Minha dúvida é: A 8ª regra de fé diz; “Cremos ser a Bíblia a palavra de Deus, desde que esteja traduzida corretamente” Li alguns materiais sobre a SUD e soube que o LDM tbm passou por muitas revisões e alterações, encontrei uma imagem de um LDM bem antigo no qual consta uma palavra em francês sendo que quando os povos do LDM escreveram a lingua francesa ainda não existia. Estou lendo o LDM e estou encontrando citações meio complicadas como por ex. cavalos e elefantes na America. Outra coisa que me intriga são a forma de linguagem, em alguns momentos parece muito herudita e em outros simplista demais, ao contrário da Biblia que me parece reta e apesar de ter vários autores, todos foram inspirados pelo Espirito Santo, oque comprova sua veracidade e concordância… Sinceramente, creio na Biblia, mas apesar de orar e pedir muito a Deus, não estou obtendo o testemunho de que o LDM é verdadeiro. Deus conhece meu coração e sabe com que temor e fome tenho buscado sua palavra. Mas antes de me decidir por uma religião, gostaria de ter essas questões bem esclarecidas.
conversion
Anônimo,
/Questions/duvida_8_regra_fe_diz_PORT_780.php
4 Respostas para “Minha dúvida é: A 8ª regra de fé diz; “Cremos ser a Bíb…”
Bruno Rubio
2011-04-03 23:54:59
Acreditamos que a Bíblia é a palavra de Deus, Sua revelação sagrada dada aos profetas e apóstolos antigos.
Olá amigo. Fico feliz que você postou suas perguntas aqui. Como é o caso com a Bíblia, o Livro de Mórmon também passou por algumas correções. O texto original tinha alguns erros de gramática. Ademais, o texto tinha muitas formas linguísticas hebraicas que não soavam bem em inglês. Todas estas mudanças são bem documentadas e não mudaram de forma significativa o sentido do texto.
A palavra francesa no Livro de Mórmon é "adieu", uma palavra que ainda está no texto de Jacó 7:27 em inglês. No entanto, "adieu" também é uma palavra comum em inglês que até aparece em dicionários de inglês. Assim não é nada estranho que Joseph Smith, o tradutor do Livro de Mórmon, usaria uma palavra comum assim.
Cavalos de fato evoluíram no continente americano e depois passaram para os outros continentes. Embora pequenos grupos de cavalos poderiam ter sobrevivido até a época do Livro de Mórmon (ossos de cavalos foram encontrados num sitio arqueológico do ano 100 a.C., por exemplo), a evidencia indica que a maioria da população de cavalos no continente americano já foi extinta quando Leí chegou nas américas.
Em hebraico, a língua oral dos fundadores do povo do Livro de Mórmon, a palavra que significa "cavalo" é "sus". "Sus" tem o significado raiz de "saltar" e pode descrever outros animais que saltam. De repente os povos do Livro de Mórmon usavam a palavra "sus" para descrever o veado mesoamericano, um animal que também salta, como um "cavalo". Neste sentido a anta ou a lama também poderiam ser consideradas "cavalos americanos".
O Livro de Mórmon descreve elefantes nas américas mais ou menos no ano 2500 a.C. Cientistas concordam que houve elefantes (mastodontes e mamutes) no continente americano antigamente mas não têm certeza quando eles foram extintos. Há evidência, no entanto, que elefantes ou criaturas como elefantes de fato existiam no continente americano na época indicada no Livro de Mórmon. Recentemente, por exemplo, ossos de mastodontes foram encontrados num sitio no novo mundo da época de Cristo. Outro sitio de 100 a.C. também tem ossos de mastodontes e mamutes.
Essa ideia de perceber vários estilos de escrito no Livro de Mórmon e um só na Bíblia é só uma questão de tradução. Minha esposa está estudando religião na universidade. Ela tem estudado muito o texto da Bíblia e tem aprendido que os acadêmicos têm facilmente identificado vários autores e estilos bíblicos. Por exemplo, há pelo menos três "vozes" evidentes nos primeiros livros do Velho Testamento. Estes vários estilos até tem nomes distintos no mundo acadêmico (J source, P source, E source)... Agora, dependendo da tradução que se usa, as diferenças linguísticas entre estes vários autores podem não ser tão evidentes. De qualquer forma, isso não indica de forma nenhuma que a Bíblia não é inspirada por Deus.
Amigo, acho excelente que você já tem um testemunho da Sagrada Bíblia. Às vezes realmente demora conseguir o mesmo testemunho do Livro de Mórmon, mas com a paciência se consegue tudo. Sugiro que continue sua busca espiritual na igreja SUD. Continue frequentando, lendo, orando, conversando com os missionários e estudando. Fazer parte desta igreja é uma grande benção na minha vida, e sei que poderia ser uma bênção na sua vida também. Conseguir um testemunho às vezes requer muito trabalho, mas pode ter certeza que vale a pena. Um abraço, irmão.
