In the "Side by Side" view, a text is displayed in two languages. Mouse over a word, and the translated word is also highlighted. Click on a word, and a translation is also provided, often with an audio recording to help with pronounciation. When audio is available, an MP3 player will also appear at the top of the page.
In "Single Document" view, a text is displayed in your language. Words are gradually replaced with their translations, so that by the end of document you're reading the text in a foreign language.
Additional resources are available in the "Media" view, including videos, links, and a language quiz.
<|13||13|||13|>Mis<> amados <|16||16|||16|>hermanos<> <|15||15|||15|>y<> <|14||14|||14|>hermanas<>, para <|18||18|||18|>dar<> <|17||17|||17|>comienzo<> a <|19||19|||19|>mis<> palabras, quisiera hacer uso de <|20||20|||20|>un<> <|22||22|||22|>privilegio<> <|21||21|||21|>personal<>. Hace <|23||23|||23|>seis<> <|24||24|||24|>meses<>, en mi discurso final <|25||25|||25|>de<> <|26||26|||26|>nuestra<> <|27||27|||27|>conferencia<>, <|28||28|||28|>mencioné<> <|29||29|||29|>que<> <|30||30|||30|>mi<> <|31||31|||31|>amada<> <|32||32|||32|>compañera<> de 67 <|34||34|||34|>años<> <|33||33|||33|>de<> casados se <|35||35|||35|>encontraba<> muy <|36||36|||36|>enferma<>. <|37||37|||37|>Ella<> <|38||38|||38|>falleció<> <|39||39|||39|>dos<> <|40||40|||40|>días<> <|41||41|||41|>después<>, <|42||42|||42|>el<> 6 de <|43||43|||43|>abril<>, <|44||44|||44|>una<> fecha <|45||45|||45|>significativa<> <|46||46|||46|>para<> <|47||47|||47|>todos<> los miembros de la <|48||48|||48|>Iglesia<>. <|49||49|||49|>Quiero<> <|50||50|||50|>agradecer<> <|51||51|||51|>públicamente<> a los <|52||52|||52|>dedicados<> <|53||53|||53|>médicos<> <|54||54|||54|>y<> a las <|55||55|||55|>maravillosas<> <|56||56|||56|>enfermeras<> <|57||57|||57|>que<> la <|58||58|||58|>atendieron<> <|60||60|||60|>durante<> <|59||59|||59|>su<> <|62||62|||62|>enfermedad<> <|61||61|||61|>final<>.
<|13||13|||13|>My<> <|14||14|||14|>brethren<> <|15||15|||15|>and<> <|16||16|||16|>sisters<>, at the <|17||17|||17|>outset<>, if you will <|18||18|||18|>bear<> with <|19||19|||19|>me<>, I wish to exercise <|20||20|||20|>a<> <|21||21|||21|>personal<> <|22||22|||22|>privilege<>. <|23||23|||23|>Six<> <|24||24|||24|>months<> ago, at the close <|25||25|||25|>of<> <|26||26|||26|>our<> <|27||27|||27|>conference<>, I <|28||28|||28|>stated<> <|29||29|||29|>that<> <|30||30|||30|>my<> <|31||31|||31|>beloved<> <|32||32|||32|>companion<> <|33||33|||33|>of<> 67 <|34||34|||34|>years<> <|35||35|||35|>was<> seriously <|36||36|||36|>ill<>. <|37||37|||37|>She<> <|38||38|||38|>passed<> away <|39||39|||39|>two<> <|40||40|||40|>days<> <|41||41|||41|>later<>. <|42||42|||42|>It<> was <|43||43|||43|>April<> 6, <|44||44|||44|>a<> <|45||45|||45|>significant<> day <|46||46|||46|>to<> <|47||47|||47|>all<> of us of this <|48||48|||48|>Church<>. I <|49||49|||49|>wish<> to <|50||50|||50|>thank<> <|51||51|||51|>publicly<> the <|52||52|||52|>dedicated<> <|53||53|||53|>doctors<> <|54||54|||54|>and<> <|55||55|||55|>wonderful<> <|56||56|||56|>nurses<> <|57||57|||57|>who<> <|58||58|||58|>attended<> <|59||59|||59|>her<> <|60||60|||60|>during<> her <|61||61|||61|>final<> <|62||62|||62|>illness<>.
<|63||63|||63|>Mis<> <|64||64|||64|>hijos<> <|65||65|||65|>y<> <|66||66|||66|>yo<> <|67||67|||67|>estuvimos<> a <|68||68|||68|>su<> <|69||69|||69|>lado<> <|70||70|||70|>cuando<> <|71||71|||71|>ella<> <|73||73|||73|>plácidamente<> <|72||72|||72|>entró<> <|74||74|||74|>en<> la <|75||75|||75|>eternidad<>. <|85||85|||85|>Confieso<> que al <|76||76|||76|>sostener<> <|77||77|||77|>su<> <|78||78|||78|>mano<> <|79||79|||79|>y<> <|80||80|||80|>ver<> cómo la <|82||82|||82|>vida<> <|81||81|||81|>mortal<> iba alejándose <|83||83|||83|>de<> <|84||84|||84|>ella<>, me <|86||86|||86|>sentí<> <|87||87|||87|>sobrecogido<>. <|88||88|||88|>Antes<> de <|89||89|||89|>casarnos<>, <|90||90|||90|>ella<> era la <|91||91|||91|>mujercita<> <|92||92|||92|>de<> <|93||93|||93|>mis<> <|94||94|||94|>sueños<>, como decía la <|95||95|||95|>letra<> <|96||96|||96|>de<> <|97||97|||97|>una<> <|98||98|||98|>canción<> muy <|99||99|||99|>popular<> en aquellos años. <|100||100|||100|>Fue<> <|101||101|||101|>mi<> <|102||102|||102|>amada<> <|103||103|||103|>compañera<> <|104||104|||104|>por<> <|105||105|||105|>más<> de <|106||106|||106|>dos<> <|107||107|||107|>tercios<> <|108||108|||108|>de<> <|109||109|||109|>siglo<>, <|110||110|||110|>igual<> que yo <|111||111|||111|>ante<> el <|112||112|||112|>Señor<>, aunque en <|113||113|||113|>realidad<> <|114||114|||114|>superior<> a mí, y <|115||115|||115|>ahora<>, en mi ancianidad, vuelve a <|116||116|||116|>ser<> la <|117||117|||117|>mujercita<> <|118||118|||118|>de<> <|119||119|||119|>mis<> <|120||120|||120|>sueños<>.
<|63||63|||63|>My<> <|64||64|||64|>children<> <|65||65|||65|>and<> <|66||66|||66|>I<> <|67||67|||67|>were<> at <|68||68|||68|>her<> <|69||69|||69|>bedside<> <|70||70|||70|>as<> <|71||71|||71|>she<> <|72||72|||72|>slipped<> <|73||73|||73|>peacefully<> <|74||74|||74|>into<> <|75||75|||75|>eternity<>. As I <|76||76|||76|>held<> <|77||77|||77|>her<> <|78||78|||78|>hand<> <|79||79|||79|>and<> <|80||80|||80|>saw<> <|81||81|||81|>mortal<> <|82||82|||82|>life<> drain <|83||83|||83|>from<> <|84||84|||84|>her<> fingers, I <|85||85|||85|>confess<> I <|86||86|||86|>was<> <|87||87|||87|>overcome<>. <|88||88|||88|>Before<> I <|89||89|||89|>married<> <|90||90|||90|>her<>, she had been the <|91||91|||91|>girl<> <|92||92|||92|>of<> <|93||93|||93|>my<> <|94||94|||94|>dreams<>, to use the <|95||95|||95|>words<> <|96||96|||96|>of<> <|97||97|||97|>a<> <|98||98|||98|>song<> then <|99||99|||99|>popular<>. She <|100||100|||100|>was<> <|101||101|||101|>my<> <|102||102|||102|>dear<> <|103||103|||103|>companion<> <|104||104|||104|>for<> <|105||105|||105|>more<> than <|106||106|||106|>two<>-<|107||107|||107|>thirds<> <|108||108|||108|>of<> a <|109||109|||109|>century<>, my <|110||110|||110|>equal<> <|111||111|||111|>before<> the <|112||112|||112|>Lord<>, <|113||113|||113|>really<> my <|114||114|||114|>superior<>. And <|115||115|||115|>now<> in my old age, she has again <|116||116|||116|>become<> the <|117||117|||117|>girl<> <|118||118|||118|>of<> <|119||119|||119|>my<> <|120||120|||120|>dreams<>.
<|121||121|||121|>Inmediatamente<> después de <|123||123|||123|>su<> <|124||124|||124|>fallecimiento<>, recibimos <|125||125|||125|>enormes<> <|126||126|||126|>manifestaciones<> <|127||127|||127|>de<> <|128||128|||128|>amor<> <|129||129|||129|>de<> todas <|122||122|||122|>partes<> del <|130||130|||130|>mundo<> por medio <|131||131|||131|>de<> <|132||132|||132|>hermosas<> <|134||134|||134|>ofrendas<> <|133||133|||133|>florales<>, <|135||135|||135|>grandes<> <|136||136|||136|>contribuciones<> <|137||137|||137|>hechas<> <|138||138|||138|>en<> <|139||139|||139|>su<> <|140||140|||140|>nombre<> al <|143||143|||143|>Fondo<> <|141||141|||141|>Perpetuo<> para la <|142||142|||142|>Educación<> y a <|146||146|||146|>sectores<> <|145||145|||145|>académicos<> que <|144||144|||144|>ella<> promovía en la <|149||149|||149|>Universidad<> <|147||147|||147|>Brigham<> <|148||148|||148|>Young<>. Recibimos, <|150||150|||150|>literalmente<>, <|151||151|||151|>cientos<> <|152||152|||152|>de<> <|153||153|||153|>cartas<>; <|154||154|||154|>tenemos<> <|155||155|||155|>cajas<> <|156||156|||156|>llenas<> de <|157||157|||157|>ellas<>, procedentes <|158||158|||158|>de<> <|159||159|||159|>muchas<> personas <|160||160|||160|>conocidas<> <|161||161|||161|>y<> otras a quienes <|162||162|||162|>no<> <|163||163|||163|>conocemos<>. <|164||164|||164|>Todas<> <|165||165|||165|>expresan<> <|166||166|||166|>admiración<> <|167||167|||167|>por<> <|168||168|||168|>ella<>, así como <|169||169|||169|>pesar<> <|170||170|||170|>y<> <|171||171|||171|>amor<> <|172||172|||172|>por<> <|173||173|||173|>nosotros<>, a <|174||174|||174|>quienes<> <|175||175|||175|>ella<> <|176||176|||176|>dejó<> <|177||177|||177|>atrás<>.
<|121||121|||121|>Immediately<> <|122||122|||122|>following<> <|123||123|||123|>her<> <|124||124|||124|>passing<> there was a <|125||125|||125|>tremendous<> <|126||126|||126|>outpouring<> <|127||127|||127|>of<> <|128||128|||128|>love<> <|129||129|||129|>from<> across the <|130||130|||130|>world<>. Great quantities <|131||131|||131|>of<> <|132||132|||132|>beautiful<> <|133||133|||133|>floral<> <|134||134|||134|>offerings<> were sent. <|135||135|||135|>Large<> <|136||136|||136|>contributions<> were <|137||137|||137|>made<> <|138||138|||138|>in<> <|139||139|||139|>her<> <|140||140|||140|>name<> to the <|141||141|||141|>Perpetual<> <|142||142|||142|>Education<> <|143||143|||143|>Fund<> and <|144||144|||144|>her<> <|145||145|||145|>academic<> <|146||146|||146|>chair<> at <|147||147|||147|>Brigham<> <|148||148|||148|>Young<> <|149||149|||149|>University<>. There were <|150||150|||150|>literally<> <|151||151|||151|>hundreds<> <|152||152|||152|>of<> <|153||153|||153|>letters<>. We <|154||154|||154|>have<> <|155||155|||155|>boxes<> <|156||156|||156|>filled<> with <|157||157|||157|>them<> <|158||158|||158|>from<> <|159||159|||159|>many<> we <|160||160|||160|>know<> <|161||161|||161|>and<> from very many we do <|162||162|||162|>not<> <|163||163|||163|>know<>. They <|164||164|||164|>all<> <|165||165|||165|>express<> <|166||166|||166|>admiration<> <|167||167|||167|>for<> <|168||168|||168|>her<> and <|169||169|||169|>sympathy<> <|170||170|||170|>and<> <|171||171|||171|>love<> <|172||172|||172|>for<> <|173||173|||173|>us<> <|174||174|||174|>whom<> <|175||175|||175|>she<> <|176||176|||176|>left<> <|177||177|||177|>behind<>.
<|178||178|||178|>Lamentamos<> no <|179||179|||179|>haber<> podido <|180||180|||180|>responder<> en forma <|181||181|||181|>individual<> a <|182||182|||182|>esas<> <|183||183|||183|>muchas<> <|184||184|||184|>expresiones<> personales, <|185||185|||185|>así<> que <|186||186|||186|>ahora<> <|187||187|||187|>aprovecho<> <|188||188|||188|>esta<> <|189||189|||189|>oportunidad<> <|190||190|||190|>para<> <|191||191|||191|>agradecerles<> a <|192||192|||192|>todos<> y a cada uno <|194||194|||194|>su<> <|195||195|||195|>gran<> <|196||196|||196|>bondad<> <|197||197|||197|>hacia<> <|198||198|||198|>nosotros<>. <|200||200|||200|>Muchísimas<> <|199||199|||199|>gracias<> y <|193||193|||193|>por<> <|202||202|||202|>favor<> <|203||203|||203|>perdónennos<> por no haber podido <|204||204|||204|>contestar<>, pero nos habría resultado imposible <|205||205|||205|>hacerlo<>. Sepan, <|206||206|||206|>sin<> embargo, que tales <|207||207|||207|>manifestaciones<> <|208||208|||208|>han<> sido <|209||209|||209|>de<> gran <|210||210|||210|>consuelo<> <|211||211|||211|>en<> <|212||212|||212|>momentos<> <|213||213|||213|>de<> <|201||201|||201|>tanto<> <|214||214|||214|>dolor<>.
