Esta semana, ouvi atraves de membros da igreja SUD de que a passagem de Mt 18:18, afirmaria o casamento para a eternidade como é pregado pelos mormons, porem me disseram (pessoas nao mormons) de que esse versiculo foi traduzido de forma errada, e que seu sentido esta invertido, sendo portando ligado nos ceus sera ligado na terra, gostaria de saber se existe algum fundamento nessa afirmação? Obrigado.
3 Respostas para “Esta semana, ouvi atraves de membros da igreja SUD de que a …”
Webmaster
2009-11-14 21:53:30
Olá Zeca. Muitos membros acreditam que Mt. 18:18 ensina sobre o casamento eterno, entre outras coisas. Minha esposa está estudando religião para ganhar o seu bacharel. Por isso, ela tem uma versão da Bíblia ótima chamada de "New Revisited Standard Version". Essa versão usa os estudos mais recentes na tradução. Ademais, quando há várias versões do texto antigo, essas variantes textuais são mencionadas.
De acordo com essa versão bem pesquisada, a tradução não está errada. O que for selado na terra será selado nos céus. Espero que essa resposta ajude.
Zeca Silvano
2009-11-16 16:20:07
Muito obrigado por sua resposta, eu gostaria de saber de vc se essa referida versão ela existe em português e caso exista o nome seria "Nova Versao Revisada Padrão"? Mais uma vez obrigado...
Webmaster
2009-11-30 06:20:06
Olá Zeca. Infelizmente, creio que essa versão não existe em Português, mas deve haver alguma versão atualizada disponível em Português. Eu não leio a Bíblia em Português, então não sei muito sobre as versões disponíveis. De repente mais alguém pode informar melhor...?
De acordo com essa versão bem pesquisada, a tradução não está errada. O que for selado na terra será selado nos céus. Espero que essa resposta ajude.