027||1027|||1027|>exclusiva<> que se nos <|1029||1029|||1029|>confiere<>; por el contrario, ustedes y yo somos los que <|1032||1032|||1032|>determinamos<>, al <|1031||1031|||1031|>final<>, <|1033||1033|||1033|>si<> <|1034||1034|||1034|>somos<> <|1035||1035|||1035|>escogidos<>. <|1048||1048|||1048|>Tengan<> a <|1030||1030|||1030|>bien<> tomar <|1036||1036|||1036|>nota<> del <|1037||1037|||1037|>empleo<> <|1038||1038|||1038|>de<> la <|1039||1039|||1039|>palabra<> <|1040||1040|||1040|>escogido<> <|1041||1041|||1041|>en<> los <|1042||1042|||1042|>siguientes<> <|1043||1043|||1043|>versículos<> <|1044||1044|||1044|>de<> <|1045||1045|||1045|>Doctrina<> <|1046||1046|||1046|>y<> <|1047||1047|||1047|>Convenios<>:
"He aquí, <|1050||1050|||1050|>muchos<> <|1049||1049|||1049|>son<> los <|1051||1051|||1051|>llamados<>, y <|1052||1052|||1052|>pocos<> los <|1053||1053|||1053|>escogidos<>. ¿<|1054||1054|||1054|>Y<> por qué <|1056||1056|||1056|>no<> <|1055||1055|||1055|>son<> <|1057||1057|||1057|>escogidos<>?
To be or to <|1022||1022|||1022|>become<> <|1023||1023|||1023|>chosen<> <|1024||1024|||1024|>is<> <|1025||1025|||1025|>not<> <|1026||1026|||1026|>an<> <|1027||1027|||1027|>exclusive<> <|1028||1028|||1028|>status<> <|1029||1029|||1029|>conferred<> upon us. <|1030||1030|||1030|>Rather<>, you and I <|1031||1031|||1031|>ultimately<> <|1032||1032|||1032|>determine<> <|1033||1033|||1033|>if<> we <|1034||1034|||1034|>are<> <|1035||1035|||1035|>chosen<>. Please now <|1036||1036|||1036|>note<> the <|1037||1037|||1037|>use<> <|1038||1038|||1038|>of<> the <|1039||1039|||1039|>word<> <|1040||1040|||1040|>chosen<> <|1041||1041|||1041|>in<> the <|1042||1042|||1042|>following<> <|1043||1043|||1043|>verses<> <|1044||1044|||1044|>from<> the <|1045||1045|||1045|>Doctrine<> <|1046||1046|||1046|>and<> <|1047||1047|||1047|>Covenants<>:
"<|1048||1048|||1048|>Behold<>, there <|1049||1049|||1049|>are<> <|1050||1050|||1050|>many<> <|1051||1051|||1051|>called<>, but <|1052||1052|||1052|>few<> are <|1053||1053|||1053|>chosen<>. <|1054||1054|||1054|>And<> why <|1055||1055|||1055|>are<> they <|1056||1056|||1056|>not<> <|1057||1057|||1057|>chosen<>?
"<|1058||1058|||1058|>Porque<> a tal grado han <|1061||1061|||1061|>puesto<> <|1059||1059|||1059|>su<> <|1060||1060|||1060|>corazón<> <|1063||1063|||1063|>en<> las <|1064||1064|||1064|>cosas<> <|1065||1065|||1065|>de<> <|1066||1066|||1066|>este<> <|1067||1067|||1067|>mundo<>, <|1068||1068|||1068|>y<> <|1069||1069|||1069|>aspiran<> <|1062||1062|||1062|>tanto<> a los <|1070||1070|||1070|>honores<> <|1071||1071|||1071|>de<> los <|1072||1072|||1072|>hombres<>?" (<|1073||1073|||1073|>D<>. y <|1074||1074|||1074|>C<>. 121:34-35; <|1075||1075|||1075|>cursiva<> <|1076||1076|||1076|>agregada<>).
"<|1058||1058|||1058|>Because<> <|1059||1059|||1059|>their<> <|1060||1060|||1060|>hearts<> are <|1061||1061|||1061|>set<> so <|1062||1062|||1062|>much<> <|1063||1063|||1063|>upon<> the <|1064||1064|||1064|>things<> <|1065||1065|||1065|>of<> <|1066||1066|||1066|>this<> <|1067||1067|||1067|>world<>, <|1068||1068|||1068|>and<> <|1069||1069|||1069|>aspire<> to the <|1070||1070|||1070|>honors<> <|1071||1071|||1071|>of<> <|1072||1072|||1072|>men<>" (<|1073||1073|||1073|>D<>&<|1074||1074|||1074|>C<> 121:34-35; <|1075||1075|||1075|>emphasis<> <|1076||1076|||1076|>added<>).
<|1077||1077|||1077|>Creo<> que lo que implican <|1078||1078|||1078|>esos<> <|1079||1079|||1079|>versículos<> <|1080||1080|||1080|>es<> algo <|1081||1081|||1081|>bastante<> <|1082||1082|||1082|>sencillo<>. <|1083||1083|||1083|>Dios<> <|1084||1084|||1084|>no<> <|1085||1085|||1085|>tiene<> <|1086||1086|||1086|>una<> <|1087||1087|||1087|>lista<> <|1088||1088|||1088|>de<> personas <|1089||1089|||1089|>favoritas<> a la <|1090||1090|||1090|>que<> <|1091||1091|||1091|>esperamos<> que algún día se <|1094||1094|||1094|>añada<> <|1092||1092|||1092|>nuestro<> <|1093||1093|||1093|>nombre<>. <|1095||1095|||1095|>Él<> <|1096||1096|||1096|>no<> <|1097||1097|||1097|>limita<> "los <|1098||1098|||1098|>escogidos<>" <|1099||1099|||1099|>a<> <|1100||1100|||1100|>unos<> cuantos; por <|1101||1101|||1101|>el<> contrario, son <|1102||1102|||1102|>nuestro<> <|1103||1103|||1103|>corazón<>, <|1104||1104|||1104|>nuestras<> <|1105||1105|||1105|>aspiraciones<> <|1106||1106|||1106|>y<> <|1107||1107|||1107|>nuestra<> <|1108||1108|||1108|>obediencia<> lo <|1109||1109|||1109|>que<> <|1110||1110|||1110|>definitivamente<> <|1111||1111|||1111|>determina<> si <|1112||1112|||1112|>somos<> <|1113||1113|||1113|>contados<> entre los <|1116||1116|||1116|>escogidos<> <|1114||1114|||1114|>de<> <|1115||1115|||1115|>Dios<>.