We <|178||178|||178|>regret<> that we <|179||179|||179|>have<> been unable to <|180||180|||180|>respond<> <|181||181|||181|>individually<> to <|182||182|||182|>these<> <|183||183|||183|>many<> <|184||184|||184|>expressions<>. <|185||185|||185|>So<> I <|186||186|||186|>now<> <|187||187|||187|>take<> <|188||188|||188|>this<> <|189||189|||189|>occasion<> <|190||190|||190|>to<> <|191||191|||191|>thank<> you <|192||192|||192|>every<> one <|193||193|||193|>for<> <|194||194|||194|>your<> <|195||195|||195|>great<> <|196||196|||196|>kindness<> <|197||197|||197|>toward<> <|198||198|||198|>us<>. <|199||199|||199|>Thank<> you so <|200||200|||200|>very<>, very <|201||201|||201|>much<>, and <|202||202|||202|>please<> <|203||203|||203|>excuse<> our failure to <|204||204|||204|>reply<>. The task <|205||205|||205|>was<> beyond our capacity, <|206||206|||206|>but<> your <|207||207|||207|>expressions<> <|208||208|||208|>have<> shed an aura <|209||209|||209|>of<> <|210||210|||210|>comfort<> <|211||211|||211|>in<> our <|212||212|||212|>time<> <|213||213|||213|>of<> <|214||214|||214|>grief<>.
<|215||215|||215|>Estoy<> <|216||216|||216|>agradecido<> por poder <|217||217|||217|>decir<> <|218||218|||218|>que<>, <|219||219|||219|>en<> <|220||220|||220|>nuestra<> <|221||221|||221|>larga<> <|222||222|||222|>vida<> <|223||223|||223|>juntos<>, no <|224||224|||224|>recuerdo<> ningún <|226||226|||226|>altercado<> <|225||225|||225|>grave<>. Algún que otro <|227||227|||227|>desacuerdo<>, <|228||228|||228|>sí<>, <|229||229|||229|>pero<> <|230||230|||230|>nada<> <|231||231|||231|>de<> magnitud. <|232||232|||232|>Considero<> que <|233||233|||233|>nuestro<> <|234||234|||234|>matrimonio<> fue tan <|237||237|||237|>placentero<> <|236||236|||236|>como<> <|239||239|||239|>puede<> <|235||235|||235|>serlo<> <|238||238|||238|>cualquier<> otro.
I <|215||215|||215|>am<> <|216||216|||216|>grateful<> to be able to <|217||217|||217|>say<> <|218||218|||218|>that<> <|219||219|||219|>in<> <|220||220|||220|>our<> <|221||221|||221|>long<> <|222||222|||222|>life<> <|223||223|||223|>together<> I cannot <|224||224|||224|>remember<> a <|225||225|||225|>serious<> <|226||226|||226|>quarrel<>. Small <|227||227|||227|>differences<> occasionally, <|228||228|||228|>yes<>, <|229||229|||229|>but<> <|230||230|||230|>nothing<> <|231||231|||231|>of<> a serious nature. I <|232||232|||232|>believe<> <|233||233|||233|>our<> <|234||234|||234|>marriage<> has <|235||235|||235|>been<> <|236||236|||236|>as<> <|237||237|||237|>idyllic<> as <|238||238|||238|>anyone<>'s <|239||239|||239|>could<> possibly be.
<|240||240|||240|>Reconozco<> <|241||241|||241|>que<> <|242||242|||242|>muchos<> de ustedes <|244||244|||244|>son<> <|246||246|||246|>bendecidos<> <|243||243|||243|>de<> una manera <|245||245|||245|>similar<> <|247||247|||247|>y<> les <|248||248|||248|>felicito<> de corazón, <|249||249|||249|>porque<> al fin <|250||250|||250|>y<> al cabo <|251||251|||251|>no<> hay un <|252||252|||252|>vínculo<> más <|253||253|||253|>bello<> <|254||254|||254|>que<> el <|255||255|||255|>compañerismo<> entre <|256||256|||256|>marido<> <|257||257|||257|>y<> <|258||258|||258|>mujer<>, ni <|259||259|||259|>nada<> <|260||260|||260|>más<> <|261||261|||261|>relevante<>, ya sea <|262||262|||262|>para<> <|263||263|||263|>bien<> <|264||264|||264|>o<> para <|265||265|||265|>mal<>, <|266||266|||266|>que<> las <|267||267|||267|>interminables<> <|268||268|||268|>consecuencias<> <|269||269|||269|>de<> la unión matrimonial.
Soy testigo de <|270||270|||270|>tales<> <|271||271|||271|>consecuencias<> <|272||272|||272|>constantemente<>; <|273||273|||273|>veo<> <|274||274|||274|>tanto<> <|275||275|||275|>hermosura<> como <|276||276|||276|>tragedia<> y es por eso que <|277||277|||277|>he<> <|278||278|||278|>decidido<> <|279||279|||279|>hablarles<> hoy en cuanto a la influencia de la <|281||281|||281|>mujer<> <|282||282|||282|>en<> <|283||283|||283|>nuestra<> <|284||284|||284|>vida<>.
I <|240||240|||240|>recognize<> <|241||241|||241|>that<> <|242||242|||242|>many<> <|243||243|||243|>of<> you <|244||244|||244|>are<> <|245||245|||245|>similarly<> <|246||246|||246|>blessed<>, <|247||247|||247|>and<> I <|248||248|||248|>compliment<> you most warmly, <|249||249|||249|>for<> when all is said <|250||250|||250|>and<> done there is <|251||251|||251|>no<> <|252||252|||252|>association<> <|253||253|||253|>richer<> <|254||254|||254|>than<> the <|255||255|||255|>companionship<> of <|256||256|||256|>husband<> <|257||257|||257|>and<> <|258||258|||258|>wife<>, and <|259||259|||259|>nothing<> <|260||260|||260|>more<> <|261||261|||261|>portentous<> <|262||262|||262|>for<> <|263||263|||263|>good<> <|264||264|||264|>or<> <|265||265|||265|>evil<> <|266||266|||266|>than<> the <|267||267|||267|>unending<> <|268||268|||268|>consequences<> <|269||269|||269|>of<> marriage.
I see <|270||270|||270|>those<> <|271||271|||271|>consequences<> <|272||272|||272|>constantly<>. I <|273||273|||273|>see<> <|274||274|||274|>both<> <|275||275|||275|>beauty<> and <|276||276|||276|>tragedy<>. And so I <|277||277|||277|>have<> <|278||278|||278|>chosen<> to <|279||279|||279|>say<> a few words today <|280||280|||280|>on<> the <|281||281|||281|>women<> <|282||282|||282|>in<> <|283||283|||283|>our<> <|284||284|||284|>lives<>.
Empezaré <|280||280|||280|>por<> la <|285||285|||285|>creación<> del <|286||286|||286|>mundo<>.
I begin with the <|285||285|||285|>Creation<> of the <|286||286|||286|>world<>.
En el <|288||288|||288|>libro<> del <|289||289|||289|>Génesis<> y en el <|290||290|||290|>libro<> de <|291||291|||291|>Moisés<> <|287||287|||287|>leemos<> en cuanto a tan <|292||292|||292|>singular<> <|293||293|||293|>y<> <|294||294|||294|>magnífica<> <|295||295|||295|>tarea<>. El <|296||296|||296|>Todopoderoso<> <|297||297|||297|>fue<> el <|298||298|||298|>arquitecto<> <|299||299|||299|>de<> la <|300||300|||300|>creación<>. <|301||301|||301|>Bajo<> <|302||302|||302|>Su<> <|303||303|||303|>dirección<> <|304||304|||304|>ésta<> <|305||305|||305|>fue<> <|306||306|||306|>ejecutada<> por <|307||307|||307|>Su<> <|308||308|||308|>Amado<> <|309||309|||309|>Hijo<>, el <|310||310|||310|>Gran<> <|311||311|||311|>Jehová<>, a <|312||312|||312|>quien<> <|313||313|||313|>ayudó<> <|314||314|||314|>Miguel<>, el <|315||315|||315|>arcángel<>.
We <|287||287|||287|>read<> in the <|288||288|||288|>book<> of <|289||289|||289|>Genesis<> and in the <|290||290|||290|>book<> of <|291||291|||291|>Moses<> of that great, <|292||292|||292|>singular<>, <|293||293|||293|>and<> <|294||294|||294|>remarkable<> <|295||295|||295|>undertaking<>. The <|296||296|||296|>Almighty<> <|297||297|||297|>was<> the <|298||298|||298|>architect<> <|299||299|||299|>of<> that <|300||300|||300|>creation<>. <|301||301|||301|>Under<> <|302||302|||302|>His<> <|303||303|||303|>direction<> <|304||304|||304|>it<> <|305||305|||305|>was<> <|306||306|||306|>executed<> by <|307||307|||307|>His<> <|308||308|||308|>Beloved<> <|309||309|||309|>Son<>, the <|310||310|||310|>Great<> <|311||311|||311|>Jehovah<>, <|312||312|||312|>who<> was <|313||313|||313|>assisted<> by <|314||314|||314|>Michael<>, the <|315||315|||315|>archangel<>.
<|316||316|||316|>Primero<> <|317||317|||317|>formaron<> el <|318||318|||318|>cielo<> <|319||319|||319|>y<> la <|320||320|||320|>tierra<>, lo cual <|321||321|||321|>fue<> <|322||322|||322|>seguido<> por la <|323||323|||323|>separación<> <|324||324|||324|>de<> la <|325||325|||325|>luz<> y la <|326||326|||326|>oscuridad<>. Las <|327||327|||327|>aguas<> <|328||328|||328|>fueron<> <|329||329|||329|>retiradas<> <|330||330|||330|>de<> la <|331||331|||331|>tierra<> seca, <|332||332|||332|>surgió<> la <|333||333|||333|>vegetación<>, <|334||334|||334|>seguida<> por los <|335||335|||335|>animales<>. Tras todo esto <|336||336|||336|>vino<> la <|337||337|||337|>creación<> del <|338||338|||338|>hombre<>. En <|339||339|||339|>Génesis<> leemos: "Y <|341||341|||341|>vio<> <|340||340|||340|>Dios<> <|342||342|||342|>todo<> lo <|343||343|||343|>que<> <|345||345|||345|>había<> <|346||346|||346|>hecho<>, <|347||347|||347|>y<> <|344||344|||344|>he<> aquí que <|348||348|||348|>era<> <|349||349|||349|>bueno<> en <|350||350|||350|>gran<> manera" (Génesis 1:31).
There came <|316||316|||316|>first<> the <|317||317|||317|>forming<> of <|318||318|||318|>heaven<> <|319||319|||319|>and<> <|320||320|||320|>earth<>, to <|321||321|||321|>be<> <|322||322|||322|>followed<> by the <|323||323|||323|>separation<> <|324||324|||324|>of<> the <|325||325|||325|>light<> from the <|326||326|||326|>darkness<>. The <|327||327|||327|>waters<> <|328||328|||328|>were<> <|329||329|||329|>removed<> <|330||330|||330|>from<> the <|331||331|||331|>land<>. Then <|332||332|||332|>came<> <|333||333|||333|>vegetation<>, <|334||334|||334|>followed<> by the <|335||335|||335|>animals<>. There <|336||336|||336|>followed<> the crowning <|337||337|||337|>creation<> of <|338||338|||338|>man<>. <|339||339|||339|>Genesis<> records that "<|340||340|||340|>God<> <|341||341|||341|>saw<> <|342||342|||342|>every<> thing <|343||343|||343|>that<> <|344||344|||344|>he<> <|345||345|||345|>had<> <|346||346|||346|>made<>, <|347||347|||347|>and<>, behold, it <|348||348|||348|>was<> very <|349||349|||349|>good<>" (<|350||350|||350|>Gen<>. 1:31).
<|351||351|||351|>Pero<> el <|352||352|||352|>proceso<> <|354||354|||354|>no<> <|353||353|||353|>estaba<> <|355||355|||355|>completo<>,
<|351||351|||351|>But<> the <|352||352|||352|>process<> <|353||353|||353|>was<> <|354||354|||354|>not<> <|355||355|||355|>complete<>.
"? mas <|356||356|||356|>para<> <|357||357|||357|>Adán<> <|358||358|||358|>no<> se <|359||359|||359|>halló<> <|360||360|||360|>ayuda<> <|361||361|||361|>idónea<> <|362||362|||362|>para<> <|363||363|||363|>él<>".
"<|356||356|||356|>For<> <|357||357|||357|>Adam<> there was <|358||358|||358|>not<> <|359||359|||359|>found<> an <|360||360|||360|>help<> <|361||361|||361|>meet<> <|362||362|||362|>for<> <|363||363|||363|>him<>.
"Entonces Jehová <|364||364|||364|>Dios<> <|365||365|||365|>hizo<> <|368||368|||368|>caer<> <|367||367|||367|>sueño<> <|366||366|||366|>profundo<> <|369||369|||369|>sobre<> <|370||370|||370|>Adán<>, <|371||371|||371|>y<> mientras éste <|372||372|||372|>dormía<>, <|373||373|||373|>tomó<> <|374||374|||374|>una<> <|375||375|||375|>de<> <|376||376|||376|>sus<> <|377||377|||377|>costillas<>, <|378||378|||378|>y<> <|379||379|||379|>cerró<> la <|380||380|||380|>carne<> en su lugar.
