É verdade que Joseph Smith “produziu a maior parte da tradução do Livro de Mórmon, não através da leitura das placas usando o Urim e o Tumim, mas sim contemplando uma ‘pedra do vidente'”? É verdade que ele “colocava a pedra no seu chapéu e depois usava-o para cobrir a face” e que “a maior parte do tempo ele estava ditando, as placas nem sequer estavam presentes, estavam num esconderijo”? Pode me ajudar a tirar essa dúvida?
One Response to “É verdade que Joseph Smith “produziu a maior parte da trad…”
Fernando Campos
2010-02-01 10:23:55
Joseph Smith foi o primeiro presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Ele recebeu a ordem de Deus para restaurar a antiga igreja de Cristo nos tempos modernos.
Olá Elvis. Este método de traduzir parece estranho aos leitores modernos. É evidente que Joseph não traduziu o texto como os acadêmicos modernos traduziriam. Joseph Smith não sabia ler a língua escrita nas placas. As placas não foram traduzidas usando seu próprio conhecimento, mas sim pelo poder de Deus. Ou se acredita em um Deus que pode intervir no universo que Ele criou, ou não acredita. Ou se acredita em um Deus que pode partir o Mar Vermelho, converter a água em vinho, e ressuscitar-se, ou não acredita. Eu sei, por experiência pessoal, que Deus de fato intervém no universo que Ele criou, e por isso a idéia que ele usou Joseph Smith como um instrumento para trazer à luz um texto antigo não é nada rebuscada para mim. Para outros que acreditam que Deus é indiferente e distante, a história de Joseph parece incrível. Joseph disse que ele mesmo não teria acreditado se não tivesse passado por tais experiências pessoalmente.
É importante entender o método que Joseph usou no seu contexto cultural. Embora nós mórmons legitimamente respeitemos Joseph Smith por seus esforços em restaurar o antigo evangelho de Cristo, devemos lembrar que ele viveu em uma sociedade primitiva onde a "mágica" era dada o mesmo respeito que damos à ciência hoje em dia. No início do século 19, os habitantes do sertão americano não eram pessoas super iluminadas; eles viam o sobrenatural em muitas de suas circunstâncias cotidianas.
Dado que Deus por razões que só Ele sabe escolheu Joseph Smith para ser seu instrumento, como poderia Deus ter ajudado o profeta inexperiente a cumprir sua missão? Não é razoável pensar que Deus comunicaria com Joseph de uma forma que seria para ele confortável? Eu suspeito que a "pedra do vidente" era pouco mais que um adereço. Mesmo o Urim e o Tumim, e talvez as placas em si, podem ter sido adereços divinamente fornecidos só para fazer com que Joseph fosse mais confortável ao passar por uma experiência transcendental que ele, como um garoto pobre de fazenda do século 19, não poderia ter compreendido intelectualmente.
É interessante notar que quando Joseph amadureceu em sua vocação profética, ele não tinha tanta necessidade de usar esses "instrumentos". Muitas das revelações recebidas mais tarde na sua "tradução" da Bíblia, na Doutrina e Convênios, e no Livro de Moisés foram recebidas através do "Urim e Tumim" que era a mente do profeta Joseph, sem a necessidade de quaisquer artefato físico. Como explicou o Orson Pratt, Joseph deixou de usar o Urim e Tumim depois de um tempo porque ele tinha se familiarizado com o "Espírito de Profecia e Revelação".
Hoje em dia a habilidade de traduzir um texto de uma língua desconhecida para outra língua não é nada surpreendente. Tenho certeza que Apple deve ter um app que faz isso. :) De repente o Urim e Tumim foram simplesmente iPhones divinos fornecidos para Joseph Smith usar. :)
É importante entender o método que Joseph usou no seu contexto cultural. Embora nós mórmons legitimamente respeitemos Joseph Smith por seus esforços em restaurar o antigo evangelho de Cristo, devemos lembrar que ele viveu em uma sociedade primitiva onde a "mágica" era dada o mesmo respeito que damos à ciência hoje em dia. No início do século 19, os habitantes do sertão americano não eram pessoas super iluminadas; eles viam o sobrenatural em muitas de suas circunstâncias cotidianas.
Dado que Deus por razões que só Ele sabe escolheu Joseph Smith para ser seu instrumento, como poderia Deus ter ajudado o profeta inexperiente a cumprir sua missão? Não é razoável pensar que Deus comunicaria com Joseph de uma forma que seria para ele confortável? Eu suspeito que a "pedra do vidente" era pouco mais que um adereço. Mesmo o Urim e o Tumim, e talvez as placas em si, podem ter sido adereços divinamente fornecidos só para fazer com que Joseph fosse mais confortável ao passar por uma experiência transcendental que ele, como um garoto pobre de fazenda do século 19, não poderia ter compreendido intelectualmente.
É interessante notar que quando Joseph amadureceu em sua vocação profética, ele não tinha tanta necessidade de usar esses "instrumentos". Muitas das revelações recebidas mais tarde na sua "tradução" da Bíblia, na Doutrina e Convênios, e no Livro de Moisés foram recebidas através do "Urim e Tumim" que era a mente do profeta Joseph, sem a necessidade de quaisquer artefato físico. Como explicou o Orson Pratt, Joseph deixou de usar o Urim e Tumim depois de um tempo porque ele tinha se familiarizado com o "Espírito de Profecia e Revelação".
Hoje em dia a habilidade de traduzir um texto de uma língua desconhecida para outra língua não é nada surpreendente. Tenho certeza que Apple deve ter um app que faz isso. :) De repente o Urim e Tumim foram simplesmente iPhones divinos fornecidos para Joseph Smith usar. :)