I <|1077||1077|||1077|>believe<> the implication of <|1078||1078|||1078|>these<> <|1079||1079|||1079|>verses<> <|1080||1080|||1080|>is<> <|1081||1081|||1081|>quite<> <|1082||1082|||1082|>straightforward<>. <|1083||1083|||1083|>God<> does <|1084||1084|||1084|>not<> <|1085||1085|||1085|>have<> <|1086||1086|||1086|>a<> <|1087||1087|||1087|>list<> <|1088||1088|||1088|>of<> <|1089||1089|||1089|>favorites<> to <|1090||1090|||1090|>which<> we must <|1091||1091|||1091|>hope<> <|1092||1092|||1092|>our<> <|1093||1093|||1093|>names<> will someday be <|1094||1094|||1094|>added<>. <|1095||1095|||1095|>He<> does <|1096||1096|||1096|>not<> <|1097||1097|||1097|>limit<> "the <|1098||1098|||1098|>chosen<>" to <|1099||1099|||1099|>a<> restricted <|1100||1100|||1100|>few<>. Rather, <|1101||1101|||1101|>it<> is <|1102||1102|||1102|>our<> <|1103||1103|||1103|>hearts<> and <|1104||1104|||1104|>our<> <|1105||1105|||1105|>aspirations<> <|1106||1106|||1106|>and<> <|1107||1107|||1107|>our<> <|1108||1108|||1108|>obedience<> <|1109||1109|||1109|>which<> <|1110||1110|||1110|>definitively<> <|1111||1111|||1111|>determine<> whether we <|1112||1112|||1112|>are<> <|1113||1113|||1113|>counted<> as one <|1114||1114|||1114|>of<> <|1115||1115|||1115|>God<>'s <|1116||1116|||1116|>chosen<>.
El <|1119||1119|||1119|>Señor<> <|1118||1118|||1118|>instruyó<> a <|1117||1117|||1117|>Enoc<> <|1120||1120|||1120|>sobre<> <|1121||1121|||1121|>este<> <|1123||1123|||1123|>punto<> <|1122||1122|||1122|>particular<> <|1124||1124|||1124|>de<> la <|1125||1125|||1125|>doctrina<>. <|1126||1126|||1126|>Adviertan<> el <|1127||1127|||1127|>uso<> del derivado <|1128||1128|||1128|>de<> la <|1129||1129|||1129|>palabra<> <|1130||1130|||1130|>preferir<> <|1131||1131|||1131|>en<> <|1132||1132|||1132|>estos<> <|1133||1133|||1133|>versículos<>: "?He allí a <|1134||1134|||1134|>éstos<>, <|1135||1135|||1135|>tus<> <|1136||1136|||1136|>hermanos<>; <|1137||1137|||1137|>son<> la <|1138||1138|||1138|>obra<> <|1139||1139|||1139|>de<> <|1140||1140|||1140|>mis<> <|1141||1141|||1141|>propias<> <|1142||1142|||1142|>manos<>, <|1143||1143|||1143|>y<> les di <|1144||1144|||1144|>su<> <|1145||1145|||1145|>conocimiento<> el <|1147||1147|||1147|>día<> <|1146||1146|||1146|>en<> que <|1149||1149|||1149|>los<> <|1148||1148|||1148|>creé<>; <|1150||1150|||1150|>y<> <|1151||1151|||1151|>en<> el <|1152||1152|||1152|>Jardín<> <|1153||1153|||1153|>de<> <|1154||1154|||1154|>Edén<> le di al <|1155||1155|||1155|>hombre<> <|1156||1156|||1156|>su<> <|1157||1157|||1157|>albedrío<>;
<|1117||1117|||1117|>Enoch<> was <|1118||1118|||1118|>instructed<> by the <|1119||1119|||1119|>Lord<> <|1120||1120|||1120|>on<> <|1121||1121|||1121|>this<> <|1122||1122|||1122|>very<> <|1123||1123|||1123|>point<> <|1124||1124|||1124|>of<> <|1125||1125|||1125|>doctrine<>. Please <|1126||1126|||1126|>note<> the <|1127||1127|||1127|>use<> <|1128||1128|||1128|>of<> the <|1129||1129|||1129|>word<> <|1130||1130|||1130|>choose<> <|1131||1131|||1131|>in<> <|1132||1132|||1132|>these<> <|1133||1133|||1133|>verses<>: "Behold <|1134||1134|||1134|>these<> <|1135||1135|||1135|>thy<> <|1136||1136|||1136|>brethren<>; they <|1137||1137|||1137|>are<> the <|1138||1138|||1138|>workmanship<> <|1139||1139|||1139|>of<> <|1140||1140|||1140|>mine<> <|1141||1141|||1141|>own<> <|1142||1142|||1142|>hands<>, <|1143||1143|||1143|>and<> I gave unto them <|1144||1144|||1144|>their<> <|1145||1145|||1145|>knowledge<>, <|1146||1146|||1146|>in<> the <|1147||1147|||1147|>day<> I <|1148||1148|||1148|>created<> <|1149||1149|||1149|>them<>; <|1150||1150|||1150|>and<> <|1151||1151|||1151|>in<> the <|1152||1152|||1152|>Garden<> <|1153||1153|||1153|>of<> <|1154||1154|||1154|>Eden<>, gave I unto <|1155||1155|||1155|>man<> <|1156||1156|||1156|>his<> <|1157||1157|||1157|>agency<>;
"<|1158||1158|||1158|>y<> a <|1159||1159|||1159|>tus<> <|1160||1160|||1160|>hermanos<> <|1161||1161|||1161|>he<> <|1162||1162|||1162|>dicho<>, <|1163||1163|||1163|>y<> <|1164||1164|||1164|>también<> he <|1165||1165|||1165|>dado<> <|1166||1166|||1166|>mandamiento<>, <|1167||1167|||1167|>que<> se <|1168||1168|||1168|>amen<> el <|1169||1169|||1169|>uno<> al <|1170||1170|||1170|>otro<>, <|1171||1171|||1171|>y<> <|1172||1172|||1172|>que<> me <|1173||1173|||1173|>prefieran<> a <|1174||1174|||1174|>mí<>, <|1175||1175|||1175|>su<> <|1176||1176|||1176|>Padre<>" (<|1177||1177|||1177|>Moisés<> 7:32-33; <|1178||1178|||1178|>cursiva<> <|1179||1179|||1179|>agregada<>).