"And the <|364||364|||364|>Lord<> God <|365||365|||365|>caused<> a <|366||366|||366|>deep<> <|367||367|||367|>sleep<> to <|368||368|||368|>fall<> <|369||369|||369|>upon<> <|370||370|||370|>Adam<>, <|371||371|||371|>and<> he <|372||372|||372|>slept<>: and he <|373||373|||373|>took<> <|374||374|||374|>one<> <|375||375|||375|>of<> <|376||376|||376|>his<> <|377||377|||377|>ribs<>, <|378||378|||378|>and<> <|379||379|||379|>closed<> up the <|380||380|||380|>flesh<> instead thereof;
"<|381||381|||381|>Y<> de la <|382||382|||382|>costilla<> <|383||383|||383|>que<> <|384||384|||384|>Jehová<> <|385||385|||385|>Dios<> <|386||386|||386|>tomó<> <|387||387|||387|>del<> <|388||388|||388|>hombre<>, <|389||389|||389|>hizo<> <|390||390|||390|>una<> <|391||391|||391|>mujer<>, <|392||392|||392|>y<> la <|393||393|||393|>trajo<> al <|394||394|||394|>hombre<>.
"<|381||381|||381|>And<> the <|382||382|||382|>rib<>, <|383||383|||383|>which<> the <|384||384|||384|>Lord<> <|385||385|||385|>God<> had <|386||386|||386|>taken<> <|387||387|||387|>from<> <|388||388|||388|>man<>, <|389||389|||389|>made<> he <|390||390|||390|>a<> <|391||391|||391|>woman<>, <|392||392|||392|>and<> <|393||393|||393|>brought<> her unto the <|394||394|||394|>man<>.
<|412||412|||412|>Y<> <|413||413|||413|>así<> <|414||414|||414|>Eva<> <|415||415|||415|>llegó<> a ser la <|418||418|||418|>creación<> <|417||417|||417|>final<> de <|416||416|||416|>Dios<>, la <|419||419|||419|>gran<> <|420||420|||420|>suma<> <|421||421|||421|>de<> <|422||422|||422|>todo<> lo <|423||423|||423|>que<> <|431||431|||431|>hasta<> el momento se <|424||424|||424|>había<> hecho.
A pesar de <|425||425|||425|>esta<> <|426||426|||426|>preeminencia<> que se <|427||427|||427|>concede<> a la <|428||428|||428|>creación<> <|429||429|||429|>de<> la <|430||430|||430|>mujer<>, a lo largo de las <|432||432|||432|>épocas<> se la ha <|433||433|||433|>relegado<> a una <|435||435|||435|>posición<> <|434||434|||434|>secundaria<>. Se la ha <|436||436|||436|>menoscabado<>, se la ha denigrado, se la ha <|437||437|||437|>esclavizado<> y <|438||438|||438|>maltratado<> <|439||439|||439|>y<> <|440||440|||440|>aun<> así, <|441||441|||441|>algunos<> <|442||442|||442|>de<> los <|444||444|||444|>personajes<> más <|443||443|||443|>destacables<> <|445||445|||445|>de<> las <|446||446|||446|>Escrituras<> <|447||447|||447|>han<> <|448||448|||448|>sido<> <|449||449|||449|>mujeres<> <|450||450|||450|>de<> <|451||451|||451|>integridad<>, <|452||452|||452|>valor<> <|453||453|||453|>y<> <|454||454|||454|>fe<>.
<|412||412|||412|>And<> <|413||413|||413|>so<> <|414||414|||414|>Eve<> <|415||415|||415|>became<> <|416||416|||416|>God<>'s <|417||417|||417|>final<> <|418||418|||418|>creation<>, the <|419||419|||419|>grand<> <|420||420|||420|>summation<> <|421||421|||421|>of<> <|422||422|||422|>all<> of the marvelous work <|423||423|||423|>that<> <|424||424|||424|>had<> gone before.
Notwithstanding <|425||425|||425|>this<> <|426||426|||426|>preeminence<> <|427||427|||427|>given<> the <|428||428|||428|>creation<> <|429||429|||429|>of<> <|430||430|||430|>woman<>, she has so frequently <|431||431|||431|>through<> the <|432||432|||432|>ages<> been <|433||433|||433|>relegated<> to a <|434||434|||434|>secondary<> <|435||435|||435|>position<>. She has been put down. She has been <|436||436|||436|>denigrated<>. She has been <|437||437|||437|>enslaved<>. She has been <|438||438|||438|>abused<>. <|439||439|||439|>And<> <|440||440|||440|>yet<> <|441||441|||441|>some<> few <|442||442|||442|>of<> the <|443||443|||443|>greatest<> <|444||444|||444|>characters<> <|445||445|||445|>of<> <|446||446|||446|>scripture<> <|447||447|||447|>have<> <|448||448|||448|>been<> <|449||449|||449|>women<> <|450||450|||450|>of<> <|451||451|||451|>integrity<>, <|452||452|||452|>accomplishment<>, <|453||453|||453|>and<> <|454||454|||454|>faith<>.
Sabemos de <|455||455|||455|>Ester<>, <|456||456|||456|>Noemí<> <|457||457|||457|>y<> <|458||458|||458|>Rut<> en el <|459||459|||459|>Antiguo<> <|460||460|||460|>Testamento<>; <|461||461|||461|>Saríah<> en el <|462||462|||462|>Libro<> <|463||463|||463|>de<> <|464||464|||464|>Mormón<>; <|465||465|||465|>María<>, la <|467||467|||467|>madre<> <|466||466|||466|>misma<> del <|468||468|||468|>Redentor<> del <|469||469|||469|>mundo<>, a quien <|471||471|||471|>Dios<> <|470||470|||470|>escogió<> y fue <|472||472|||472|>descrita<> por <|473||473|||473|>Nefi<> <|474||474|||474|>como<>: "<|475||475|||475|>Una<> <|476||476|||476|>virgen<>, <|477||477|||477|>más<> <|478||478|||478|>hermosa<> <|479||479|||479|>y<> <|480||480|||480|>pura<> que <|481||481|||481|>toda<> <|482||482|||482|>otra<> <|483||483|||483|>virgen<>" (1 Nefi 11:15).
<|485||485|||485|>Fue<> <|484||484|||484|>ella<> <|486||486|||486|>quien<> <|487||487|||487|>llevó<> al <|488||488|||488|>niño<> <|489||489|||489|>Jesús<> a <|490||490|||490|>Egipto<> <|491||491|||491|>para<> <|492||492|||492|>salvarle<> la <|493||493|||493|>vida<> <|494||494|||494|>de<> la <|495||495|||495|>ira<> <|496||496|||496|>de<> <|497||497|||497|>Herodes<>. Fue <|498||498|||498|>ella<> quien le crió en Su infancia y le <|499||499|||499|>guió<> <|500||500|||500|>en<> <|501||501|||501|>Su<> <|502||502|||502|>adolescencia<>. <|503||503|||503|>Ella<> <|504||504|||504|>permaneció<> junto a <|505||505|||505|>Su<> torturado <|506||506|||506|>cuerpo<> que <|507||507|||507|>colgaba<> de la <|508||508|||508|>cruz<> del <|509||509|||509|>Calvario<>. En medio de <|510||510|||510|>Su<> <|511||511|||511|>tormento<> <|512||512|||512|>Él<> le <|513||513|||513|>dijo<> a <|514||514|||514|>ella<>: "<|515||515|||515|>Mujer<>, he ahí <|516||516|||516|>tu<> <|517||517|||517|>hijo<>". <|518||518|||518|>Y<> a <|519||519|||519|>Su<> <|520||520|||520|>discípulo<>, <|521||521|||521|>en<> <|522||522|||522|>una<> <|523||523|||523|>súplica<> <|526||526|||526|>para<> <|524||524|||524|>que<> <|525||525|||525|>cuidara<> de <|527||527|||527|>ella<>, <|528||528|||528|>Él<> le <|529||529|||529|>dijo<>: "¡He ahí <|531||531|||531|>tu<> <|532||532|||532|>madre<>!" (véase <|533||533|||533|>Juan<> 19:26-27).
We have <|455||455|||455|>Esther<>, <|456||456|||456|>Naomi<>, <|457||457|||457|>and<> <|458||458|||458|>Ruth<> of the <|459||459|||459|>Old<> <|460||460|||460|>Testament<>. We have <|461||461|||461|>Sariah<> of the <|462||462|||462|>Book<> <|463||463|||463|>of<> <|464||464|||464|>Mormon<>. We have <|465||465|||465|>Mary<>, the <|466||466|||466|>very<> <|467||467|||467|>mother<> of the <|468||468|||468|>Redeemer<> of the <|469||469|||469|>world<>. We have her as the <|470||470|||470|>chosen<> of <|471||471|||471|>God<>, <|472||472|||472|>described<> by <|473||473|||473|>Nephi<> <|474||474|||474|>as<> "<|475||475|||475|>a<> <|476||476|||476|>virgin<>, <|477||477|||477|>most<> <|478||478|||478|>beautiful<> <|479||479|||479|>and<> <|480||480|||480|>fair<> above <|481||481|||481|>all<> <|482||482|||482|>other<> <|483||483|||483|>virgins<>" (1 Ne. 11:15).
<|484||484|||484|>She<> it <|485||485|||485|>was<> <|486||486|||486|>who<> <|487||487|||487|>carried<> the <|488||488|||488|>child<> <|489||489|||489|>Jesus<> into <|490||490|||490|>Egypt<> <|491||491|||491|>to<> <|492||492|||492|>save<> His <|493||493|||493|>life<> <|494||494|||494|>from<> the <|495||495|||495|>wrath<> <|496||496|||496|>of<> <|497||497|||497|>Herod<>. <|498||498|||498|>She<> it was who <|499||499|||499|>nurtured<> Him <|500||500|||500|>in<> <|501||501|||501|>His<> <|502||502|||502|>boyhood<> and young manhood. <|503||503|||503|>She<> <|504||504|||504|>stood<> before Him when <|505||505|||505|>His<> pain-wracked <|506||506|||506|>body<> <|507||507|||507|>hung<> upon the <|508||508|||508|>cross<> on <|509||509|||509|>Calvary<>'s hill. In <|510||510|||510|>His<> <|511||511|||511|>suffering<> <|512||512|||512|>He<> <|513||513|||513|>said<> to <|514||514|||514|>her<>, "<|515||515|||515|>Woman<>, behold <|516||516|||516|>thy<> <|517||517|||517|>son<>!" <|518||518|||518|>And<> to <|519||519|||519|>His<> <|520||520|||520|>disciple<> <|521||521|||521|>in<> <|522||522|||522|>a<> <|523||523|||523|>plea<> <|524||524|||524|>that<> he <|525||525|||525|>care<> <|526||526|||526|>for<> <|527||527|||527|>her<>, <|528||528|||528|>He<> <|529||529|||529|>said<>, "<|530||530|||530|>Behold<> <|531||531|||531|>thy<> <|532||532|||532|>mother<>!" (<|533||533|||533|>John<> 19:26-27).
En la <|534||534|||534|>vida<> del Señor también <|530||530|||530|>vemos<> a <|535||535|||535|>María<> <|536||536|||536|>y<> a su hermana <|537||537|||537|>Marta<>, y a <|538||538|||538|>María<> <|539||539|||539|>Magdalena<>. Fue <|540||540|||540|>ella<> la <|541||541|||541|>que<> <|542||542|||542|>llegó<> al <|543||543|||543|>sepulcro<> <|544||544|||544|>aquella<> <|545||545|||545|>primera<> <|547||547|||547|>mañana<> de <|546||546|||546|>Pascua<>, <|548||548|||548|>y<> fue a <|549||549|||549|>ella<>, una <|551||551|||551|>mujer<>, <|550||550|||550|>a<> quien <|552||552|||552|>Él<> se le <|554||554|||554|>apareció<> <|553||553|||553|>primero<> <|555||555|||555|>como<> el <|557||557|||557|>Señor<> <|556||556|||556|>resucitado<>. ¿Por qué <|558||558|||558|>es<> <|559||559|||559|>que<> <|560||560|||560|>aun<> cuando <|561||561|||561|>Jesús<> <|562||562|||562|>puso<> a la <|563||563|||563|>mujer<> <|564||564|||564|>en<> <|565||565|||565|>un<> <|566||566|||566|>lugar<> <|567||567|||567|>de<> tanta <|568||568|||568|>importancia<>, hay <|569||569|||569|>tantos<> <|570||570|||570|>hombres<> <|571||571|||571|>que<> <|572||572|||572|>profesan<> <|573||573|||573|>Su<> <|574||574|||574|>nombre<> y al mismo tiempo degradan a la mujer?
Crossing through His <|534||534|||534|>life<> we have <|535||535|||535|>Mary<> <|536||536|||536|>and<> <|537||537|||537|>Martha<>, and <|538||538|||538|>Mary<> of <|539||539|||539|>Magdala<>. <|540||540|||540|>She<> it was <|541||541|||541|>who<> <|542||542|||542|>came<> to the <|543||543|||543|>tomb<> <|544||544|||544|>that<> <|545||545|||545|>first<> <|546||546|||546|>Easter<> <|547||547|||547|>morning<>. <|548||548|||548|>And<> to <|549||549|||549|>her<>, <|550||550|||550|>a<> <|551||551|||551|>woman<>, <|552||552|||552|>He<> <|553||553|||553|>first<> <|554||554|||554|>appeared<> <|555||555|||555|>as<> the <|556||556|||556|>resurrected<> <|557||557|||557|>Lord<>. Why <|558||558|||558|>is<> it <|559||559|||559|>that<> <|560||560|||560|>even<> though <|561||561|||561|>Jesus<> <|562||562|||562|>placed<> <|563||563|||563|>woman<> <|564||564|||564|>in<> <|565||565|||565|>a<> <|566||566|||566|>position<> <|567||567|||567|>of<> <|568||568|||568|>preeminence<>, <|569||569|||569|>so<> many <|570||570|||570|>men<> <|571||571|||571|>who<> <|572||572|||572|>profess<> <|573||573|||573|>His<> <|574||574|||574|>name<> fail to do so?