Claudio G. de Sena
2011-03-28 15:41:10
Fico feliz que você esteja pesquisando O Livro de Mórmon. Para responder a sua questão sobre a línguistica eu teria que ter mais conhecimento sobre a linguagem dos povos antigos, e confesso que nada sei.
O que posso te dizer é que foi encontrado um sítio arqueológico nos Estados Unidos, evidências físicas de que existiram cavalos no continente americano.
Talvez o web master pode nos informar o local e a data.
Gostaria que soubesse também que O Livro de Mórmon foi revelado por Deus para comprovar a veracidade da Bíblia Sagrada, como profetizou os profetas Néfi e Ezequiel.
Só gostaria de lembra-lo que apesar das evidências que temos da veracidade do Livro de Mórmon, a mais importante de todas é aquela em que nos é dada pelo Espírito Santo, o qual testifica de tudo que é verdadeiro.
No Livro de Mórmon no cap. 10 de Morôni temos uma promessa de que se perguntamos sobre a veracidade do Livro em oração depois de refletirmos sobre o que lemos, obteremos uma resposta de Senhor por intermédio do Espírito Santo.
(Veja Morôni 10: 3-5)
Eu fiz isso e por isso sei que O Livro de Mórmon é verdadeiro e graças a ele passei a acreditar com mais firmeza na Bíblia Sagrada.
Se queremos saber algo, devemos pedir a Deus, que está acima da razão humana (veja Tiago 1: 5) E como ensinou o apóstolo Paulo, as coisas espirituais somente são entendidas pelo espírito.
Você vai ler, meditar e orar perguntando ao Pai Celestial se O Livro é verdadeiro?
Nadine
2011-03-29 04:32:18
Através da oração, podemos comunicar com nosso Pai Celestial. Ele está ansioso para guiar-nos e ajudar-nos.
Eu compreendo as suas dúvidas, sou recém conversa e tive quase todas e cheguei a me batizar tendo muitas delas. Acho muito bonito quando alguem diz que teve sentimentos depois que pediu se o LDM era verdadeiro, algo que eu não senti. Mas me batizei, dizendo que se a religião fosse verdadeira, eu saberia. Eu pesquisei muito, principalmente sobre o Joseph Smith e seus contextos, porque era, para mim, o mais dificil de acreditar. Pesquisei sobre o Livro de Mórmon e se ele teria sido criado com outros propositos, mas depois de ver, por exemplo, que Joseph Smith era humilde e não tão alfabetizado para criar uma obra como o LDM. A finalidade não era ganhar dinehiro, pois o livro era distribuido praticamente de graça. E glória e fama não parecia muito o objetivo, já que ele foi perseguido e morto por prear uma fé contrária na época. E se Joseph Smith não era letrado o suficiente, certamente alguns dos companheiros o eram, e mesmo assim foram perseguidos juntamente. Algumas outras doutrinas que até me pareciam muito diferentes, eu pude encontrar na própria Biblia, lendo com mais atenção. O Pai Celestial não tem uma maneira fixa de mostrar a verdade aos seus filhos, ele conhece a cada um e sabe a melhor maneira.
Eu creio que o Livro de Mórmon é verdadeiro, e como a Biblia, teve também varios autores, inspirados pelo Espírito Santo. O Livro de Mórmon tambem tem traduçoes em diversas linguas, e todas vão se adequando ao melhor entendimento de quem esta lendo em seu idioma, mas sem mudar o contexto. A Biblia foi inspirada pelo Espírito Santo, e juntamente com o Livro de Mórmon, cada uma completa a outra e eu tive provas disso!
E ore para o Pai, para que voce encontre a melhor maneira de obter a veracidade do LDM, assim como aconteceu comigo! Espero ter ajudado, abraços!
Anônimo
2011-03-28 17:30:45
Eu sou novo na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, mas posso te dar uma resposta, que seja boa, para a Bíblia Sagrada, se não tiveres Livro de Mórmon.
As escrituras que falam no nome de Deus e Jesus Cristo todas elas são boas, tem bons concelhos, nos mostra a guarda os mandamentos, e mostra como devemos andar, mostra caminho estreito e caminho largo e espaçoso nós é que temos de escolher, por nossa vontade.
Para melhor informação, por favor telefonas para os Messionários, pelo número 339-532-7381.
A palavra francesa no Livro de Mórmon é "adieu", uma palavra que ainda está no texto de Jacó 7:27 em inglês. No entanto, "adieu" também é uma palavra comum em inglês que até aparece em dicionários de inglês. Assim não é nada estranho que Joseph Smith, o tradutor do Livro de Mórmon, usaria uma palavra comum assim.