"<|1158||1158|||1158|>And<> unto <|1159||1159|||1159|>thy<> <|1160||1160|||1160|>brethren<> <|1161||1161|||1161|>have<> I <|1162||1162|||1162|>said<>, <|1163||1163|||1163|>and<> <|1164||1164|||1164|>also<> <|1165||1165|||1165|>given<> <|1166||1166|||1166|>commandment<>, <|1167||1167|||1167|>that<> they should <|1168||1168|||1168|>love<> <|1169||1169|||1169|>one<> <|1170||1170|||1170|>another<>, <|1171||1171|||1171|>and<> <|1172||1172|||1172|>that<> they should <|1173||1173|||1173|>choose<> <|1174||1174|||1174|>me<>, <|1175||1175|||1175|>their<> <|1176||1176|||1176|>Father<>" (<|1177||1177|||1177|>Moses<> 7:32-33; <|1178||1178|||1178|>emphasis<> <|1179||1179|||1179|>added<>).
Tal <|1180||1180|||1180|>como<> <|1181||1181|||1181|>aprendemos<> <|1182||1182|||1182|>en<> <|1183||1183|||1183|>esos<> <|1184||1184|||1184|>versículos<>, los <|1186||1186|||1186|>propósitos<> <|1185||1185|||1185|>fundamentales<> del <|1187||1187|||1187|>don<> del <|1188||1188|||1188|>albedrío<> <|1189||1189|||1189|>eran<> que nos <|1190||1190|||1190|>amáramos<> <|1191||1191|||1191|>unos<> a <|1192||1192|||1192|>otros<> <|1193||1193|||1193|>y<> <|1194||1194|||1194|>escogiéramos<> a <|1195||1195|||1195|>Dios<>. De ese modo, llegamos a <|1196||1196|||1196|>ser<> los <|1198||1198|||1198|>escogidos<> de <|1197||1197|||1197|>Dios<> <|1199||1199|||1199|>y<> damos cabida a <|1200||1200|||1200|>sus<> <|1201||1201|||1201|>entrañables<> <|1202||1202|||1202|>misericordias<> a medida que <|1203||1203|||1203|>utilizamos<> <|1204||1204|||1204|>nuestro<> <|1205||1205|||1205|>albedrío<> <|1206||1206|||1206|>para<> <|1207||1207|||1207|>escoger<> a <|1208||1208|||1208|>Dios<>.
<|1180||1180|||1180|>As<> we <|1181||1181|||1181|>learn<> <|1182||1182|||1182|>in<> <|1183||1183|||1183|>these<> <|1184||1184|||1184|>scriptures<>, the <|1185||1185|||1185|>fundamental<> <|1186||1186|||1186|>purposes<> for the <|1187||1187|||1187|>gift<> of <|1188||1188|||1188|>agency<> <|1189||1189|||1189|>were<> to <|1190||1190|||1190|>love<> <|1191||1191|||1191|>one<> <|1192||1192|||1192|>another<> <|1193||1193|||1193|>and<> to <|1194||1194|||1194|>choose<> <|1195||1195|||1195|>God<>. Thus we <|1196||1196|||1196|>become<> <|1197||1197|||1197|>God<>'s <|1198||1198|||1198|>chosen<> <|1199||1199|||1199|>and<> invite <|1200||1200|||1200|>His<> <|1201||1201|||1201|>tender<> <|1202||1202|||1202|>mercies<> as we <|1203||1203|||1203|>use<> <|1204||1204|||1204|>our<> <|1205||1205|||1205|>agency<> <|1206||1206|||1206|>to<> <|1207||1207|||1207|>choose<> <|1208||1208|||1208|>God<>.
<|1209||1209|||1209|>Uno<> de los <|1218||1218|||1218|>pasajes<> <|1210||1210|||1210|>de<> las <|1214||1214|||1214|>Escrituras<> <|1211||1211|||1211|>más<> <|1212||1212|||1212|>conocidos<> y que se <|1213||1213|||1213|>cita<> con más frecuencia se <|1216||1216|||1216|>encuentra<> en <|1217||1217|||1217|>Moisés<> 1:39. En ese <|1215||1215|||1215|>versículo<> se <|1222||1222|||1222|>describe<> de manera <|1219||1219|||1219|>clara<> <|1220||1220|||1220|>y<> <|1221||1221|||1221|>concisa<> la <|1223||1223|||1223|>obra<> del <|1225||1225|||1225|>Padre<> <|1224||1224|||1224|>Eterno<>: "<|1226||1226|||1226|>Porque<>, he aquí, <|1227||1227|||1227|>ésta<> <|1228||1228|||1228|>es<> <|1229||1229|||1229|>mi<> <|1230||1230|||1230|>obra<> <|1231||1231|||1231|>y<> <|1232||1232|||1232|>mi<> <|1233||1233|||1233|>gloria<>: <|1234||1234|||1234|>Llevar<> a cabo la <|1235||1235|||1235|>inmortalidad<> <|1236||1236|||1236|>y<> la <|1238||1238|||1238|>vida<> <|1237||1237|||1237|>eterna<> del <|1239||1239|||1239|>hombre<>" (<|1240||1240|||1240|>cursiva<> <|1241||1241|||1241|>agregada<>).