<|575||575|||575|>En<> <|576||576|||576|>Su<> <|577||577|||577|>gran<> <|578||578|||578|>plan<>, <|579||579|||579|>cuando<> <|580||580|||580|>Dios<> <|581||581|||581|>creó<> al <|582||582|||582|>hombre<>, <|583||583|||583|>Él<> <|584||584|||584|>creó<> la <|585||585|||585|>dualidad<> <|586||586|||586|>de<> los <|587||587|||587|>sexos<>. La <|588||588|||588|>sublime<> <|589||589|||589|>expresión<> <|590||590|||590|>de<> <|591||591|||591|>esa<> <|592||592|||592|>dualidad<> la <|593||593|||593|>encontramos<> <|594||594|||594|>en<> el <|595||595|||595|>matrimonio<>, donde <|596||596|||596|>una<> parte <|597||597|||597|>complementa<> a la <|598||598|||598|>otra<>. <|599||599|||599|>Como<> lo <|601||601|||601|>declaró<> <|600||600|||600|>Pablo<>: "En el <|609||609|||609|>Señor<>, <|602||602|||602|>ni<> el <|605||605|||605|>varón<> es <|604||604|||604|>sin<> la <|607||607|||607|>mujer<>, <|606||606|||606|>ni<> la mujer <|608||608|||608|>sin<> el <|603||603|||603|>varón<>" (1 Corintios 11:11).
<|575||575|||575|>In<> <|576||576|||576|>His<> <|577||577|||577|>grand<> <|578||578|||578|>design<>, <|579||579|||579|>when<> <|580||580|||580|>God<> first <|581||581|||581|>created<> <|582||582|||582|>man<>, <|583||583|||583|>He<> <|584||584|||584|>created<> a <|585||585|||585|>duality<> <|586||586|||586|>of<> the <|587||587|||587|>sexes<>. The <|588||588|||588|>ennobling<> <|589||589|||589|>expression<> <|590||590|||590|>of<> <|591||591|||591|>that<> <|592||592|||592|>duality<> is <|593||593|||593|>found<> <|594||594|||594|>in<> <|595||595|||595|>marriage<>. <|596||596|||596|>One<> individual is <|597||597|||597|>complementary<> to the <|598||598|||598|>other<>. <|599||599|||599|>As<> <|600||600|||600|>Paul<> <|601||601|||601|>stated<>, "<|602||602|||602|>Neither<> is the <|603||603|||603|>man<> <|604||604|||604|>without<> the <|605||605|||605|>woman<>, <|606||606|||606|>neither<> the <|607||607|||607|>woman<> <|608||608|||608|>without<> the man, in the <|609||609|||609|>Lord<>" (1 Cor. 11:11).
No existe <|610||610|||610|>ningún<> <|611||611|||611|>otro<> <|612||612|||612|>acuerdo<> <|613||613|||613|>que<> <|614||614|||614|>cumpla<> con los <|615||615|||615|>divinos<> <|616||616|||616|>propósitos<> del <|617||617|||617|>Todopoderoso<>. El <|618||618|||618|>hombre<> <|619||619|||619|>y<> la <|620||620|||620|>mujer<> <|621||621|||621|>son<> <|623||623|||623|>Sus<> <|622||622|||622|>creaciones<> y <|626||626|||626|>esa<> <|624||624|||624|>dualidad<> es parte del <|625||625|||625|>plan<> de Dios. Su <|628||628|||628|>relación<> <|629||629|||629|>y<> <|630||630|||630|>funciones<> <|627||627|||627|>complementarias<> <|631||631|||631|>son<> <|632||632|||632|>fundamentales<> <|633||633|||633|>para<> <|634||634|||634|>Sus<> <|635||635|||635|>propósitos<>; y <|636||636|||636|>uno<> <|637||637|||637|>está<> <|638||638|||638|>incompleto<> <|639||639|||639|>sin<> el <|640||640|||640|>otro<>.
There is <|610||610|||610|>no<> <|611||611|||611|>other<> <|612||612|||612|>arrangement<> <|613||613|||613|>that<> <|614||614|||614|>meets<> the <|615||615|||615|>divine<> <|616||616|||616|>purposes<> of the <|617||617|||617|>Almighty<>. <|618||618|||618|>Man<> <|619||619|||619|>and<> <|620||620|||620|>woman<> <|621||621|||621|>are<> His <|622||622|||622|>creations<>. <|623||623|||623|>Their<> <|624||624|||624|>duality<> is His <|625||625|||625|>design<>. <|626||626|||626|>Their<> <|627||627|||627|>complementary<> <|628||628|||628|>relationships<> <|629||629|||629|>and<> <|630||630|||630|>functions<> <|631||631|||631|>are<> <|632||632|||632|>fundamental<> <|633||633|||633|>to<> <|634||634|||634|>His<> <|635||635|||635|>purposes<>. <|636||636|||636|>One<> <|637||637|||637|>is<> <|638||638|||638|>incomplete<> <|639||639|||639|>without<> the <|640||640|||640|>other<>.
<|641||641|||641|>Reconozco<> <|642||642|||642|>que<> <|643||643|||643|>tenemos<> <|644||644|||644|>muchas<> <|645||645|||645|>maravillosas<> <|646||646|||646|>mujeres<> <|647||647|||647|>entre<> <|648||648|||648|>nosotros<> <|649||649|||649|>que<> <|651||651|||651|>no<> <|650||650|||650|>han<> <|652||652|||652|>tenido<> la <|653||653|||653|>oportunidad<> <|654||654|||654|>de<> <|655||655|||655|>casarse<>, <|656||656|||656|>pero<> <|658||658|||658|>también<> <|657||657|||657|>ellas<> <|659||659|||659|>hacen<> <|660||660|||660|>un<> <|661||661|||661|>enorme<> <|662||662|||662|>aporte<>, <|663||663|||663|>sirviendo<> en la <|664||664|||664|>Iglesia<> <|665||665|||665|>fielmente<> <|666||666|||666|>y<> con gran capacidad; <|667||667|||667|>enseñando<> <|668||668|||668|>en<> las <|669||669|||669|>organizaciones<> y <|670||670|||670|>funcionando<> <|671||671|||671|>como<> <|672||672|||672|>líderes<>.
I <|641||641|||641|>recognize<> <|642||642|||642|>that<> we <|643||643|||643|>have<> <|644||644|||644|>many<> <|645||645|||645|>wonderful<> <|646||646|||646|>women<> <|647||647|||647|>among<> <|648||648|||648|>us<> <|649||649|||649|>who<> <|650||650|||650|>do<> <|651||651|||651|>not<> <|652||652|||652|>have<> the <|653||653|||653|>opportunity<> <|654||654|||654|>of<> <|655||655|||655|>marriage<>. <|656||656|||656|>But<> <|657||657|||657|>they<>, <|658||658|||658|>too<>, <|659||659|||659|>make<> such <|660||660|||660|>a<> <|661||661|||661|>tremendous<> <|662||662|||662|>contribution<>. They <|663||663|||663|>serve<> the <|664||664|||664|>Church<> <|665||665|||665|>faithfully<> <|666||666|||666|>and<> ably. They <|667||667|||667|>teach<> <|668||668|||668|>in<> the <|669||669|||669|>organizations<>. They <|670||670|||670|>stand<> <|671||671|||671|>as<> <|672||672|||672|>officers<>.
Observé <|675||675|||675|>algo<> <|673||673|||673|>muy<> <|674||674|||674|>interesante<> hace algunos <|676||676|||676|>días<>. Las <|678||678|||678|>Autoridades<> <|677||677|||677|>Generales<> <|679||679|||679|>estábamos<> <|680||680|||680|>en<> <|681||681|||681|>una<> <|682||682|||682|>reunión<> junto con la <|683||683|||683|>Presidencia<> <|684||684|||684|>de<> la <|686||686|||686|>Sociedad<> de <|685||685|||685|>Socorro<>. <|688||688|||688|>Esas<> <|690||690|||690|>hermanas<> tan <|689||689|||689|>capaces<> <|695||695|||695|>compartieron<> con <|687||687|||687|>nosotros<>, <|691||691|||691|>en<> <|692||692|||692|>nuestra<> <|694||694|||694|>sala<> de <|693||693|||693|>consejos<>, <|696||696|||696|>principios<> <|697||697|||697|>de<> <|698||698|||698|>bienestar<> <|699||699|||699|>y<> se refirieron a la forma de <|700||700|||700|>ayudar<> a <|701||701|||701|>personas<> <|702||702|||702|>necesitadas<>. <|703||703|||703|>Nuestra<> <|704||704|||704|>posición<> <|705||705|||705|>como<> <|706||706|||706|>oficiales<> <|707||707|||707|>de<> <|708||708|||708|>esta<> <|709||709|||709|>Iglesia<> <|710||710|||710|>no<> se vio <|711||711|||711|>disminuida<> por <|712||712|||712|>ello<>, más bien, <|713||713|||713|>nuestra<> <|714||714|||714|>capacidad<> <|715||715|||715|>para<> <|716||716|||716|>servir<> <|717||717|||717|>creció<>.
I witnessed a <|673||673|||673|>very<> <|674||674|||674|>interesting<> <|675||675|||675|>thing<> the <|676||676|||676|>other<> day. The <|677||677|||677|>General<> <|678||678|||678|>Authorities<> <|679||679|||679|>were<> <|680||680|||680|>in<> <|681||681|||681|>a<> <|682||682|||682|>meeting<>, and the <|683||683|||683|>presidency<> <|684||684|||684|>of<> the <|685||685|||685|>Relief<> <|686||686|||686|>Society<> were there with <|687||687|||687|>us<>. <|688||688|||688|>These<> <|689||689|||689|>able<> <|690||690|||690|>women<> stood <|691||691|||691|>in<> <|692||692|||692|>our<> <|693||693|||693|>council<> <|694||694|||694|>room<> and <|695||695|||695|>shared<> with us <|696||696|||696|>principles<> <|697||697|||697|>of<> <|698||698|||698|>welfare<> <|699||699|||699|>and<> of <|700||700|||700|>helping<> <|701||701|||701|>those<> who are in <|702||702|||702|>distress<>. <|703||703|||703|>Our<> <|704||704|||704|>stature<> <|705||705|||705|>as<> <|706||706|||706|>officers<> <|707||707|||707|>of<> <|708||708|||708|>this<> <|709||709|||709|>Church<> was <|710||710|||710|>not<> <|711||711|||711|>diminished<> by what <|712||712|||712|>they<> did. <|713||713|||713|>Our<> <|714||714|||714|>capacities<> <|715||715|||715|>to<> <|716||716|||716|>serve<> were <|717||717|||717|>increased<>.
Hay <|718||718|||718|>algunos<> <|719||719|||719|>hombres<> <|720||720|||720|>que<>, <|721||721|||721|>en<> <|722||722|||722|>un<> <|723||723|||723|>espíritu<> <|724||724|||724|>de<> <|725||725|||725|>arrogancia<>, se <|726||726|||726|>creen<> <|728||728|||728|>superiores<> a la <|729||729|||729|>mujer<>. <|731||731|||731|>Parecen<> <|730||730|||730|>no<> <|736||736|||736|>darse<> cuenta de que <|732||732|||732|>ellos<> no <|727||727|||727|>existirían<> de <|733||733|||733|>no<> ser <|734||734|||734|>por<> la <|735||735|||735|>madre<> de la cual nacieron. <|737||737|||737|>Cuando<> <|738||738|||738|>ellos<> tratan de <|739||739|||739|>imponer<> <|740||740|||740|>su<> <|741||741|||741|>superioridad<>, <|742||742|||742|>rebajan<> a la mujer. Se <|743||743|||743|>ha<> <|744||744|||744|>dicho<> que "El <|745||745|||745|>hombre<> <|747||747|||747|>no<> <|746||746|||746|>puede<> <|748||748|||748|>degradar<> a la <|749||749|||749|>mujer<> <|750||750|||750|>sin<> <|752||752|||752|>caer<> él <|751||751|||751|>mismo<> <|753||753|||753|>en<> la <|754||754|||754|>degradación<>, y <|756||756|||756|>no<> <|755||755|||755|>puede<> <|757||757|||757|>elevarla<> a <|758||758|||758|>ella<> <|759||759|||759|>sin<> al <|760||760|||760|>mismo<> <|761||761|||761|>tiempo<> <|762||762|||762|>elevarse<> <|763||763|||763|>él<>" (<|764||764|||764|>Alexander<> <|765||765|||765|>Walter<>, <|766||766|||766|>en<> <|767||767|||767|>Elbert<> <|768||768|||768|>Hubbard<>´<|769||769|||769|>s<> <|770||770|||770|>Scrap<> <|771||771|||771|>Book<>, pág. 204).