Cavalos de fato evoluíram no continente americano e depois passaram para os outros continentes. Embora pequenos grupos de cavalos poderiam ter sobrevivido até a época do Livro de Mórmon (ossos de cavalos foram encontrados num sitio arqueológico do ano 100 a.C., por exemplo), a evidencia indica que a maioria da população de cavalos no continente americano já foi extinta quando Leí chegou nas américas.
Em hebraico, a língua oral dos fundadores do povo do Livro de Mórmon, a palavra que significa "cavalo" é "sus". "Sus" tem o significado raiz de "saltar" e pode descrever outros animais que saltam. De repente os povos do Livro de Mórmon usavam a palavra "sus" para descrever o veado mesoamericano, um animal que também salta, como um "cavalo". Neste sentido a anta ou a lama também poderiam ser consideradas "cavalos americanos".
O Livro de Mórmon descreve elefantes nas américas mais ou menos no ano 2500 a.C. Cientistas concordam que houve elefantes (mastodontes e mamutes) no continente americano antigamente mas não têm certeza quando eles foram extintos. Há evidência, no entanto, que elefantes ou criaturas como elefantes de fato existiam no continente americano na época indicada no Livro de Mórmon. Recentemente, por exemplo, ossos de mastodontes foram encontrados num sitio no novo mundo da época de Cristo. Outro sitio de 100 a.C. também tem ossos de mastodontes e mamutes.
Essa ideia de perceber vários estilos de escrito no Livro de Mórmon e um só na Bíblia é só uma questão de tradução. Minha esposa está estudando religião na universidade. Ela tem estudado muito o texto da Bíblia e tem aprendido que os acadêmicos têm facilmente identificado vários autores e estilos bíblicos. Por exemplo, há pelo menos três "vozes" evidentes nos primeiros livros do Velho Testamento. Estes vários estilos até tem nomes distintos no mundo acadêmico (J source, P source, E source)... Agora, dependendo da tradução que se usa, as diferenças linguísticas entre estes vários autores podem não ser tão evidentes. De qualquer forma, isso não indica de forma nenhuma que a Bíblia não é inspirada por Deus.
Amigo, acho excelente que você já tem um testemunho da Sagrada Bíblia. Às vezes realmente demora conseguir o mesmo testemunho do Livro de Mórmon, mas com a paciência se consegue tudo. Sugiro que continue sua busca espiritual na igreja SUD. Continue frequentando, lendo, orando, conversando com os missionários e estudando. Fazer parte desta igreja é uma grande benção na minha vida, e sei que poderia ser uma bênção na sua vida também. Conseguir um testemunho às vezes requer muito trabalho, mas pode ter certeza que vale a pena. Um abraço, irmão.
O que posso te dizer é que foi encontrado um sítio arqueológico nos Estados Unidos, evidências físicas de que existiram cavalos no continente americano.
Talvez o web master pode nos informar o local e a data.
Gostaria que soubesse também que O Livro de Mórmon foi revelado por Deus para comprovar a veracidade da Bíblia Sagrada, como profetizou os profetas Néfi e Ezequiel.
Só gostaria de lembra-lo que apesar das evidências que temos da veracidade do Livro de Mórmon, a mais importante de todas é aquela em que nos é dada pelo Espírito Santo, o qual testifica de tudo que é verdadeiro.
No Livro de Mórmon no cap. 10 de Morôni temos uma promessa de que se perguntamos sobre a veracidade do Livro em oração depois de refletirmos sobre o que lemos, obteremos uma resposta de Senhor por intermédio do Espírito Santo.
(Veja Morôni 10: 3-5)
Eu fiz isso e por isso sei que O Livro de Mórmon é verdadeiro e graças a ele passei a acreditar com mais firmeza na Bíblia Sagrada.
Se queremos saber algo, devemos pedir a Deus, que está acima da razão humana (veja Tiago 1: 5) E como ensinou o apóstolo Paulo, as coisas espirituais somente são entendidas pelo espírito.
Você vai ler, meditar e orar perguntando ao Pai Celestial se O Livro é verdadeiro?
Eu creio que o Livro de Mórmon é verdadeiro, e como a Biblia, teve também varios autores, inspirados pelo Espírito Santo. O Livro de Mórmon tambem tem traduçoes em diversas linguas, e todas vão se adequando ao melhor entendimento de quem esta lendo em seu idioma, mas sem mudar o contexto. A Biblia foi inspirada pelo Espírito Santo, e juntamente com o Livro de Mórmon, cada uma completa a outra e eu tive provas disso!
E ore para o Pai, para que voce encontre a melhor maneira de obter a veracidade do LDM, assim como aconteceu comigo! Espero ter ajudado, abraços!
As escrituras que falam no nome de Deus e Jesus Cristo todas elas são boas, tem bons concelhos, nos mostra a guarda os mandamentos, e mostra como devemos andar, mostra caminho estreito e caminho largo e espaçoso nós é que temos de escolher, por nossa vontade.
Para melhor informação, por favor telefonas para os Messionários, pelo número 339-532-7381.
Obrigado