<|1209||1209|||1209|>One<> <|1210||1210|||1210|>of<> the <|1211||1211|||1211|>most<> well-<|1212||1212|||1212|>known<> and frequently <|1213||1213|||1213|>cited<> <|1214||1214|||1214|>passages<> of <|1215||1215|||1215|>scripture<> is <|1216||1216|||1216|>found<> in <|1217||1217|||1217|>Moses<> 1:39. This <|1218||1218|||1218|>verse<> <|1219||1219|||1219|>clearly<> <|1220||1220|||1220|>and<> <|1221||1221|||1221|>concisely<> <|1222||1222|||1222|>describes<> the <|1223||1223|||1223|>work<> of the <|1224||1224|||1224|>Eternal<> <|1225||1225|||1225|>Father<>: "<|1226||1226|||1226|>For<> behold, <|1227||1227|||1227|>this<> <|1228||1228|||1228|>is<> <|1229||1229|||1229|>my<> <|1230||1230|||1230|>work<> <|1231||1231|||1231|>and<> <|1232||1232|||1232|>my<> <|1233||1233|||1233|>glory<>?to <|1234||1234|||1234|>bring<> to pass the <|1235||1235|||1235|>immortality<> <|1236||1236|||1236|>and<> <|1237||1237|||1237|>eternal<> <|1238||1238|||1238|>life<> of <|1239||1239|||1239|>man<>" (<|1240||1240|||1240|>emphasis<> <|1241||1241|||1241|>added<>).
En <|1242||1242|||1242|>un<> <|1244||1244|||1244|>pasaje<> <|1243||1243|||1243|>correlacionado<> que se <|1245||1245|||1245|>encuentra<> <|1246||1246|||1246|>en<> <|1247||1247|||1247|>Doctrina<> <|1248||1248|||1248|>y<> <|1249||1249|||1249|>Convenios<>, se <|1250||1250|||1250|>describe<> <|1251||1251|||1251|>con<> <|1252||1252|||1252|>igual<> <|1253||1253|||1253|>claridad<> <|1254||1254|||1254|>y<> <|1255||1255|||1255|>concisión<> <|1256||1256|||1256|>nuestra<> <|1258||1258|||1258|>obra<> <|1257||1257|||1257|>primordial<> <|1259||1259|||1259|>como<> <|1260||1260|||1260|>hijos<> e <|1261||1261|||1261|>hijas<> del <|1263||1263|||1263|>Dios<> <|1262||1262|||1262|>Eterno<>. Es <|1264||1264|||1264|>interesante<> notar que <|1265||1265|||1265|>este<> <|1266||1266|||1266|>pasaje<> <|1267||1267|||1267|>no<> <|1268||1268|||1268|>parece<> <|1269||1269|||1269|>ser<> tan <|1270||1270|||1270|>conocido<> <|1271||1271|||1271|>ni<> se <|1272||1272|||1272|>cita<> <|1273||1273|||1273|>con<> <|1274||1274|||1274|>tanta<> <|1275||1275|||1275|>frecuencia<>. "He aquí, <|1276||1276|||1276|>ésta<> <|1277||1277|||1277|>es<> <|1278||1278|||1278|>tu<> <|1279||1279|||1279|>obra<>: <|1280||1280|||1280|>Guardar<> <|1281||1281|||1281|>mis<> <|1282||1282|||1282|>mandamientos<>, <|1283||1283|||1283|>sí<>, <|1284||1284|||1284|>con<> <|1285||1285|||1285|>toda<> <|1286||1286|||1286|>tu<> <|1287||1287|||1287|>alma<>, <|1288||1288|||1288|>mente<> <|1289||1289|||1289|>y<> <|1290||1290|||1290|>fuerza<>" (<|1291||1291|||1291|>D<>. y <|1292||1292|||1292|>C<>. 11:20; <|1293||1293|||1293|>cursiva<> <|1294||1294|||1294|>agregada<>).
<|1242||1242|||1242|>A<> <|1243||1243|||1243|>companion<> <|1244||1244|||1244|>scripture<> <|1245||1245|||1245|>found<> <|1246||1246|||1246|>in<> the <|1247||1247|||1247|>Doctrine<> <|1248||1248|||1248|>and<> <|1249||1249|||1249|>Covenants<> <|1250||1250|||1250|>describes<> <|1251||1251|||1251|>with<> <|1252||1252|||1252|>equal<> <|1253||1253|||1253|>clarity<> <|1254||1254|||1254|>and<> <|1255||1255|||1255|>conciseness<> <|1256||1256|||1256|>our<> <|1257||1257|||1257|>primary<> <|1258||1258|||1258|>work<> <|1259||1259|||1259|>as<> the <|1260||1260|||1260|>sons<> and <|1261||1261|||1261|>daughters<> of the <|1262||1262|||1262|>Eternal<> <|1263||1263|||1263|>Father<>. <|1264||1264|||1264|>Interestingly<>, <|1265||1265|||1265|>this<> <|1266||1266|||1266|>verse<> does <|1267||1267|||1267|>not<> <|1268||1268|||1268|>seem<> to <|1269||1269|||1269|>be<> as well <|1270||1270|||1270|>known<> and is <|1271||1271|||1271|>not<> <|1272||1272|||1272|>quoted<> <|1273||1273|||1273|>with<> <|1274||1274|||1274|>great<> <|1275||1275|||1275|>frequency<>. "Behold, <|1276||1276|||1276|>this<> <|1277||1277|||1277|>is<> <|1278||1278|||1278|>your<> <|1279||1279|||1279|>work<>, to <|1280||1280|||1280|>keep<> <|1281||1281|||1281|>my<> <|1282||1282|||1282|>commandments<>, <|1283||1283|||1283|>yea<>, <|1284||1284|||1284|>with<> <|1285||1285|||1285|>all<> <|1286||1286|||1286|>your<> <|1287||1287|||1287|>might<>, <|1288||1288|||1288|>mind<> <|1289||1289|||1289|>and<> <|1290||1290|||1290|>strength<>" (<|1291||1291|||1291|>D<>&<|1292||1292|||1292|>C<> 11:20; <|1293||1293|||1293|>emphasis<> <|1294||1294|||1294|>added<>).