There are <|718||718|||718|>some<> <|719||719|||719|>men<> <|720||720|||720|>who<>, <|721||721|||721|>in<> <|722||722|||722|>a<> <|723||723|||723|>spirit<> <|724||724|||724|>of<> <|725||725|||725|>arrogance<>, <|726||726|||726|>think<> they <|727||727|||727|>are<> <|728||728|||728|>superior<> to <|729||729|||729|>women<>. They do <|730||730|||730|>not<> <|731||731|||731|>seem<> to realize <|732||732|||732|>that<> they would <|733||733|||733|>not<> exist but <|734||734|||734|>for<> the <|735||735|||735|>mother<> who <|736||736|||736|>gave<> them birth. <|737||737|||737|>When<> <|738||738|||738|>they<> <|739||739|||739|>assert<> <|740||740|||740|>their<> <|741||741|||741|>superiority<> they <|742||742|||742|>demean<> her. It <|743||743|||743|>has<> been <|744||744|||744|>said<>, "<|745||745|||745|>Man<> <|746||746|||746|>can<> <|747||747|||747|>not<> <|748||748|||748|>degrade<> <|749||749|||749|>woman<> <|750||750|||750|>without<> <|751||751|||751|>himself<> <|752||752|||752|>falling<> <|753||753|||753|>into<> <|754||754|||754|>degradation<>; he <|755||755|||755|>can<> <|756||756|||756|>not<> <|757||757|||757|>elevate<> <|758||758|||758|>her<> <|759||759|||759|>without<> at the <|760||760|||760|>same<> <|761||761|||761|>time<> <|762||762|||762|>elevating<> <|763||763|||763|>himself<>" (<|764||764|||764|>Alexander<> <|765||765|||765|>Walker<>, <|766||766|||766|>in<> <|767||767|||767|>Elbert<> <|768||768|||768|>Hubbard<>'<|769||769|||769|>s<> <|770||770|||770|>Scrap<> <|771||771|||771|>Book<> [1923], 204).
<|772||772|||772|>Cuán<> <|773||773|||773|>cierta<> <|775||775|||775|>es<> <|774||774|||774|>esa<> declaración. <|776||776|||776|>Vemos<> los <|778||778|||778|>frutos<> <|777||777|||777|>amargos<> <|779||779|||779|>de<> <|780||780|||780|>esa<> <|781||781|||781|>degradación<> a <|782||782|||782|>todo<> <|790||790|||790|>nuestro<> alrededor. El <|784||784|||784|>divorcio<> <|785||785|||785|>es<> <|786||786|||786|>uno<> <|787||787|||787|>de<> los <|788||788|||788|>resultados<>, es un <|789||789|||789|>mal<> social que nadie parece poder detener, <|791||791|||791|>es<> la <|792||792|||792|>consecuencia<> <|793||793|||793|>de<> la pérdida del respeto <|783||783|||783|>por<> el <|794||794|||794|>cónyuge<>. Se <|795||795|||795|>manifiesta<> a sí mismo <|796||796|||796|>en<> el <|797||797|||797|>desinterés<>, en la <|798||798|||798|>crítica<>, en el <|799||799|||799|>maltrato<> y en el <|800||800|||800|>abandono<>, y lamentablemente en la <|801||801|||801|>Iglesia<> <|803||803|||803|>no<> <|802||802|||802|>somos<> <|804||804|||804|>inmunes<> a ese mal.
<|772||772|||772|>How<> very <|773||773|||773|>true<> <|774||774|||774|>that<> <|775||775|||775|>is<>. We <|776||776|||776|>see<> the <|777||777|||777|>bitter<> <|778||778|||778|>fruit<> <|779||779|||779|>of<> <|780||780|||780|>that<> <|781||781|||781|>degradation<> <|782||782|||782|>all<> <|783||783|||783|>about<> us. <|784||784|||784|>Divorce<> <|785||785|||785|>is<> <|786||786|||786|>one<> <|787||787|||787|>of<> its <|788||788|||788|>results<>. This <|789||789|||789|>evil<> runs rampant through <|790||790|||790|>our<> society. It <|791||791|||791|>is<> the <|792||792|||792|>outcome<> <|793||793|||793|>of<> disrespect for one's marriage <|794||794|||794|>partner<>. It <|795||795|||795|>manifests<> itself <|796||796|||796|>in<> <|797||797|||797|>neglect<>, in <|798||798|||798|>criticism<>, in <|799||799|||799|>abuse<>, in <|800||800|||800|>abandonment<>. We in the <|801||801|||801|>Church<> <|802||802|||802|>are<> <|803||803|||803|>not<> <|804||804|||804|>immune<> from it.
<|805||805|||805|>Jesús<> <|806||806|||806|>declaró<>: "Lo <|807||807|||807|>que<> <|808||808|||808|>Dios<> <|809||809|||809|>juntó<>, <|810||810|||810|>no<> lo separe el <|811||811|||811|>hombre<>" (Mateo 19:6).
<|805||805|||805|>Jesus<> <|806||806|||806|>declared<>, "<|807||807|||807|>What<> therefore <|808||808|||808|>God<> hath joined <|809||809|||809|>together<>, let <|810||810|||810|>not<> <|811||811|||811|>man<> put asunder" (Matt. 19:6).
La <|812||812|||812|>palabra<> <|813||813|||813|>hombre<> <|814||814|||814|>es<> <|815||815|||815|>utilizada<> <|816||816|||816|>en<> un <|818||818|||818|>sentido<> <|817||817|||817|>genérico<>, <|819||819|||819|>pero<> la <|820||820|||820|>realidad<> nos muestra <|821||821|||821|>que<>, <|824||824|||824|>por<> lo general son <|823||823|||823|>los<> <|822||822|||822|>hombres<> quienes crean las <|825||825|||825|>condiciones<> <|826||826|||826|>que<> <|827||827|||827|>llevan<> al <|828||828|||828|>divorcio<>.
The <|812||812|||812|>word<> <|813||813|||813|>man<> <|814||814|||814|>is<> <|815||815|||815|>used<> <|816||816|||816|>in<> the <|817||817|||817|>generic<> <|818||818|||818|>sense<>, <|819||819|||819|>but<> the <|820||820|||820|>fact<> is <|821||821|||821|>that<> it is predominantly <|822||822|||822|>men<> <|823||823|||823|>who<> bring <|824||824|||824|>about<> the <|825||825|||825|>conditions<> <|826||826|||826|>that<> <|827||827|||827|>lead<> to <|828||828|||828|>divorce<>.
<|834||834|||834|>Por<> haber tenido la triste experiencia <|831||831|||831|>de<> <|829||829|||829|>tratar<> <|830||830|||830|>cientos<> de <|833||833|||833|>situaciones<> de <|832||832|||832|>divorcio<> a lo largo de los <|835||835|||835|>años<>, <|836||836|||836|>estoy<> <|837||837|||837|>seguro<> de <|838||838|||838|>que<> la <|839||839|||839|>aplicación<> <|840||840|||840|>de<> <|841||841|||841|>una<> sencilla <|843||843|||843|>práctica<> contribuiría <|844||844|||844|>más<> <|845||845|||845|>que<> <|842||842|||842|>ninguna<> <|846||846|||846|>otra<> cosa a <|847||847|||847|>resolver<> <|848||848|||848|>este<> <|849||849|||849|>grave<> <|850||850|||850|>problema<>.
After <|829||829|||829|>dealing<> with <|830||830|||830|>hundreds<> <|831||831|||831|>of<> <|832||832|||832|>divorce<> <|833||833|||833|>situations<> <|834||834|||834|>through<> the <|835||835|||835|>years<>, I <|836||836|||836|>am<> <|837||837|||837|>satisfied<> <|838||838|||838|>that<> the <|839||839|||839|>application<> <|840||840|||840|>of<> <|841||841|||841|>a<> <|842||842|||842|>single<> <|843||843|||843|>practice<> would do <|844||844|||844|>more<> <|845||845|||845|>than<> all <|846||846|||846|>else<> to <|847||847|||847|>solve<> <|848||848|||848|>this<> <|849||849|||849|>grievous<> <|850||850|||850|>problem<>.
<|851||851|||851|>Si<> <|852||852|||852|>todo<> <|853||853|||853|>marido<> <|854||854|||854|>y<> <|855||855|||855|>toda<> <|856||856|||856|>mujer<> se <|857||857|||857|>esforzaran<> al máximo <|858||858|||858|>para<> <|859||859|||859|>garantizar<> la <|860||860|||860|>comodidad<> <|861||861|||861|>y<> la <|862||862|||862|>felicidad<> <|863||863|||863|>de<> <|864||864|||864|>su<> compañera <|865||865|||865|>o<> <|866||866|||866|>compañero<>, habría <|867||867|||867|>muy<> <|868||868|||868|>pocos<> <|869||869|||869|>divorcios<>, si es que los habría. <|871||871|||871|>No<> se <|872||872|||872|>escucharían<> <|870||870|||870|>discusiones<> y cesarían las <|873||873|||873|>acusaciones<>. Los <|874||874|||874|>arranques<> de ira <|875||875|||875|>no<> <|876||876|||876|>existirían<> y el <|877||877|||877|>amor<> <|878||878|||878|>y<> el <|879||879|||879|>interés<> <|880||880|||880|>reemplazarían<> el <|881||881|||881|>maltrato<> <|882||882|||882|>y<> la <|883||883|||883|>maldad<>.
<|851||851|||851|>If<> <|852||852|||852|>every<> <|853||853|||853|>husband<> <|854||854|||854|>and<> <|855||855|||855|>every<> <|856||856|||856|>wife<> would constantly <|857||857|||857|>do<> whatever might be possible <|858||858|||858|>to<> <|859||859|||859|>ensure<> the <|860||860|||860|>comfort<> <|861||861|||861|>and<> <|862||862|||862|>happiness<> <|863||863|||863|>of<> <|864||864|||864|>his<> <|865||865|||865|>or<> her <|866||866|||866|>companion<>, there would be <|867||867|||867|>very<> <|868||868|||868|>little<>, if any, <|869||869|||869|>divorce<>. <|870||870|||870|>Argument<> would <|871||871|||871|>never<> be <|872||872|||872|>heard<>. <|873||873|||873|>Accusations<> would never be leveled. Angry <|874||874|||874|>explosions<> would <|875||875|||875|>not<> <|876||876|||876|>occur<>. Rather, <|877||877|||877|>love<> <|878||878|||878|>and<> <|879||879|||879|>concern<> would <|880||880|||880|>replace<> <|881||881|||881|>abuse<> <|882||882|||882|>and<> <|883||883|||883|>meanness<>.
<|884||884|||884|>Hace<> <|888||888|||888|>muchos<> <|889||889|||889|>años<> <|887||887|||887|>cantábamos<> una <|886||886|||886|>canción<> muy <|885||885|||885|>popular<> cuya <|890||890|||890|>letra<> <|891||891|||891|>decía<>:
There <|884||884|||884|>was<> a <|885||885|||885|>popular<> <|886||886|||886|>song<> we <|887||887|||887|>sang<> <|888||888|||888|>many<> <|889||889|||889|>years<> ago, the <|890||890|||890|>lyrics<> of which <|891||891|||891|>said<>:
<|892||892|||892|>How<> <|893||893|||893|>true<> this <|894||894|||894|>is<>.
<|895||895|||895|>Toda<> <|896||896|||896|>mujer<> <|897||897|||897|>es<> <|898||898|||898|>una<> <|899||899|||899|>hija<> <|900||900|||900|>de<> <|901||901|||901|>Dios<>. Uno no puede <|902||902|||902|>ofenderla<> a <|903||903|||903|>ella<> <|904||904|||904|>sin<> <|905||905|||905|>ofenderlo<> también a <|906||906|||906|>Él<>. <|907||907|||907|>Suplico<> a los <|908||908|||908|>hombres<> <|909||909|||909|>de<> <|910||910|||910|>esta<> <|911||911|||911|>Iglesia<> que <|912||912|||912|>busquen<> <|913||913|||913|>y<> <|914||914|||914|>nutran<> la <|915||915|||915|>divinidad<> <|916||916|||916|>que<> hay <|917||917|||917|>en<> <|918||918|||918|>su<> <|919||919|||919|>compañera<>. En la <|920||920|||920|>medida<> que <|921||921|||921|>eso<> <|922||922|||922|>suceda<>, habrá <|923||923|||923|>armonía<>, <|924||924|||924|>paz<>, <|928||928|||928|>amor<> y la <|927||927|||927|>vida<> <|926||926|||926|>familiar<> se verá <|925||925|||925|>enriquecida<>.
Bien <|932||932|||932|>nos<> <|931||931|||931|>recordó<> el <|929||929|||929|>presidente<> <|930||930|||930|>McKay<> <|933||933|||933|>que<>: "<|934||934|||934|>Ningún<> <|935||935|||935|>éxito<> [<|936||936|||936|>en<> la <|937||937|||937|>vida<>] <|938||938|||938|>puede<> <|939||939|||939|>compensar<> el <|940||940|||940|>fracaso<> en el <|941||941|||941|>hogar<>" (L. Tom Perry, "El ser padre, un llamamiento eterno", Liahona, mayo de 2004, págs. 69-72).
<|895||895|||895|>Every<> <|896||896|||896|>woman<> <|897||897|||897|>is<> <|898||898|||898|>a<> <|899||899|||899|>daughter<> <|900||900|||900|>of<> <|901||901|||901|>God<>. You cannot <|902||902|||902|>offend<> <|903||903|||903|>her<> <|904||904|||904|>without<> <|905||905|||905|>offending<> <|906||906|||906|>Him<>. I <|907||907|||907|>plead<> with the <|908||908|||908|>men<> <|909||909|||909|>of<> <|910||910|||910|>this<> <|911||911|||911|>Church<> to <|912||912|||912|>look<> for <|913||913|||913|>and<> <|914||914|||914|>nurture<> the <|915||915|||915|>divinity<> <|916||916|||916|>that<> lies <|917||917|||917|>within<> <|918||918|||918|>their<> <|919||919|||919|>companions<>. To the <|920||920|||920|>degree<> <|921||921|||921|>that<> <|922||922|||922|>happens<>, there will be <|923||923|||923|>harmony<>, <|924||924|||924|>peace<>, <|925||925|||925|>enrichment<> of <|926||926|||926|>family<> <|927||927|||927|>life<>, nurturing <|928||928|||928|>love<>.
