Ola, minha dúvida é: ao ler o Livro de Mórmon pela terceira vez com intuito de aprender mais profundamente para ensinar, percebi que Néfi escrevera a história de seu povo na lingua egípcia, e sei tb que os hebreus consideravam essa lingua pagã e consideravam a lingua hebraica sagrada, porque ele resolveu e como conseguiu escrever em egípcio?
2 Responses to “Ola, minha dúvida é: ao ler o Livro de Mórmon pela tercei…”
Daniel Rios
2011-01-31 02:50:12
Olá Olisiete. Obrigado por sua pergunta. Infelizmente, você está um pouco mal-informada. O povo do Livro de Mórmon falava hebreu. Eles simplesmente usavam um alfabeto derivado do alfabeto egípcio para escrever o hebreu, já que o alfabeto egípcio permitiu uma forma mais breve de escrever. Temos muitos exemplos disso hoje em dia. Por exemplo, é possível escrever chinês usando o alfabeto romano em vez dos caracteres geralmente usados no oriente. Não é por isso que deixa de ser chinês.
De fato, há vários exemplos de judeus antigos usando um alfabeto derivado do egípcio para expressar o hebreu. Por exemplo, o Papyrus Amherst 63 do século 4 a.C. tem o texto de Salmos 20:2-6 escrito em aramaico, a língua de Jesus e uma língua prima de hebreu, mais usando um alfabeto egípcio. Do século 11 a.C. temos os Egyptian magical papyri que providenciam muitos exemplos de um texto escrito em uma forma primitiva de hebreu mas usando um alfabeto egípcio. Outro registro antigo da época de Leí descoberto em 1967 também usa o alfabeto egípcio junto com o alfabeto hebreu, só que o documento se lê em egípcio. Há muitos exemplos de documentos antigos que têm números escritos em egípcio e outras palavras em hebreu, indicando que os antigos israelitas não tinham nenhum problema usando línguas egípcias para expressar as suas ideias.
Carlos Araujo
2011-07-25 22:32:42
Olisiete, veja assim:
- o povo hebreu, esteve sujeito à escravatura durante vários anos, em terras egípcias. Assim, viveu e conviveu com a língua egípcia (e. . . falar aquela língua. . . "facilitava-lhes" a vida - já não atrairiam tanta violência sobre si, por mostrarem respeito pela língua "da terra".
- após alguns anos, a falar determinada língua. . . as pessoas a assimilam, para a memória activa (vemos isso acontecer em qualquer lugar do mundo. . . com os imigrantes! )
- o hebreu, como língua estruturada, ainda não estava consolidado. Não esqueça que, as Tábuas da Lei/ 10 Mandamentos. . . foram escritas pela mão do Senhor - óbviamente na língua e caracteres. . . Divinos! Evidente. . . não consta que o Senhor tenha deixado uma gramática da sua língua. . . a Moisés! Portanto, durante milénios, o hebreu foi-se consolidando. . . e só assumiu a sua forma final. . . após a independência de Israel!
Como muito bem disse, nosso webmaster, havia 3 formas de escrever em egípcio:
1- a Hieroglífica ou Real
2- a Hierática ou Sacerdotal
3- a Demótica ou Popular
A escrita egípcia mais comum era a demótica. Usava-se para escrever sobre assuntos práticos:
negócios, correspondência e documentos diarios.
A escrita demótica era uma mistura de símbolos ideográficos e fonéticos, muito mais simples que a hieroglífica. Usada, á volta de 600 aC até ao século V dC.
Nefi, foi muito claro ao escrever que usaria a língua de seus pais (o egípcio). Não especificou qual dos tipos usados (mas depreendemos que foi o demótico).
Para confirmar a semelhança entre o demótico egípcio e a escrita dos antigos povos americanos (nefitas, maias, incas, aztecas, etc) veja que essas escritas são uma combinação de ideogramas e caracteres.
Investigue a palavra "códices" na Internet. . . e veja.
De fato, há vários exemplos de judeus antigos usando um alfabeto derivado do egípcio para expressar o hebreu. Por exemplo, o Papyrus Amherst 63 do século 4 a.C. tem o texto de Salmos 20:2-6 escrito em aramaico, a língua de Jesus e uma língua prima de hebreu, mais usando um alfabeto egípcio. Do século 11 a.C. temos os Egyptian magical papyri que providenciam muitos exemplos de um texto escrito em uma forma primitiva de hebreu mas usando um alfabeto egípcio. Outro registro antigo da época de Leí descoberto em 1967 também usa o alfabeto egípcio junto com o alfabeto hebreu, só que o documento se lê em egípcio. Há muitos exemplos de documentos antigos que têm números escritos em egípcio e outras palavras em hebreu, indicando que os antigos israelitas não tinham nenhum problema usando línguas egípcias para expressar as suas ideias.
- o povo hebreu, esteve sujeito à escravatura durante vários anos, em terras egípcias. Assim, viveu e conviveu com a língua egípcia (e. . . falar aquela língua. . . "facilitava-lhes" a vida - já não atrairiam tanta violência sobre si, por mostrarem respeito pela língua "da terra".
- após alguns anos, a falar determinada língua. . . as pessoas a assimilam, para a memória activa (vemos isso acontecer em qualquer lugar do mundo. . . com os imigrantes! )
- o hebreu, como língua estruturada, ainda não estava consolidado. Não esqueça que, as Tábuas da Lei/ 10 Mandamentos. . . foram escritas pela mão do Senhor - óbviamente na língua e caracteres. . . Divinos! Evidente. . . não consta que o Senhor tenha deixado uma gramática da sua língua. . . a Moisés! Portanto, durante milénios, o hebreu foi-se consolidando. . . e só assumiu a sua forma final. . . após a independência de Israel!
Como muito bem disse, nosso webmaster, havia 3 formas de escrever em egípcio:
1- a Hieroglífica ou Real
2- a Hierática ou Sacerdotal
3- a Demótica ou Popular
A escrita egípcia mais comum era a demótica. Usava-se para escrever sobre assuntos práticos:
negócios, correspondência e documentos diarios.
A escrita demótica era uma mistura de símbolos ideográficos e fonéticos, muito mais simples que a hieroglífica. Usada, á volta de 600 aC até ao século V dC.
Nefi, foi muito claro ao escrever que usaria a língua de seus pais (o egípcio). Não especificou qual dos tipos usados (mas depreendemos que foi o demótico).
Para confirmar a semelhança entre o demótico egípcio e a escrita dos antigos povos americanos (nefitas, maias, incas, aztecas, etc) veja que essas escritas são uma combinação de ideogramas e caracteres.
Investigue a palavra "códices" na Internet. . . e veja.