Por tanto, la <|1296||1296|||1296|>obra<> del <|1295||1295|||1295|>Padre<> <|1297||1297|||1297|>es<> <|1298||1298|||1298|>llevar<> a cabo la <|1299||1299|||1299|>inmortalidad<> <|1300||1300|||1300|>y<> la <|1302||1302|||1302|>vida<> <|1301||1301|||1301|>eterna<> <|1303||1303|||1303|>de<> <|1304||1304|||1304|>Sus<> <|1305||1305|||1305|>hijos<>; <|1306||1306|||1306|>nuestra<> <|1307||1307|||1307|>obra<> <|1308||1308|||1308|>es<> <|1309||1309|||1309|>guardar<> <|1310||1310|||1310|>Sus<> <|1311||1311|||1311|>mandamientos<> <|1312||1312|||1312|>con<> <|1313||1313|||1313|>toda<> <|1314||1314|||1314|>nuestra<> <|1315||1315|||1315|>alma<>, <|1316||1316|||1316|>mente<> <|1317||1317|||1317|>y<> <|1318||1318|||1318|>fuerza<>, y de ese modo <|1319||1319|||1319|>llegar<> a ser <|1320||1320|||1320|>escogidos<> <|1321||1321|||1321|>y<>, <|1322||1322|||1322|>mediante<> el <|1324||1324|||1324|>Espíritu<> <|1323||1323|||1323|>Santo<>, <|1325||1325|||1325|>recibir<> <|1326||1326|||1326|>y<> <|1327||1327|||1327|>reconocer<> las <|1328||1328|||1328|>entrañables<> <|1329||1329|||1329|>misericordias<> del <|1330||1330|||1330|>Señor<> <|1331||1331|||1331|>en<> <|1332||1332|||1332|>nuestro<> <|1333||1333|||1333|>diario<> <|1334||1334|||1334|>vivir<>.
Thus, the <|1295||1295|||1295|>Father<>'s <|1296||1296|||1296|>work<> <|1297||1297|||1297|>is<> to <|1298||1298|||1298|>bring<> to pass the <|1299||1299|||1299|>immortality<> <|1300||1300|||1300|>and<> <|1301||1301|||1301|>eternal<> <|1302||1302|||1302|>life<> <|1303||1303|||1303|>of<> <|1304||1304|||1304|>His<> <|1305||1305|||1305|>children<>. <|1306||1306|||1306|>Our<> <|1307||1307|||1307|>work<> <|1308||1308|||1308|>is<> to <|1309||1309|||1309|>keep<> <|1310||1310|||1310|>His<> <|1311||1311|||1311|>commandments<> <|1312||1312|||1312|>with<> <|1313||1313|||1313|>all<> of <|1314||1314|||1314|>our<> <|1315||1315|||1315|>might<>, <|1316||1316|||1316|>mind<>, <|1317||1317|||1317|>and<> <|1318||1318|||1318|>strength<>?and we thereby <|1319||1319|||1319|>become<> <|1320||1320|||1320|>chosen<> <|1321||1321|||1321|>and<>, <|1322||1322|||1322|>through<> the <|1323||1323|||1323|>Holy<> <|1324||1324|||1324|>Ghost<>, <|1325||1325|||1325|>receive<> <|1326||1326|||1326|>and<> <|1327||1327|||1327|>recognize<> the <|1328||1328|||1328|>tender<> <|1329||1329|||1329|>mercies<> of the <|1330||1330|||1330|>Lord<> <|1331||1331|||1331|>in<> <|1332||1332|||1332|>our<> <|1333||1333|||1333|>daily<> <|1334||1334|||1334|>lives<>.