Well did <|929||929|||929|>President<> <|930||930|||930|>McKay<> <|931||931|||931|>remind<> <|932||932|||932|>us<> <|933||933|||933|>that<> "<|934||934|||934|>no<> other <|935||935|||935|>success<> [<|936||936|||936|>in<> <|937||937|||937|>life<>] <|938||938|||938|>can<> <|939||939|||939|>compensate<> for <|940||940|||940|>failure<> in the <|941||941|||941|>home<>" (quoted from J. E. McCulloch, Home: The <|942||942|||942|>Savior<> of Civilization [1924], 42; in Conference Report, Apr. 1935, 116).
Asimismo reconocemos la gran <|943||943|||943|>verdad<> <|944||944|||944|>que<> <|948||948|||948|>nos<> <|947||947|||947|>enseñó<> el <|945||945|||945|>presidente<> <|946||946|||946|>Lee<>, que: "La <|950||950|||950|>obra<> más <|949||949|||949|>importante<> del <|942||942|||942|>Señor<> que harán <|951||951|||951|>jamás<> será la que <|952||952|||952|>realicen<> <|953||953|||953|>dentro<> de las <|954||954|||954|>paredes<> <|955||955|||955|>de<> <|956||956|||956|>su<> <|957||957|||957|>propio<> <|958||958|||958|>hogar<>", (Dallin H. Oaks, "La Sociedad de Socorro de la Iglesia", Liahona , julio de 1992, págs. 39-42).
Likewise, the <|943||943|||943|>truth<> of <|944||944|||944|>which<> <|945||945|||945|>President<> <|946||946|||946|>Lee<> <|947||947|||947|>reminded<> <|948||948|||948|>us<>: "The [<|949||949|||949|>greatest<>] <|950||950|||950|>work<> you will <|951||951|||951|>ever<> <|952||952|||952|>do<> will be <|953||953|||953|>within<> the <|954||954|||954|>walls<> <|955||955|||955|>of<> <|956||956|||956|>your<> <|957||957|||957|>own<> <|958||958|||958|>home<>" ("Maintain Your Place as a Woman," Ensign, Feb. 1972, 51).
La <|959||959|||959|>cura<> <|960||960|||960|>para<> la <|961||961|||961|>mayoría<> de los <|963||963|||963|>problemas<> <|962||962|||962|>matrimoniales<> <|964||964|||964|>no<> está <|965||965|||965|>en<> el <|966||966|||966|>divorcio<>, sino en el <|967||967|||967|>arrepentimiento<> <|968||968|||968|>y<> el <|969||969|||969|>perdón<>, <|970||970|||970|>en<> las <|971||971|||971|>manifestaciones<> <|972||972|||972|>de<> <|973||973|||973|>bondad<> e <|974||974|||974|>interés<>; se le <|975||975|||975|>encuentra<> <|976||976|||976|>en<> la <|977||977|||977|>aplicación<> <|978||978|||978|>de<> la <|980||980|||980|>regla<> de <|979||979|||979|>oro<>.
The <|959||959|||959|>cure<> <|960||960|||960|>for<> <|961||961|||961|>most<> <|962||962|||962|>marital<> <|963||963|||963|>troubles<> does <|964||964|||964|>not<> lie <|965||965|||965|>in<> <|966||966|||966|>divorce<>. It lies in <|967||967|||967|>repentance<> <|968||968|||968|>and<> <|969||969|||969|>forgiveness<>, <|970||970|||970|>in<> <|971||971|||971|>expressions<> <|972||972|||972|>of<> <|973||973|||973|>kindness<> and <|974||974|||974|>concern<>. It is to be <|975||975|||975|>found<> <|976||976|||976|>in<> <|977||977|||977|>application<> <|978||978|||978|>of<> the <|979||979|||979|>Golden<> <|980||980|||980|>Rule<>.
<|981||981|||981|>Es<> <|982||982|||982|>una<> <|983||983|||983|>escena<> <|989||989|||989|>muy<> bella ver a <|984||984|||984|>un<> <|985||985|||985|>joven<> <|986||986|||986|>y<> <|987||987|||987|>una<> <|988||988|||988|>joven<> tomados de la <|990||990|||990|>mano<> ante el <|991||991|||991|>altar<> solemnizando <|993||993|||993|>ante<> <|994||994|||994|>Dios<> el <|992||992|||992|>convenio<> de <|996||996|||996|>honrarse<> y <|997||997|||997|>amarse<> <|995||995|||995|>el<> <|998||998|||998|>uno<> al <|999||999|||999|>otro<>. Pero <|1000||1000|||1000|>cuán<> <|1001||1001|||1001|>lúgubre<> es verlos <|1002||1002|||1002|>unos<> <|1003||1003|||1003|>meses<> <|1004||1004|||1004|>o<> <|1005||1005|||1005|>unos<> <|1006||1006|||1006|>años<> más <|1007||1007|||1007|>tarde<>, diciendo comentarios <|1008||1008|||1008|>ofensivos<>, <|1009||1009|||1009|>palabras<> <|1010||1010|||1010|>crueles<> <|1011||1011|||1011|>y<> <|1012||1012|||1012|>ofensivas<>, con <|1014||1014|||1014|>veces<> <|1013||1013|||1013|>altisonantes<> y <|1015||1015|||1015|>amargas<> <|1016||1016|||1016|>acusaciones<>.
It <|981||981|||981|>is<> <|982||982|||982|>a<> <|983||983|||983|>scene<> of great beauty when <|984||984|||984|>a<> <|985||985|||985|>young<> man <|986||986|||986|>and<> <|987||987|||987|>a<> <|988||988|||988|>young<> <|989||989|||989|>woman<> join <|990||990|||990|>hands<> at the <|991||991|||991|>altar<> in a <|992||992|||992|>covenant<> <|993||993|||993|>before<> <|994||994|||994|>God<> that <|995||995|||995|>they<> will <|996||996|||996|>honor<> and <|997||997|||997|>love<> <|998||998|||998|>one<> <|999||999|||999|>another<>. Then <|1000||1000|||1000|>how<> <|1001||1001|||1001|>dismal<> the picture when a <|1002||1002|||1002|>few<> <|1003||1003|||1003|>months<> later, <|1004||1004|||1004|>or<> a <|1005||1005|||1005|>few<> <|1006||1006|||1006|>years<> <|1007||1007|||1007|>later<>, there are <|1008||1008|||1008|>offensive<> <|1009||1009|||1009|>remarks<>, <|1010||1010|||1010|>mean<> <|1011||1011|||1011|>and<> <|1012||1012|||1012|>cutting<> words, <|1013||1013|||1013|>raised<> <|1014||1014|||1014|>voices<>, <|1015||1015|||1015|>bitter<> <|1016||1016|||1016|>accusations<>.
<|1018||1018|||1018|>No<> es <|1017||1017|||1017|>necesario<> que <|1019||1019|||1019|>sea<> así, <|1020||1020|||1020|>mis<> <|1021||1021|||1021|>queridos<> <|1022||1022|||1022|>hermanos<> <|1023||1023|||1023|>y<> <|1024||1024|||1024|>hermanas<>. <|1025||1025|||1025|>Podemos<> <|1026||1026|||1026|>elevarnos<> por encima de "<|1027||1027|||1027|>los<> <|1028||1028|||1028|>débiles<> <|1029||1029|||1029|>y<> <|1030||1030|||1030|>pobres<> <|1031||1031|||1031|>rudimentos<>" (<|1032||1032|||1032|>véase<> Gálatas 4:9). <|1033||1033|||1033|>Podemos<> <|1034||1034|||1034|>buscar<> <|1035||1035|||1035|>y<> <|1036||1036|||1036|>reconocer<> la mutua <|1038||1038|||1038|>naturaleza<> <|1037||1037|||1037|>divina<> <|1040||1040|||1040|>que<> heredamos por <|1039||1039|||1039|>ser<> <|1041||1041|||1041|>hijos<> <|1042||1042|||1042|>de<> <|1043||1043|||1043|>nuestro<> <|1044||1044|||1044|>Padre<> <|1045||1045|||1045|>Celestial<>. <|1046||1046|||1046|>Podemos<> <|1047||1047|||1047|>vivir<> <|1048||1048|||1048|>juntos<> en el <|1051||1051|||1051|>modelo<> de <|1052||1052|||1052|>matrimonio<> que <|1049||1049|||1049|>Dios<> nos <|1050||1050|||1050|>dio<> y <|1053||1053|||1053|>lograr<> <|1054||1054|||1054|>aquello<> <|1055||1055|||1055|>de<> lo <|1056||1056|||1056|>que<> <|1057||1057|||1057|>somos<> <|1058||1058|||1058|>capaces<>, siempre que <|1059||1059|||1059|>ejerzamos<> <|1060||1060|||1060|>disciplina<> <|1061||1061|||1061|>personal<> <|1062||1062|||1062|>y<> nos <|1063||1063|||1063|>abstengamos<> <|1064||1064|||1064|>de<> <|1065||1065|||1065|>tratar<> de <|1066||1066|||1066|>disciplinar<> a <|1067||1067|||1067|>nuestro<> <|1068||1068|||1068|>cónyuge<>.
It <|1017||1017|||1017|>need<> <|1018||1018|||1018|>not<> <|1019||1019|||1019|>be<>, <|1020||1020|||1020|>my<> <|1021||1021|||1021|>dear<> <|1022||1022|||1022|>brothers<> <|1023||1023|||1023|>and<> <|1024||1024|||1024|>sisters<>. We <|1025||1025|||1025|>can<> <|1026||1026|||1026|>rise<> above <|1027||1027|||1027|>these<> <|1028||1028|||1028|>mean<> <|1029||1029|||1029|>and<> <|1030||1030|||1030|>beggarly<> <|1031||1031|||1031|>elements<> in our lives (<|1032||1032|||1032|>see<> Gal. 4:9). We <|1033||1033|||1033|>can<> <|1034||1034|||1034|>look<> for <|1035||1035|||1035|>and<> <|1036||1036|||1036|>recognize<> the <|1037||1037|||1037|>divine<> <|1038||1038|||1038|>nature<> in <|1039||1039|||1039|>one<> another, <|1040||1040|||1040|>which<> comes to us as <|1041||1041|||1041|>children<> <|1042||1042|||1042|>of<> <|1043||1043|||1043|>our<> <|1044||1044|||1044|>Father<> in <|1045||1045|||1045|>Heaven<>. We <|1046||1046|||1046|>can<> <|1047||1047|||1047|>live<> <|1048||1048|||1048|>together<> in the <|1049||1049|||1049|>God<>-<|1050||1050|||1050|>given<> <|1051||1051|||1051|>pattern<> of <|1052||1052|||1052|>marriage<> in <|1053||1053|||1053|>accomplishing<> <|1054||1054|||1054|>that<> <|1055||1055|||1055|>of<> <|1056||1056|||1056|>which<> we <|1057||1057|||1057|>are<> <|1058||1058|||1058|>capable<> if we will <|1059||1059|||1059|>exercise<> <|1060||1060|||1060|>discipline<> of <|1061||1061|||1061|>self<> <|1062||1062|||1062|>and<> <|1063||1063|||1063|>refrain<> <|1064||1064|||1064|>from<> <|1065||1065|||1065|>trying<> to <|1066||1066|||1066|>discipline<> <|1067||1067|||1067|>our<> <|1068||1068|||1068|>companion<>.
Las <|1069||1069|||1069|>mujeres<> de <|1070||1070|||1070|>nuestra<> <|1071||1071|||1071|>vida<> <|1072||1072|||1072|>son<> <|1073||1073|||1073|>criaturas<> <|1074||1074|||1074|>engalanadas<> <|1075||1075|||1075|>con<> <|1077||1077|||1077|>cualidades<> <|1078||1078|||1078|>divinas<> muy <|1076||1076|||1076|>particulares<>, las <|1079||1079|||1079|>que<> <|1080||1080|||1080|>hacen<> que extiendan manos de <|1081||1081|||1081|>bondad<> <|1082||1082|||1082|>y<> de <|1083||1083|||1083|>amor<> a <|1084||1084|||1084|>quienes<> las rodean. <|1085||1085|||1085|>Podemos<> <|1086||1086|||1086|>alentar<> <|1087||1087|||1087|>esa<> <|1088||1088|||1088|>conducta<> natural <|1089||1089|||1089|>si<> les <|1090||1090|||1090|>concedemos<> la <|1091||1091|||1091|>oportunidad<> de <|1092||1092|||1092|>dar<> <|1093||1093|||1093|>expresión<> a los <|1094||1094|||1094|>talentos<> e <|1095||1095|||1095|>impulsos<> con <|1096||1096|||1096|>que<> han sido bendecidas. No hace mucho, <|1097||1097|||1097|>mi<> <|1098||1098|||1098|>amada<> <|1099||1099|||1099|>compañera<> <|1101||1101|||1101|>me<> <|1100||1100|||1100|>dijo<> <|1102||1102|||1102|>tiernamente<> <|1103||1103|||1103|>una<> <|1104||1104|||1104|>noche<>: "<|1105||1105|||1105|>Tú<> <|1106||1106|||1106|>siempre<> me has <|1107||1107|||1107|>dado<> <|1108||1108|||1108|>alas<> <|1109||1109|||1109|>para<> <|1110||1110|||1110|>volar<>, <|1111||1111|||1111|>y<> ésa es una de <|1113||1113|||1113|>las<> razones <|1114||1114|||1114|>por<> las que te <|1112||1112|||1112|>amo<>".