Esta <|1335||1335|||1335|>misma<> <|1336||1336|||1336|>conferencia<> <|1337||1337|||1337|>en<> la <|1338||1338|||1338|>que<> <|1339||1339|||1339|>estamos<> <|1340||1340|||1340|>participando<> <|1341||1341|||1341|>este<> fin de semana <|1342||1342|||1342|>es<> también <|1343||1343|||1343|>otro<> <|1344||1344|||1344|>ejemplo<> <|1345||1345|||1345|>de<> las <|1347||1347|||1347|>entrañables<> <|1348||1348|||1348|>misericordias<> del <|1346||1346|||1346|>Señor<>. <|1349||1349|||1349|>Hemos<> <|1350||1350|||1350|>sido<> <|1351||1351|||1351|>bendecidos<> al <|1352||1352|||1352|>recibir<> <|1354||1354|||1354|>consejo<> <|1353||1353|||1353|>inspirado<> <|1355||1355|||1355|>de<> los <|1356||1356|||1356|>líderes<> <|1357||1357|||1357|>de<> la <|1359||1359|||1359|>Iglesia<> del <|1358||1358|||1358|>Salvador<>, <|1361||1361|||1361|>consejos<> <|1360||1360|||1360|>oportunos<> <|1362||1362|||1362|>para<> <|1363||1363|||1363|>nuestros<> <|1364||1364|||1364|>tiempos<>, <|1365||1365|||1365|>nuestras<> <|1366||1366|||1366|>circunstancias<> <|1367||1367|||1367|>y<> <|1368||1368|||1368|>nuestros<> <|1369||1369|||1369|>desafíos<>. <|1370||1370|||1370|>Hemos<> <|1371||1371|||1371|>sido<> <|1372||1372|||1372|>instruidos<>, <|1373||1373|||1373|>inspirados<>, <|1374||1374|||1374|>edificados<>, <|1375||1375|||1375|>exhortados<> al <|1376||1376|||1376|>arrepentimiento<> <|1377||1377|||1377|>y<> <|1378||1378|||1378|>fortalecidos<>. El <|1379||1379|||1379|>espíritu<> <|1380||1380|||1380|>de<> <|1381||1381|||1381|>esta<> <|1382||1382|||1382|>conferencia<> <|1383||1383|||1383|>ha<> <|1384||1384|||1384|>fortalecido<> <|1385||1385|||1385|>nuestra<> <|1386||1386|||1386|>fe<> <|1387||1387|||1387|>y<> <|1388||1388|||1388|>avivado<> <|1389||1389|||1389|>nuestro<> <|1390||1390|||1390|>deseo<> de <|1391||1391|||1391|>arrepentirnos<>, de <|1392||1392|||1392|>obedecer<>, de <|1393||1393|||1393|>mejorar<> <|1394||1394|||1394|>y<> de <|1395||1395|||1395|>servir<>. Al <|1396||1396|||1396|>igual<> que <|1397||1397|||1397|>ustedes<>, <|1398||1398|||1398|>estoy<> <|1399||1399|||1399|>ansioso<> de <|1400||1400|||1400|>proceder<> de acuerdo con los <|1401||1401|||1401|>recordatorios<>, el <|1402||1402|||1402|>consejo<> <|1403||1403|||1403|>y<> la <|1404||1404|||1404|>inspiración<> <|1405||1405|||1405|>con<> los <|1406||1406|||1406|>que<> <|1407||1407|||1407|>hemos<> <|1408||1408|||1408|>sido<> <|1409||1409|||1409|>bendecidos<> <|1410||1410|||1410|>durante<> <|1411||1411|||1411|>esta<> <|1412||1412|||1412|>conferencia<>. <|1413||1413|||1413|>Y<> <|1414||1414|||1414|>en<> <|1415||1415|||1415|>unos<> <|1416||1416|||1416|>momentos<>, <|1417||1417|||1417|>cada<> uno <|1418||1418|||1418|>de<> <|1419||1419|||1419|>nosotros<> <|1420||1420|||1420|>recibirá<> <|1421||1421|||1421|>una<> <|1422||1422|||1422|>de<> las <|1424||1424|||1424|>entrañables<> <|1425||1425|||1425|>misericordias<> del <|1423||1423|||1423|>Señor<> al <|1426||1426|||1426|>oír<> las <|1427||1427|||1427|>palabras<> de clausura <|1428||1428|||1428|>y<> el <|1429||1429|||1429|>testimonio<> del <|1430||1430|||1430|>presidente<> <|1431||1431|||1431|>Gordon<> <|1432||1432|||1432|>B<>. <|1433||1433|||1433|>Hinckley<>. En <|1434||1434|||1434|>verdad<>: "<|1437||1437|||1437|>Bueno<> <|1436||1436|||1436|>es<> <|1435||1435|||1435|>Jehová<> <|1438||1438|||1438|>para<> con <|1439||1439|||1439|>todos<>, <|1440||1440|||1440|>y<> <|1441||1441|||1441|>sus<> <|1442||1442|||1442|>misericordias<> <|1443||1443|||1443|>sobre<> <|1444||1444|||1444|>todas<> <|1445||1445|||1445|>sus<> <|1446||1446|||1446|>obras<>" (Salmos 145:9).
The <|1335||1335|||1335|>very<> <|1336||1336|||1336|>conference<> <|1337||1337|||1337|>in<> <|1338||1338|||1338|>which<> we <|1339||1339|||1339|>are<> <|1340||1340|||1340|>participating<> <|1341||1341|||1341|>this<> weekend <|1342||1342|||1342|>is<> yet <|1343||1343|||1343|>another<> <|1344||1344|||1344|>example<> <|1345||1345|||1345|>of<> the <|1346||1346|||1346|>Lord<>'s <|1347||1347|||1347|>tender<> <|1348||1348|||1348|>mercies<>. We <|1349||1349|||1349|>have<> <|1350||1350|||1350|>been<> <|1351||1351|||1351|>blessed<> to <|1352||1352|||1352|>receive<> <|1353||1353|||1353|>inspired<> <|1354||1354|||1354|>counsel<> <|1355||1355|||1355|>from<> the <|1356||1356|||1356|>leaders<> <|1357||1357|||1357|>of<> the <|1358||1358|||1358|>Savior<>'s <|1359||1359|||1359|>Church<>?<|1360||1360|||1360|>timely<> <|1361||1361|||1361|>counsel<> <|1362||1362|||1362|>for<> <|1363||1363|||1363|>our<> <|1364||1364|||1364|>day<> and for <|1365||1365|||1365|>our<> <|1366||1366|||1366|>circumstances<> <|1367||1367|||1367|>and<> for <|1368||1368|||1368|>our<> <|1369||1369|||1369|>challenges<>. We <|1370||1370|||1370|>have<> <|1371||1371|||1371|>been<> <|1372||1372|||1372|>instructed<>, <|1373||1373|||1373|>lifted<>, <|1374||1374|||1374|>edified<>, <|1375||1375|||1375|>called<> to <|1376||1376|||1376|>repentance<>, <|1377||1377|||1377|>and<> <|1378||1378|||1378|>strengthened<>. The <|1379||1379|||1379|>spirit<> <|1380||1380|||1380|>of<> <|1381||1381|||1381|>this<> <|1382||1382|||1382|>conference<> <|1383||1383|||1383|>has<> <|1384||1384|||1384|>fortified<> <|1385||1385|||1385|>our<> <|1386||1386|||1386|>faith<> <|1387||1387|||1387|>and<> <|1388||1388|||1388|>fueled<> <|1389||1389|||1389|>our<> <|1390||1390|||1390|>desire<> to <|1391||1391|||1391|>repent<>, to <|1392||1392|||1392|>obey<>, to <|1393||1393|||1393|>improve<>, <|1394||1394|||1394|>and<> to <|1395||1395|||1395|>serve<>. <|1396||1396|||1396|>Like<> <|1397||1397|||1397|>you<>, I <|1398||1398|||1398|>am<> <|1399||1399|||1399|>eager<> to now <|1400||1400|||1400|>act<> upon the <|1401||1401|||1401|>reminders<>, <|1402||1402|||1402|>counsel<>, <|1403||1403|||1403|>and<> personal <|1404||1404|||1404|>inspiration<> <|1405||1405|||1405|>with<> <|1406||1406|||1406|>which<> we <|1407||1407|||1407|>have<> <|1408||1408|||1408|>been<> <|1409||1409|||1409|>blessed<> <|1410||1410|||1410|>during<> <|1411||1411|||1411|>this<> <|1412||1412|||1412|>conference<>. <|1413||1413|||1413|>And<> <|1414||1414|||1414|>in<> just a <|1415||1415|||1415|>few<> <|1416||1416|||1416|>moments<> <|1417||1417|||1417|>each<> <|1418||1418|||1418|>of<> <|1419||1419|||1419|>us<> will <|1420||1420|||1420|>receive<> <|1421||1421|||1421|>one<> <|1422||1422|||1422|>of<> the <|1423||1423|||1423|>Lord<>'s <|1424||1424|||1424|>tender<> <|1425||1425|||1425|>mercies<> as we <|1426||1426|||1426|>hear<> the concluding <|1427||1427|||1427|>remarks<> <|1428||1428|||1428|>and<> <|1429||1429|||1429|>testimony<> of <|1430||1430|||1430|>President<> <|1431||1431|||1431|>Gordon<> <|1432||1432|||1432|>B<>. <|1433||1433|||1433|>Hinckley<>. <|1434||1434|||1434|>Truly<>, "the <|1435||1435|||1435|>Lord<> <|1436||1436|||1436|>is<> <|1437||1437|||1437|>good<> <|1438||1438|||1438|>to<> <|1439||1439|||1439|>all<>: <|1440||1440|||1440|>and<> <|1441||1441|||1441|>his<> tender <|1442||1442|||1442|>mercies<> are <|1443||1443|||1443|>over<> <|1444||1444|||1444|>all<> <|1445||1445|||1445|>his<> <|1446||1446|||1446|>works<>" (Ps. 145:9).
<|1447||1447|||1447|>Estoy<> <|1448||1448|||1448|>agradecido<> <|1449||1449|||1449|>por<> la <|1450||1450|||1450|>restauración<> del <|1451||1451|||1451|>Evangelio<> <|1452||1452|||1452|>de<> <|1453||1453|||1453|>Jesucristo<> <|1454||1454|||1454|>por<> conducto del <|1455||1455|||1455|>profeta<> <|1456||1456|||1456|>José<> <|1457||1457|||1457|>Smith<>, <|1458||1458|||1458|>y<> <|1459||1459|||1459|>por<> el <|1460||1460|||1460|>conocimiento<> que <|1461||1461|||1461|>tenemos<> <|1462||1462|||1462|>hoy<> día de las <|1464||1464|||1464|>entrañables<> <|1465||1465|||1465|>misericordias<> del <|1463||1463|||1463|>Señor<>. <|1466||1466|||1466|>Nuestros<> <|1467||1467|||1467|>deseos<>, <|1468||1468|||1468|>fidelidad<> <|1469||1469|||1469|>y<> <|1470||1470|||1470|>obediencia<> nos <|1471||1471|||1471|>invitan<> <|1472||1472|||1472|>y<> <|1474||1474|||1474|>nos<> <|1473||1473|||1473|>ayudan<> a <|1475||1475|||1475|>discernir<> <|1476||1476|||1476|>Sus<> <|1477||1477|||1477|>misericordias<> <|1478||1478|||1478|>en<> <|1479||1479|||1479|>nuestra<> <|1480||1480|||1480|>vida<>. <|1481||1481|||1481|>Como<> <|1482||1482|||1482|>uno<> <|1483||1483|||1483|>de<> <|1484||1484|||1484|>Sus<> <|1485||1485|||1485|>siervos<>, <|1486||1486|||1486|>testifico<> <|1487||1487|||1487|>que<> <|1488||1488|||1488|>Jesús<> <|1489||1489|||1489|>es<> el <|1490||1490|||1490|>Cristo<>, <|1491||1491|||1491|>nuestro<> <|1492||1492|||1492|>Redentor<> <|1493||1493|||1493|>y<> <|1494||1494|||1494|>nuestro<> <|1495||1495|||1495|>Salvador<>. <|1496||1496|||1496|>Sé<> <|1497||1497|||1497|>que<> <|1498||1498|||1498|>Él<> <|1499||1499|||1499|>vive<> <|1500||1500|||1500|>y<> <|1501||1501|||1501|>que<> <|1502||1502|||1502|>Sus<> <|1503||1503|||1503|>entrañables<> <|1504||1504|||1504|>misericordias<> <|1505||1505|||1505|>están<> al alcance <|1506||1506|||1506|>de<> <|1507||1507|||1507|>todos<>. Cada uno <|1508||1508|||1508|>tiene<> <|1509||1509|||1509|>ojos<> <|1510||1510|||1510|>para<> <|1511||1511|||1511|>ver<> <|1514||1514|||1514|>claramente<>, y <|1512||1512|||1512|>oídos<> para <|1513||1513|||1513|>oír<> perfectamente las <|1515||1515|||1515|>entrañables<> <|1516||1516|||1516|>misericordias<> del <|1517||1517|||1517|>Señor<> a medida que nos <|1518||1518|||1518|>fortalecen<> <|1519||1519|||1519|>y<> <|1521||1521|||1521|>nos<> <|1520||1520|||1520|>ayudan<> <|1522||1522|||1522|>en<> <|1523||1523|||1523|>estos<> <|1524||1524|||1524|>últimos<> <|1525||1525|||1525|>días<>. <|1526||1526|||1526|>Ruego<> que <|1527||1527|||1527|>nuestros<> <|1528||1528|||1528|>corazones<> <|1530||1530|||1530|>estén<> <|1529||1529|||1529|>siempre<> <|1531||1531|||1531|>llenos<> de <|1532||1532|||1532|>gratitud<> <|1533||1533|||1533|>por<> <|1534||1534|||1534|>Sus<> <|1535||1535|||1535|>abundantes<> <|1536||1536|||1536|>y<> <|1537||1537|||1537|>entrañables<> <|1538||1538|||1538|>misericordias<>. <|1539||1539|||1539|>En<> el <|1540||1540|||1540|>sagrado<> <|1541||1541|||1541|>nombre<> <|1542||1542|||1542|>de<> <|1543||1543|||1543|>Jesucristo<>. <|1544||1544|||1544|>Amén<>.