The <|1069||1069|||1069|>women<> in <|1070||1070|||1070|>our<> <|1071||1071|||1071|>lives<> <|1072||1072|||1072|>are<> <|1073||1073|||1073|>creatures<> <|1074||1074|||1074|>endowed<> <|1075||1075|||1075|>with<> <|1076||1076|||1076|>particular<> <|1077||1077|||1077|>qualities<>, <|1078||1078|||1078|>divine<> qualities, <|1079||1079|||1079|>which<> <|1080||1080|||1080|>cause<> them to reach out in <|1081||1081|||1081|>kindness<> <|1082||1082|||1082|>and<> with <|1083||1083|||1083|>love<> to <|1084||1084|||1084|>those<> about them. We <|1085||1085|||1085|>can<> <|1086||1086|||1086|>encourage<> <|1087||1087|||1087|>that<> <|1088||1088|||1088|>outreach<> <|1089||1089|||1089|>if<> we will <|1090||1090|||1090|>give<> them <|1091||1091|||1091|>opportunity<> to <|1092||1092|||1092|>give<> <|1093||1093|||1093|>expression<> to the <|1094||1094|||1094|>talents<> and <|1095||1095|||1095|>impulses<> <|1096||1096|||1096|>that<> lie within them. In our old age <|1097||1097|||1097|>my<> <|1098||1098|||1098|>beloved<> <|1099||1099|||1099|>companion<> <|1100||1100|||1100|>said<> to <|1101||1101|||1101|>me<> <|1102||1102|||1102|>quietly<> <|1103||1103|||1103|>one<> <|1104||1104|||1104|>evening<>, "<|1105||1105|||1105|>You<> have <|1106||1106|||1106|>always<> <|1107||1107|||1107|>given<> me <|1108||1108|||1108|>wings<> <|1109||1109|||1109|>to<> <|1110||1110|||1110|>fly<>, <|1111||1111|||1111|>and<> I have <|1112||1112|||1112|>loved<> <|1113||1113|||1113|>you<> <|1114||1114|||1114|>for<> it."
<|1115||1115|||1115|>Conocí<>, <|1116||1116|||1116|>una<> vez, a un <|1117||1117|||1117|>hombre<> <|1118||1118|||1118|>ya<> <|1119||1119|||1119|>fallecido<> <|1120||1120|||1120|>que<> <|1121||1121|||1121|>insistía<> <|1122||1122|||1122|>en<> <|1123||1123|||1123|>tomar<> <|1124||1124|||1124|>todas<> las <|1125||1125|||1125|>decisiones<> <|1126||1126|||1126|>por<> <|1127||1127|||1127|>su<> <|1128||1128|||1128|>esposa<> e <|1129||1129|||1129|>hijos<>. <|1131||1131|||1131|>Ni<> <|1132||1132|||1132|>un<> <|1133||1133|||1133|>par<> <|1134||1134|||1134|>de<> <|1135||1135|||1135|>zapatos<> <|1130||1130|||1130|>podían<> comprar <|1136||1136|||1136|>sin<> <|1137||1137|||1137|>él<>. <|1139||1139|||1139|>No<> <|1138||1138|||1138|>podían<> <|1140||1140|||1140|>tomar<> <|1142||1142|||1142|>clases<> de <|1141||1141|||1141|>piano<> <|1144||1144|||1144|>ni<> <|1145||1145|||1145|>servir<> <|1146||1146|||1146|>en<> la <|1147||1147|||1147|>Iglesia<> <|1148||1148|||1148|>sin<> <|1149||1149|||1149|>su<> <|1150||1150|||1150|>consentimiento<>. Con el paso del tiempo <|1143||1143|||1143|>pude<> <|1151||1151|||1151|>ver<> el <|1152||1152|||1152|>resultado<> <|1153||1153|||1153|>de<> <|1154||1154|||1154|>esa<> <|1155||1155|||1155|>actitud<>, <|1156||1156|||1156|>y<> les digo <|1157||1157|||1157|>que<> ese <|1158||1158|||1158|>resultado<> <|1160||1160|||1160|>no<> <|1159||1159|||1159|>es<> <|1161||1161|||1161|>bueno<>.
I once <|1115||1115|||1115|>knew<> <|1116||1116|||1116|>a<> <|1117||1117|||1117|>man<> who has <|1118||1118|||1118|>since<> <|1119||1119|||1119|>passed<> on but <|1120||1120|||1120|>who<> <|1121||1121|||1121|>insisted<> <|1122||1122|||1122|>on<> <|1123||1123|||1123|>making<> <|1124||1124|||1124|>all<> of the <|1125||1125|||1125|>decisions<> <|1126||1126|||1126|>for<> <|1127||1127|||1127|>his<> <|1128||1128|||1128|>wife<> and <|1129||1129|||1129|>children<>. They <|1130||1130|||1130|>could<> <|1131||1131|||1131|>not<> buy <|1132||1132|||1132|>a<> <|1133||1133|||1133|>pair<> <|1134||1134|||1134|>of<> <|1135||1135|||1135|>shoes<> <|1136||1136|||1136|>without<> him. <|1137||1137|||1137|>They<> <|1138||1138|||1138|>could<> <|1139||1139|||1139|>not<> <|1140||1140|||1140|>take<> a <|1141||1141|||1141|>piano<> <|1142||1142|||1142|>lesson<>. They <|1143||1143|||1143|>could<> <|1144||1144|||1144|>not<> <|1145||1145|||1145|>serve<> <|1146||1146|||1146|>in<> the <|1147||1147|||1147|>Church<> <|1148||1148|||1148|>without<> <|1149||1149|||1149|>his<> <|1150||1150|||1150|>consent<>. I have since <|1151||1151|||1151|>witnessed<> the <|1152||1152|||1152|>outcome<> <|1153||1153|||1153|>of<> <|1154||1154|||1154|>that<> <|1155||1155|||1155|>attitude<>, <|1156||1156|||1156|>and<> <|1157||1157|||1157|>that<> <|1158||1158|||1158|>outcome<> <|1159||1159|||1159|>is<> <|1160||1160|||1160|>not<> <|1161||1161|||1161|>good<>.
<|1162||1162|||1162|>Mi<> <|1163||1163|||1163|>padre<> <|1164||1164|||1164|>nunca<> <|1165||1165|||1165|>dudó<> en <|1166||1166|||1166|>halagar<> a <|1167||1167|||1167|>mi<> <|1168||1168|||1168|>madre<> y <|1169||1169|||1169|>nosotros<> <|1170||1170|||1170|>sabíamos<> <|1171||1171|||1171|>que<> <|1172||1172|||1172|>él<> la <|1173||1173|||1173|>amaba<> por la <|1174||1174|||1174|>manera<> como la <|1175||1175|||1175|>trataba<>. <|1176||1176|||1176|>Él<> mostraba deferencia hacia <|1177||1177|||1177|>ella<>, <|1178||1178|||1178|>y<> por <|1179||1179|||1179|>siempre<> estaré <|1180||1180|||1180|>agradecido<> <|1181||1181|||1181|>por<> <|1182||1182|||1182|>su<> <|1183||1183|||1183|>ejemplo<>. <|1184||1184|||1184|>Muchos<> <|1185||1185|||1185|>de<> <|1186||1186|||1186|>ustedes<> <|1187||1187|||1187|>han<> <|1188||1188|||1188|>sido<> <|1190||1190|||1190|>igualmente<> <|1189||1189|||1189|>bendecidos<>.
<|1162||1162|||1162|>My<> <|1163||1163|||1163|>father<> <|1164||1164|||1164|>never<> <|1165||1165|||1165|>hesitated<> to <|1166||1166|||1166|>compliment<> <|1167||1167|||1167|>my<> <|1168||1168|||1168|>mother<>. <|1169||1169|||1169|>We<> children <|1170||1170|||1170|>knew<> <|1171||1171|||1171|>that<> <|1172||1172|||1172|>he<> <|1173||1173|||1173|>loved<> her because of the <|1174||1174|||1174|>way<> he <|1175||1175|||1175|>treated<> her. <|1176||1176|||1176|>He<> deferred to <|1177||1177|||1177|>her<>. <|1178||1178|||1178|>And<> I shall <|1179||1179|||1179|>ever<> be profoundly <|1180||1180|||1180|>grateful<> <|1181||1181|||1181|>for<> <|1182||1182|||1182|>his<> <|1183||1183|||1183|>example<>. <|1184||1184|||1184|>Many<> <|1185||1185|||1185|>of<> <|1186||1186|||1186|>you<> <|1187||1187|||1187|>have<> <|1188||1188|||1188|>been<> <|1189||1189|||1189|>blessed<> <|1190||1190|||1190|>likewise<>.
<|1191||1191|||1191|>Ahora<> <|1192||1192|||1192|>podría<> continuar, <|1193||1193|||1193|>pero<> <|1195||1195|||1195|>no<> <|1194||1194|||1194|>es<> <|1196||1196|||1196|>necesario<>. <|1198||1198|||1198|>Solamente<> <|1197||1197|||1197|>deseo<> recalcar la <|1200||1200|||1200|>irrefutable<> <|1201||1201|||1201|>verdad<> <|1202||1202|||1202|>que<> <|1204||1204|||1204|>todos<> <|1203||1203|||1203|>somos<> descendencia de <|1206||1206|||1206|>Dios<>, <|1199||1199|||1199|>tanto<> <|1205||1205|||1205|>hijos<> como <|1207||1207|||1207|>hijas<>, <|1210||1210|||1210|>hermanos<> <|1208||1208|||1208|>y<> <|1209||1209|||1209|>hermanas<>.
<|1191||1191|||1191|>Now<> I <|1192||1192|||1192|>might<> go on <|1193||1193|||1193|>but<> it <|1194||1194|||1194|>is<> <|1195||1195|||1195|>not<> <|1196||1196|||1196|>necessary<>. I <|1197||1197|||1197|>wish<> <|1198||1198|||1198|>only<> to give emphasis to the <|1199||1199|||1199|>great<>, <|1200||1200|||1200|>salient<> <|1201||1201|||1201|>truth<> <|1202||1202|||1202|>that<> we <|1203||1203|||1203|>are<> <|1204||1204|||1204|>all<> <|1205||1205|||1205|>children<> of <|1206||1206|||1206|>God<>, both <|1207||1207|||1207|>sons<> <|1208||1208|||1208|>and<> daughters, <|1209||1209|||1209|>brothers<> and <|1210||1210|||1210|>sisters<>.
¿<|1216||1216|||1216|>Amo<> yo, <|1211||1211|||1211|>como<> <|1212||1212|||1212|>padre<>, <|1215||1215|||1215|>menos<> a <|1213||1213|||1213|>mis<> <|1214||1214|||1214|>hijas<> que a <|1217||1217|||1217|>mis<> <|1218||1218|||1218|>hijos<>? <|1219||1219|||1219|>No<>. <|1220||1220|||1220|>Si<> es que <|1221||1221|||1221|>soy<> <|1222||1222|||1222|>culpable<> <|1223||1223|||1223|>de<> <|1224||1224|||1224|>algún<> tipo de <|1225||1225|||1225|>parcialidad<>, <|1226||1226|||1226|>es<> a <|1227||1227|||1227|>favor<> <|1228||1228|||1228|>de<> <|1229||1229|||1229|>mis<> <|1230||1230|||1230|>niñas<>. Siempre <|1231||1231|||1231|>he<> <|1232||1232|||1232|>dicho<> <|1233||1233|||1233|>que<> al <|1236||1236|||1236|>llegar<> <|1234||1234|||1234|>un<> <|1235||1235|||1235|>hombre<> a la <|1237||1237|||1237|>vejez<>, <|1238||1238|||1238|>mejor<> que <|1239||1239|||1239|>tenga<> <|1240||1240|||1240|>hijas<> a su alrededor. <|1241||1241|||1241|>Ellas<> <|1242||1242|||1242|>son<> <|1243||1243|||1243|>nobles<>, <|1245||1245|||1245|>buenas<> <|1244||1244|||1244|>y<> <|1246||1246|||1246|>atentas<>. <|1247||1247|||1247|>Creo<> que <|1248||1248|||1248|>puedo<> <|1249||1249|||1249|>decir<> <|1250||1250|||1250|>que<> <|1251||1251|||1251|>mis<> hijos <|1252||1252|||1252|>varones<> <|1253||1253|||1253|>son<> <|1254||1254|||1254|>capaces<> y <|1256||1256|||1256|>sensatos<> <|1255||1255|||1255|>y<> que <|1257||1257|||1257|>mis<> <|1258||1258|||1258|>hijas<> <|1259||1259|||1259|>son<> <|1260||1260|||1260|>inteligentes<> <|1261||1261|||1261|>y<> <|1262||1262|||1262|>bondadosas<>, y "<|1263||1263|||1263|>mi<> <|1264||1264|||1264|>copa<> <|1265||1265|||1265|>está<> rebosando" (Salmos 23:5), a causa de ello.
<|1211||1211|||1211|>As<> a <|1212||1212|||1212|>father<>, do I love <|1213||1213|||1213|>my<> <|1214||1214|||1214|>daughters<> <|1215||1215|||1215|>less<> than I <|1216||1216|||1216|>love<> <|1217||1217|||1217|>my<> <|1218||1218|||1218|>sons<>? <|1219||1219|||1219|>No<>. <|1220||1220|||1220|>If<> I <|1221||1221|||1221|>am<> <|1222||1222|||1222|>guilty<> <|1223||1223|||1223|>of<> <|1224||1224|||1224|>any<> <|1225||1225|||1225|>imbalance<>, it <|1226||1226|||1226|>is<> in <|1227||1227|||1227|>favor<> <|1228||1228|||1228|>of<> <|1229||1229|||1229|>my<> <|1230||1230|||1230|>girls<>. I <|1231||1231|||1231|>have<> <|1232||1232|||1232|>said<> <|1233||1233|||1233|>that<> when <|1234||1234|||1234|>a<> <|1235||1235|||1235|>man<> <|1236||1236|||1236|>gets<> <|1237||1237|||1237|>old<> he had <|1238||1238|||1238|>better<> <|1239||1239|||1239|>have<> <|1240||1240|||1240|>daughters<> about him. <|1241||1241|||1241|>They<> <|1242||1242|||1242|>are<> so <|1243||1243|||1243|>kind<> <|1244||1244|||1244|>and<> <|1245||1245|||1245|>good<> and <|1246||1246|||1246|>thoughtful<>. I <|1247||1247|||1247|>think<> I <|1248||1248|||1248|>can<> <|1249||1249|||1249|>say<> <|1250||1250|||1250|>that<> <|1251||1251|||1251|>my<> <|1252||1252|||1252|>sons<> <|1253||1253|||1253|>are<> <|1254||1254|||1254|>able<> <|1255||1255|||1255|>and<> <|1256||1256|||1256|>wise<>. <|1257||1257|||1257|>My<> <|1258||1258|||1258|>daughters<> <|1259||1259|||1259|>are<> <|1260||1260|||1260|>clever<> <|1261||1261|||1261|>and<> <|1262||1262|||1262|>kind<>. And "<|1263||1263|||1263|>my<> <|1264||1264|||1264|>cup<> runneth over" (Ps. 23:5) because of <|1265||1265|||1265|>this<>.
Las <|1266||1266|||1266|>mujeres<> <|1267||1267|||1267|>son<> <|1268||1268|||1268|>una<> <|1270||1270|||1270|>parte<> <|1269||1269|||1269|>esencial<> del "<|1271||1271|||1271|>plan<> <|1272||1272|||1272|>de<> <|1273||1273|||1273|>felicidad<>" <|1274||1274|||1274|>que<> <|1275||1275|||1275|>nuestro<> <|1277||1277|||1277|>Padre<> <|1276||1276|||1276|>Celestial<> <|1278||1278|||1278|>ha<> <|1279||1279|||1279|>delineado<> <|1280||1280|||1280|>para<> <|1281||1281|||1281|>nosotros<>. <|1282||1282|||1282|>Ese<> <|1283||1283|||1283|>plan<> no puede <|1284||1284|||1284|>operar<> <|1285||1285|||1285|>sin<> <|1286||1286|||1286|>ellas<>.
<|1266||1266|||1266|>Women<> <|1267||1267|||1267|>are<> such <|1268||1268|||1268|>a<> <|1269||1269|||1269|>necessary<> <|1270||1270|||1270|>part<> of the <|1271||1271|||1271|>plan<> <|1272||1272|||1272|>of<> <|1273||1273|||1273|>happiness<> <|1274||1274|||1274|>which<> <|1275||1275|||1275|>our<> <|1276||1276|||1276|>Heavenly<> <|1277||1277|||1277|>Father<> <|1278||1278|||1278|>has<> <|1279||1279|||1279|>outlined<> <|1280||1280|||1280|>for<> <|1281||1281|||1281|>us<>. <|1282||1282|||1282|>That<> <|1283||1283|||1283|>plan<> cannot <|1284||1284|||1284|>operate<> <|1285||1285|||1285|>without<> <|1286||1286|||1286|>them<>.
<|1287||1287|||1287|>Hermanos<>, <|1288||1288|||1288|>es<> <|1289||1289|||1289|>mucha<> la <|1290||1290|||1290|>infelicidad<> que existe <|1291||1291|||1291|>en<> el <|1292||1292|||1292|>mundo<>; hay <|1293||1293|||1293|>demasiado<> <|1294||1294|||1294|>sufrimiento<>, <|1296||1296|||1296|>dolor<> <|1295||1295|||1295|>y<> <|1297||1297|||1297|>desengaño<>. <|1298||1298|||1298|>Son<> <|1299||1299|||1299|>muchas<> las <|1300||1300|||1300|>lágrimas<> que <|1301||1301|||1301|>derraman<> <|1303||1303|||1303|>esposas<> e <|1304||1304|||1304|>hijas<> <|1302||1302|||1302|>angustiadas<> y <|1305||1305|||1305|>es<> <|1306||1306|||1306|>demasiada<> la <|1307||1307|||1307|>negligencia<> <|1308||1308|||1308|>y<> enorme el <|1309||1309|||1309|>maltrato<>.
<|1287||1287|||1287|>Brethren<>, there <|1288||1288|||1288|>is<> too <|1289||1289|||1289|>much<> of <|1290||1290|||1290|>unhappiness<> <|1291||1291|||1291|>in<> the <|1292||1292|||1292|>world<>. There is <|1293||1293|||1293|>too<> much of <|1294||1294|||1294|>misery<> <|1295||1295|||1295|>and<> <|1296||1296|||1296|>heartache<> and <|1297||1297|||1297|>heartbreak<>. There <|1298||1298|||1298|>are<> too <|1299||1299|||1299|>many<> <|1300||1300|||1300|>tears<> <|1301||1301|||1301|>shed<> by <|1302||1302|||1302|>grieving<> <|1303||1303|||1303|>wives<> and <|1304||1304|||1304|>daughters<>. There <|1305||1305|||1305|>is<> <|1306||1306|||1306|>too<> much <|1307||1307|||1307|>negligence<> <|1308||1308|||1308|>and<> <|1309||1309|||1309|>abuse<> and unkindness.
<|1310||1310|||1310|>Dios<> <|1313||1313|||1313|>nos<> <|1311||1311|||1311|>ha<> <|1312||1312|||1312|>dado<> el <|1314||1314|||1314|>sacerdocio<>, <|1315||1315|||1315|>y<> <|1316||1316|||1316|>ese<> <|1317||1317|||1317|>sacerdocio<> no se puede <|1318||1318|||1318|>ejercer<> "sino por <|1319||1319|||1319|>persuasión<>, por longanimidad, <|1321||1321|||1321|>benignidad<>, <|1320||1320|||1320|>mansedumbre<> y por <|1322||1322|||1322|>amor<> <|1323||1323|||1323|>sincero<>; por <|1324||1324|||1324|>bondad<> <|1325||1325|||1325|>y<> por <|1327||1327|||1327|>conocimiento<> <|1326||1326|||1326|>puro<>, lo <|1328||1328|||1328|>cual<> <|1330||1330|||1330|>ennoblecerá<> <|1329||1329|||1329|>grandemente<> el <|1331||1331|||1331|>alma<> <|1332||1332|||1332|>sin<> <|1333||1333|||1333|>hipocresía<> <|1334||1334|||1334|>y<> <|1335||1335|||1335|>sin<> <|1336||1336|||1336|>malicia<>" (<|1337||1337|||1337|>D<>. y <|1338||1338|||1338|>C<>. 121:41-42).
<|1310||1310|||1310|>God<> <|1311||1311|||1311|>has<> <|1312||1312|||1312|>given<> <|1313||1313|||1313|>us<> the <|1314||1314|||1314|>priesthood<>, <|1315||1315|||1315|>and<> <|1316||1316|||1316|>that<> <|1317||1317|||1317|>priesthood<> cannot be <|1318||1318|||1318|>exercised<>, "only by <|1319||1319|||1319|>persuasion<>, by long-suffering, by <|1320||1320|||1320|>gentleness<> and <|1321||1321|||1321|>meekness<>, and by <|1322||1322|||1322|>love<> <|1323||1323|||1323|>unfeigned<>; by <|1324||1324|||1324|>kindness<>, <|1325||1325|||1325|>and<> <|1326||1326|||1326|>pure<> <|1327||1327|||1327|>knowledge<>, <|1328||1328|||1328|>which<> shall <|1329||1329|||1329|>greatly<> <|1330||1330|||1330|>enlarge<> the <|1331||1331|||1331|>soul<> <|1332||1332|||1332|>without<> <|1333||1333|||1333|>hypocrisy<>, <|1334||1334|||1334|>and<> <|1335||1335|||1335|>without<> <|1336||1336|||1336|>guile<>" (<|1337||1337|||1337|>D<>&<|1338||1338|||1338|>C<> 121:41-42).
<|1339||1339|||1339|>Cuán<> <|1340||1340|||1340|>agradecido<> <|1341||1341|||1341|>estoy<>, <|1342||1342|||1342|>cuán<> <|1343||1343|||1343|>agradecidos<> <|1345||1345|||1345|>debemos<> <|1346||1346|||1346|>estar<> <|1344||1344|||1344|>todos<>, <|1347||1347|||1347|>por<> las <|1348||1348|||1348|>mujeres<> <|1349||1349|||1349|>en<> <|1350||1350|||1350|>nuestra<> <|1351||1351|||1351|>vida<>. Que <|1352||1352|||1352|>Dios<> las <|1353||1353|||1353|>bendiga<>; que <|1354||1354|||1354|>Su<> <|1355||1355|||1355|>gran<> <|1356||1356|||1356|>amor<> <|1357||1357|||1357|>descanse<> <|1358||1358|||1358|>sobre<> <|1359||1359|||1359|>ellas<> <|1360||1360|||1360|>y<> las <|1361||1361|||1361|>corone<> <|1362||1362|||1362|>con<> <|1363||1363|||1363|>brillo<> <|1364||1364|||1364|>y<> <|1365||1365|||1365|>belleza<>, <|1366||1366|||1366|>gracia<> <|1367||1367|||1367|>y<> <|1368||1368|||1368|>fe<>. Y que <|1369||1369|||1369|>Su<> <|1370||1370|||1370|>Espíritu<> <|1371||1371|||1371|>descanse<> también <|1372||1372|||1372|>sobre<> <|1373||1373|||1373|>nosotros<>, los <|1374||1374|||1374|>varones<>, <|1375||1375|||1375|>y<> <|1377||1377|||1377|>nos<> <|1376||1376|||1376|>guíe<> <|1378||1378|||1378|>siempre<> <|1379||1379|||1379|>para<> que las <|1381||1381|||1381|>respetemos<>, estemos agradecidos por <|1380||1380|||1380|>ellas<>, les <|1382||1382|||1382|>demos<> <|1383||1383|||1383|>ánimo<>, <|1384||1384|||1384|>fuerzas<> <|1385||1385|||1385|>y<> <|1386||1386|||1386|>amor<>, lo <|1387||1387|||1387|>cual<> <|1388||1388|||1388|>es<> la <|1390||1390|||1390|>esencia<> <|1389||1389|||1389|>misma<> del <|1391||1391|||1391|>Evangelio<> <|1392||1392|||1392|>de<> <|1393||1393|||1393|>nuestro<> <|1394||1394|||1394|>Redentor<> <|1395||1395|||1395|>y<> <|1396||1396|||1396|>Señor<>. <|1397||1397|||1397|>Esto<> <|1399||1399|||1399|>ruego<> <|1398||1398|||1398|>humildemente<>, <|1400||1400|||1400|>en<> el <|1401||1401|||1401|>sagrado<> <|1402||1402|||1402|>nombre<> <|1403||1403|||1403|>de<> <|1404||1404|||1404|>Jesucristo<>. <|1405||1405|||1405|>Amén<>.
<|1||1|||1|><>
<|1339||1339|||1339|>How<> <|1340||1340|||1340|>thankful<> I <|1341||1341|||1341|>am<>, <|1342||1342|||1342|>how<> <|1343||1343|||1343|>thankful<> we <|1344||1344|||1344|>all<> <|1345||1345|||1345|>must<> <|1346||1346|||1346|>be<>, <|1347||1347|||1347|>for<> the <|1348||1348|||1348|>women<> <|1349||1349|||1349|>in<> <|1350||1350|||1350|>our<> <|1351||1351|||1351|>lives<>. <|1352||1352|||1352|>God<> <|1353||1353|||1353|>bless<> them. May <|1354||1354|||1354|>His<> <|1355||1355|||1355|>great<> <|1356||1356|||1356|>love<> <|1357||1357|||1357|>distill<> <|1358||1358|||1358|>upon<> <|1359||1359|||1359|>them<> <|1360||1360|||1360|>and<> <|1361||1361|||1361|>crown<> them <|1362||1362|||1362|>with<> <|1363||1363|||1363|>luster<> <|1364||1364|||1364|>and<> <|1365||1365|||1365|>beauty<>, <|1366||1366|||1366|>grace<> <|1367||1367|||1367|>and<> <|1368||1368|||1368|>faith<>. And may <|1369||1369|||1369|>His<> <|1370||1370|||1370|>Spirit<> <|1371||1371|||1371|>distill<> <|1372||1372|||1372|>upon<> <|1373||1373|||1373|>us<> as <|1374||1374|||1374|>men<> <|1375||1375|||1375|>and<> <|1376||1376|||1376|>lead<> <|1377||1377|||1377|>us<> <|1378||1378|||1378|>ever<> <|1379||1379|||1379|>to<> hold <|1380||1380|||1380|>them<> in <|1381||1381|||1381|>respect<>, in gratitude, <|1382||1382|||1382|>giving<> <|1383||1383|||1383|>encouragement<>, <|1384||1384|||1384|>strength<>, nurture, <|1385||1385|||1385|>and<> <|1386||1386|||1386|>love<>, <|1387||1387|||1387|>which<> <|1388||1388|||1388|>is<> the <|1389||1389|||1389|>very<> <|1390||1390|||1390|>essence<> of the <|1391||1391|||1391|>gospel<> <|1392||1392|||1392|>of<> <|1393||1393|||1393|>our<> <|1394||1394|||1394|>Redeemer<> <|1395||1395|||1395|>and<> <|1396||1396|||1396|>Lord<>. For <|1397||1397|||1397|>this<> I <|1398||1398|||1398|>humbly<> <|1399||1399|||1399|>pray<>, <|1400||1400|||1400|>in<> the <|1401||1401|||1401|>sacred<> <|1402||1402|||1402|>name<> <|1403||1403|||1403|>of<> Jesus <|1404||1404|||1404|>Christ<>, <|1405||1405|||1405|>amen<>.