<|1||1|||1|><>
I <|1447||1447|||1447|>am<> <|1448||1448|||1448|>thankful<> <|1449||1449|||1449|>for<> the <|1450||1450|||1450|>Restoration<> of the <|1451||1451|||1451|>gospel<> <|1452||1452|||1452|>of<> Jesus <|1453||1453|||1453|>Christ<> <|1454||1454|||1454|>through<> the <|1455||1455|||1455|>Prophet<> <|1456||1456|||1456|>Joseph<> <|1457||1457|||1457|>Smith<> <|1458||1458|||1458|>and<> <|1459||1459|||1459|>for<> the <|1460||1460|||1460|>knowledge<> we <|1461||1461|||1461|>have<> <|1462||1462|||1462|>today<> about the <|1463||1463|||1463|>Lord<>'s <|1464||1464|||1464|>tender<> <|1465||1465|||1465|>mercies<>. <|1466||1466|||1466|>Our<> <|1467||1467|||1467|>desires<>, <|1468||1468|||1468|>faithfulness<>, <|1469||1469|||1469|>and<> <|1470||1470|||1470|>obedience<> <|1471||1471|||1471|>invite<> <|1472||1472|||1472|>and<> <|1473||1473|||1473|>help<> <|1474||1474|||1474|>us<> to <|1475||1475|||1475|>discern<> <|1476||1476|||1476|>His<> <|1477||1477|||1477|>mercies<> <|1478||1478|||1478|>in<> <|1479||1479|||1479|>our<> <|1480||1480|||1480|>lives<>. <|1481||1481|||1481|>As<> <|1482||1482|||1482|>one<> <|1483||1483|||1483|>of<> <|1484||1484|||1484|>His<> <|1485||1485|||1485|>servants<>, I declare my <|1486||1486|||1486|>witness<> <|1487||1487|||1487|>that<> <|1488||1488|||1488|>Jesus<> <|1489||1489|||1489|>is<> the <|1490||1490|||1490|>Christ<>, <|1491||1491|||1491|>our<> <|1492||1492|||1492|>Redeemer<> <|1493||1493|||1493|>and<> <|1494||1494|||1494|>our<> <|1495||1495|||1495|>Savior<>. I <|1496||1496|||1496|>know<> <|1497||1497|||1497|>that<> <|1498||1498|||1498|>He<> <|1499||1499|||1499|>lives<> <|1500||1500|||1500|>and<> <|1501||1501|||1501|>that<> <|1502||1502|||1502|>His<> <|1503||1503|||1503|>tender<> <|1504||1504|||1504|>mercies<> <|1505||1505|||1505|>are<> available to all <|1506||1506|||1506|>of<> us. <|1507||1507|||1507|>Each<> of us can <|1508||1508|||1508|>have<> <|1509||1509|||1509|>eyes<> <|1510||1510|||1510|>to<> <|1511||1511|||1511|>see<> clearly and <|1512||1512|||1512|>ears<> to <|1513||1513|||1513|>hear<> <|1514||1514|||1514|>distinctly<> the <|1515||1515|||1515|>tender<> <|1516||1516|||1516|>mercies<> of the <|1517||1517|||1517|>Lord<> as they <|1518||1518|||1518|>strengthen<> <|1519||1519|||1519|>and<> <|1520||1520|||1520|>assist<> <|1521||1521|||1521|>us<> <|1522||1522|||1522|>in<> <|1523||1523|||1523|>these<> <|1524||1524|||1524|>latter<> <|1525||1525|||1525|>days<>. <|1526||1526|||1526|>May<> <|1527||1527|||1527|>our<> <|1528||1528|||1528|>hearts<> <|1529||1529|||1529|>always<> <|1530||1530|||1530|>be<> <|1531||1531|||1531|>filled<> with <|1532||1532|||1532|>gratitude<> <|1533||1533|||1533|>for<> <|1534||1534|||1534|>His<> <|1535||1535|||1535|>abundant<> <|1536||1536|||1536|>and<> <|1537||1537|||1537|>tender<> <|1538||1538|||1538|>mercies<>. <|1539||1539|||1539|>In<> the <|1540||1540|||1540|>sacred<> <|1541||1541|||1541|>name<> <|1542||1542|||1542|>of<> Jesus <|1543||1543|||1543|>Christ<>, <|1544||1544|||1544|>amen<>.
